口中英慣用例句:
| - 西南、西北、東北各省區在邊境地區和各出入境口岸，堅持開展既查禁毒品入境，又查禁易製毒化學品和麻黃素走私出境的“雙嚮查緝”工作。
The border areas and ports of entry and exit of provinces and autonomous regions in southwest, northwest and northeast China have consistently investigated and banned the import of drugs as well as the smuggling abroad of those chemicals and ephedrine in pursuance of their "two-way investigation program." - 《格薩爾王傳》是藏族人民創作的世界上最長的英雄史詩，一直作為口頭說唱藝術流傳在藏族民間。
King Gesar, the world's longest epic created by the Tibetan people, existed only in oral memory among the Tibetan people and was performed using dialogue and singing. - ”雖然牲畜流行病，如瘋牛病和口蹄疫，常常是人們關註的重大新聞，但是種植物疾病卻悄悄地抹去了全球10％的作物收成。
" Though it's livestock epidemics such as BSE and foot-and-mouth disease that grab headlines, plant diseases quietly wipe out 10 per cent of crop yields worldwide. - 馬薩諸塞族北美本土民族，早期定居在馬薩諸塞灣的從寶麗口北部到沙竜地區。因傳染病而人口減少，該民族在17世紀消亡
A Native American people formerly located along Massachusetts Bay from Plymouth north to Salem. Reduced by epidemics, the Massachusett ceased to exist as a people during the17th century. - 口咽的位於軟齶和食道之間的咽的一部分
The part of the pharynx between the soft palate and the epiglottis. - 埃阿斯加拿大安大略省東南部的一城鎮，位於多倫多東北部伊利湖上。是製造業中心。人口25，475
A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population, 25,475. - 俄勒岡市美國俄亥俄州西北部城市，托利多市的工業郊區，位於伊利湖畔。人口18，334
A city of northwest Ohio, an industrial suburb of Toledo on Lake Erie. Population,18, 334. - 美國俄亥俄州最大的城市；位於俄亥俄州東北部，伊利湖畔；五大湖的一個主要港口。
the largest city in Ohio; located in northeastern Ohio on Lake Erie; a major Great Lakes port. - 米德維爾美國賓夕法尼亞州西北部城市，位於伊利市以南。該市是農業區的工業中心。人口15，544
A city of northwest Pennsylvania south of Erie. It is an industrial center in an agricultural area. Population,15, 544. - 埃阿斯加拿大安大略省東南部的一城鎮，位於多倫多東北部伊利湖上。是製造業中心。人口25，475
A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population,25, 475. - 南蒂科剋加拿大安大略東南一城市。位於伊利湖畔、漢密爾頓東南偏南，它處在名勝地區。人口19，816
A city of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie south-southeast of Hamilton. It is in a resort region. Population,19, 816. - 托萊多美國俄亥俄州埃麗湖邊一座城市。1837年組成，它是五大湖區重要的商業城市之一。人口332，943
A city of northwest Ohio on Lake Erie. Incorporated in1837, it is one of the major shipping centers of the Great Lakes. Population,332, 943. - 門羅美國密歇根州東南部一城市，位於伊利湖湖畔，底特律西南部。1778年建立，現在是一個地區製造業和航運業中心，以動物養殖場聞名。人口22，902
A city of southeast Michigan on Lake Erie southwest of Detroit. It was settled c.1778 and today is a manufacturing and shipping center for an area noted for its nurseries. Population,22, 902. - 布法羅紐約西部的一個城市，位於加拿大邊界上伊利湖的最東岸。是一個主要的大湖區進湖港和主要的製造業及製粉業中心。人口328，123
A city of western New York at the eastern end of Lake Erie on the Canadian border. It is a major Great Lakes port of entry and an important manufacturing and milling center. Population,328, 123. - “如果真是這樣的話，”我開口說話了，“那麽我就不會請歐內斯特來，要求您同意把我介紹給您了。”
'Were that true, ' I said in turn, 'I would not have asked Ernest to obtain your leave to introduce me.' - 中國的競爭優勢看來不會顯着減弱，特別是在國際間的貿易壁壘仍未撤除的情況下，中國的出口訂單將不會大幅轉移至亞洲其他經濟地區。
It is difficult to see this dominant position being significantly eroded particularly with the existence of international trade barriers which limit the extent of the possible shift of export orders from China to other Asian economies. - 中國在多種産品方面已確立市場領導地位，要使這種優勢嚴重受損殊不容易，特別是因有國際貿易壁壘存在，要把中國的出口訂單轉往其他亞洲經濟體係會有一定限製。
China has established market leadership in a variety of products. It is difficult to see this dominant position being significantly eroded particularly with the existence of international trade barriers which limit the extent of the possible shift of export orders from China to other Asian economies. - 格羅塞托意大利中部的一城市，位於羅馬西北方。是靠近12世紀荒廢的伊特魯裏亞古城魯瑟勒遺址的市鎮。人口61，500
A city of central Italy northwest of Rome. It is a market town near the site of Rusellae, an Etruscan town abandoned in the12th century. Population,61, 500. - 曼圖亞意大利北部一城市，位於維羅那的西南偏南方向，原為伊特魯裏亞人居住地，後於1714年割讓給奧地利，最終於1866年回歸意大利。人口60，932
A city of northern Italy south-southwest of Verona. Originally an Etruscan settlement, it was ceded to Austria in1714 and was finally returned to Italy in1866. Population,60, 932. - 羅斯堡美國俄勒岡州西南部一城市，位於尤金西南以南。主要工業是伐木業。人口17，032
A city of southwest Oregon south-southwest of Eugene. Lumbering is its chief industry. Population,17, 032. - 斯普林菲爾德美國俄勒岡州中西部一城市，位於奧跟東部。靠近讓界階梯山脈的丘陵地帶，是一個加工中心。人口44，683
A city of west-central Oregon east of Eugene. Near the foothills of the Cascade Range, it is a processing center. Population,44, 683. - 本德美國俄勒岡州中部城市，位於尤金以東的喀斯特山脈腳的東部。伐木業和旅遊業為其重要經濟支柱。人口20，469
A city of central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range east of Eugene. Lumbering and tourism are important to its economy. Population,20, 469. - 他看上去十分整飭，十分拘謹。兩手放在膝蓋上，有蓋的背心口袋裏一隻懷錶大聲滴答着，響亮地講着道，仿佛要拿它的莊重與長壽跟歡樂的火焰的輕佻與易逝作對比。
Very orderly and methodical he looked, with a hand on each knee, and a loud watch ticking a sonorous sermon under his flapped waistcoat, as though it pitted its gravity and longevity against the levity and evanescence of the brisk fire. - 伊人斯一口咬定，市政府應該出錢洗他的褲子。
Evans made it clear the city should foot the bill to clean his pants. - 英國斯特林大學研究動物交流的專傢馬修·伊文思說："動物的交流中也存在方言，所以正是由於口音的不同，而使得這兩衹加拿大水獺很難和當地的水獺進行溝通交流。"
"Dialects are common in animal communications, but because of the differences in the sounds they make it will be difficult for these Canadian otters to communicate with the native ones," Matthew Evans, an animal communications expert from Stirling University said. - 該訓練主要集中於找藉口，反審訊技巧以及如何誤導核查人員等。
The training focused on evasion methods, interrogation resistance techniques, and how to mislead inspectors. - 作為一個已經不需要為說一口純正英語而刻意花工夫的美國人，布什總統似乎總能"語驚四座"。昨天，當他把薩達姆·侯賽因形容成一個詭計多端、姦詐狡猾的獨裁者時，又一次産生了這樣的效果。
FOR a man untroubled by the need for linguistic purity, President Bush surpassed even himself yesterday as he sought to portray President Saddam Hussein as a scheming and evasive dictator. - 我們的口號是: ｀要循序漸進, 不要劇烈變革.＇
Our watchword is: Evolution, not revolution'. - 他以自視絶對正確的口吻說話.
He spoke with pompous exactitude. - 以身作則勝於口頭訓誨。;身教重於言教。
Example is better than precept.(諺) - 別再找藉口了！
Stop making excuses! - 大群人聚集在展覽大廳的門口。
A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
|
|
|