安中英惯用例句:
  • 这幅画画得棒极了,他父亲将一幅普通的油画给了佃户,而卖掉了这幅龙的油画。他还特意将对奥纳多送至佛罗伦萨最著名的画师安德里业·韦罗基奥处去做学徒。
    The dragon painting was so excellent that Leonardo's father gave the peasant an ordinary piece of painting instead and sold the dragon lie, also saw to it that Leonardo was apprenticed to the most famous painter in Florence, Andrea Verrochio.
  • 我希望你们都安好。
    I hope you are all flourishing.
  • 林同志刚从西安乘飞机到这里。
    Comrade Lin has just flown in from Xi' an.
  • 保安人员说他们一定把所有捣乱分子清出来。
    The security forces say they will flush out all the troublemakers.
  • 由于电闪雷鸣,妈妈感到十分不安。
    Mother is all of a flutter because of thunder and lightning.
  • 鲁姆伯特太太为女儿下周的婚礼感到焦急不安。
    Mrs Rumbold is all of a flutter about he daughter’s wedding next week.
  • 安东尼的一番愚蠢的评头论足使我非常愤怒。
    Some of Anthony's stupid comments make me foam at the mouth.
  • 在船上交货条款下,订舱由买方安排而不是由卖方安排。
    Under fob term, instead of the seller, it is the buyer who will arrange for the shipping space.
  • 而桑原的目的是帮助胎儿找到安全的生长场所,以防早产。
    Kuwabara is trying to give a foetus a safe home to avoid premature birth.
  • 放在一个小纸折子里的安全火柴。
    a small folder of paper safety matches.
  • 对摺式火柴纸板装有安全火柴并且沿底部有可擦着表层的小薄纸板夹
    A small cardboard folder containing safety matches and having a striking surface along the bottom.
  • 建立和安排好你的电子信件文件夹,将其分成与学校有关的重要信件文件夹、亲友通信文件夹和一个用于笑话、占星预测及其他新闻服务等的杂项文件夹。
    Create and organize your e mail folders into important school related mail,correspondence with friends and family,and a miscellaneous folder for jokes,horoscopes,and other news services.
  • 我们的折叠椅安装得不够,还需要一些。
    We have not set up enough folding chairs; we need a number more.
  • 款待老人的事已作了安排。
    A treat has been arranged for the old folk.
  • 发展有机食品,完善食用农产品安全生产体系。
    We will also develop organic foodstuffs, and improve the system of the safe production of food agricultural produce.
  • 怀着惴惴不安的心情,我们朝着麦可尔这个磨坊小镇驶去。
    With a certain foreboding, we headed for the little mill town of McColl.
  • 每当灾情发生,军队总是挺身而出,奋勇保护人民生命安全,抢救国家和人民财产。
    Whenever a natural disaster occurs, the armed forces are always in the forefront of efforts to protect the people's lives and save the state and people's property.
  • 各级党委都要支持、鼓励和安排年轻干部到艰苦环境中去,到重大斗争的第一线去经受锻炼和考验。
    Party committees at all levels should help and encourage young leaders to temper themselves in harsh conditions or in the forefront of important tasks, and make arrangements for this accordingly.
  • 其中一只小狗帕奇安静地把前腿放在圣诞老人的椅子上,不过那只名叫安娜贝勒的小狗却老是不停地舔着圣诞老人的脸,以致于萨沃宁不得不威胁她说:"快停下!
    Patch quietly rested his forelegs on the arm of Santa's chair, but Alyssa Savonen's other dog, Annabelle, couldn't resist licking Leverette's face until Savonen warned her, "Do you want a spanking?
  • 其中一只小狗帕奇安静地把前腿放在圣诞老人的椅子上,不过那只名叫安娜贝勒的小狗却老是不停地舔着圣诞老人的脸,以致于萨沃宁不得不威胁她说:"快停下!不然我可要打你屁股啦!
    Patch quietly rested his forelegs on the arm of Santa's chair, but Alyssa Savonen's other dog, Annabelle, couldn't resist licking Leverette's face until Savonen warned her, "Do you want a spanking? Stop it!"
  • 领班不让我下午请假,我感到愁闷不安,因为我一直期待着去参加我儿子的校运动会的日子。
    I was sick at heart when the foreman wouldn't let me have the afternoon off because I was looking forward to going to my son's school sports day.
  • 5年前即布瑞恩10岁那年,她的父亲艾伦让她戴上安全帽和护目镜,把她带到设在埃弗格莱兹港的佛罗里达动力和照明电发电厂,她父亲就在那个工厂里当工长。
    So five years ago, when Bryn was 10, her father, Alan, made her wear a hard hat and goggles and took her to the Florida Power and Light power plant in Port Everglades, where he was a foreman.
  • 船首帆如三角帆等安装在前桅前方的帆
    A sail, such as a jib, set forward of a foremast.
  • 有些观光者确实去参观南安普敦,不过那个城市首先是一个港口,不是一个胜地。
    Some tourists do visit Southampton but the city is first and foremost a port, not a resort.
  • 他们夫妇很有远见,精心安排了退休后的生活。
    The couple had the foresight to plan their retirement wisely.
  • 我们安装了一套警报系统来预防小偷的闯入
    We installed an alarm system to forestall break-ins.
  • 我忘记寄出你的信,为此深感不安。
    I have a guilty conscience about forgetting to post your letter.
  • 从前居住在落基山脉以东的三个北美印第安人部落的成员。
    North American Indians, formerly living east of the Rocky Mountains
  • 安眠酮过去用于安眠酮的商标
    A trademark formerly used for methaqualone.
  • 强大的对手;挑战是强大的;值得表扬的优秀结构安排;归总理支配的强大智囊团。
    a formidable opponent; the challenge was formidable; had a formidable array of compositions to his credit; the formidable army of brains at the Prime Minister's disposal.
  • 这幢房子不安全,因为房基已被洪水侵蚀了。
    The house is unsafe since the foundations were undermined by floods.
  • 153.法治与良好的治安,是香港成功的基石。
    153. The rule of law and the maintenance of order are indispensable foundations of Hong Kong s success.