则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē guī zé shì fǒu shì yòng yú zhè yàng de qíng kuàng ?
    a case like this?
  • zài yīng guó , yīn shè huì jiē céng bù tóng ,lunch、 dinner、 supper、 tea zhè sì gè cí de yòng fǎ yě bù jìn xiāng tóng , ér qiě zài yī dìng chéng dù shàng yì yòu dì qū xìng chā bié .Ifthemiddaymealiscalledlunch,theeveningmealisdinnerorsupper. ruò wǔ cān chēng zuò lunch, zé wǎn cān jí wéi dinner huò supper.*Inthiscaseteaconsistsofadrinkandcakeorbiscuitsintheafternoon. zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ,tea zé zhǐ xià wǔ de chá diǎn , bāo kuò yǐn liào hé gāo diǎn、 bǐng qián zhī lèi .Ifthemiddaymealiscalleddinnerthentheeveningmealisteaorsupper. ruò wǔ cān chēng zuò dinner, zé wǎn cān jí shì tea huò supper.*Inthiscasesuppermaybealightsnackbeforebedtime. zhè shí ,supper kě néng zhǐ lín shuì qián chī de yè xiāo .Atschool,childrenhaveschooldinner/lunchatmiddayortheymaytakeapacked/sandwichlunchwiththem. zài xiào xué shēng zhōng wǔ chī de yào mó shì schooldinner/lunch（ xué xiào wǔ cān） , yào mó shì zì jǐ dài qù de packedsandwichlunch（ hé zhuāng [ sān míng zhì ] wǔ cān） .
    The use of the terms lunch, dinner, supper and tea varies between social classes in Britain and to some extent between regions.
  • ruò wèi tīng jiàn mǒu rén gāng shuō de huà 'ér qǐng qí chóngfù shí , shuō Pardon?.*InthiscaseSorry?isalsousedinBritishEnglishandExcuseme?orPardonme?inUSEnglish. zài zhè zhǒng qíng kuàng xià , yòng yīng shì yīng yǔ hái kě shuō Sorry?, ér yòng měi shì yīng yǔ zé yào shuō Excuseme? huò Pardonme?.
    We say Pardon? when we did not hear what someone said and want them to repeat it.
  • nà tào yī fú tài shòu -- xiǎn dé nǐ hěn pàng .Moreinsultingareflabby,whichsuggestslooseflesh,andpodgy,usedespeciallyoffingersandhands. biǎn yì gèng qiáng de cí shì flabby（ zhǐ jī ròu sōng chí） hé podgy（ yóu zhǐ shǒu zhǐ hé shǒu） .Tobepolitewecanuseplump,suggestingslightorattractivefatness,orstout,indicatingoverallheavinessofthebody. jiào lǐ mào xiē kě yòng plump（ zhǐ shāo pàng huò fēng mǎn） huò stout（ zhǐ shēn tǐ pàng dé yúnchèn） .Tubbyisoftenusedinafriendlywayofpeoplewhoarealsoshort,andchubbyindicatespleasantroundnessinbabiesandcheeks.*tubby cháng yòng yǐ zhǐ 'ǎi pàng de rén , hán qīnqiè gǎn , ér chubby zé yòng yú yīng 'ér hé liǎn jiá , yì wéi yuán pàng 'ér kě 'ài .Themostneutraltermisoverweight,whiledoctorsuseobesetodescribepeoplewhoaresooverweightthattheyareunhealthy. zuì wú bāo biǎn hán yì de cí shì overweight, yī shēng zé yòng obese zhǐ pàng dé chéng bìng tài de rén .
    That suit's too tight -- it makes you look really fat.
  • xīn de 'ān quán guī zé xiàn yǐ shēng xiào .joinforces=>join.
    The new safety regulations are now in force.
  • shè a=b,b=c, zé jié lùn bì dìng shì a=c.
    If a = b, and b = c, then the necessary conclusion is that a = c.
  • shè ruò dà qián tí wéi ｀ nán hái 'ér 'ài chī shuǐ guǒ ＇ , xiǎo qián tí wéi｀ nǐ shì nán hái 'ér＇ , zé jié lùn wéi｀ suǒ yǐ nǐ 'ài chī shuǐ guǒ＇ .Cf cān kàn syllogism.
    If the major premise is `Boys like fruit' and the minor premise is `You are a boy', then the conclusion is `Therefore you like fruit'.
  • gōng huì zhèng zài xié zhì guó jiā yǐ bī pò zhèng fǔ ràng bù（ rú fǒu zé cǎi qǔ quán guó dà bà gōng） .aking'sransom=>king.
    The unions are holding the country to ransom, eg by a national strike.
  • nǐ fāng de jìng zhēng zhě chū jià xiāng dāng dī， chú fēi nǐ men jiàng jià， fǒu zé wǒ men zhǐ hǎo qù qí tā dì fāng gòu mǎi
    Your competitors are offering considering lower prices and unless you can reduce your quotations we have to buy else where.
  • wǒ fāng xī wàng guì fāng kě yǐ bào chū zuì dī jià， fǒu zé wǒ men zhǐ hǎo dào qí tā dì fāng xià dìng dān
    We hoped you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.
  • rú guǒ nǐ néng jiàng jià 15%， wǒ men jiāng fēi cháng xī wàng néng xiàng nǐ xià cháng qī de dìng dān， fǒu zé wǒ men zhǐ yòu zhuànxiàng qí tā gōng yìng shāng
    No one can do business at such a unreasonably high prices, you have to cut them down by 10% I am afraid.
  • wǒ men xī wàng nǐ men bào jià zhì shǎo jiàng dī 5%， fǒu zé shēng yì jiāng wú fǎ jìn zhǎn
    We can accept the goods only at a reduction of 20% at the contract price.
  • chú fēi nǐ zēng jiā nǐ men de xiāo shòu 'é， fǒu zé wǒ men hěn nán zhǐ dìng nǐ zuò wéi wǒ sī de dú jiā dài lǐ
    Unless you increase the turnover we can hardly point you as our sole agent.
  • ruò hé tóng zhōng rèn yī tiáo kuǎn yǔ fù jiā tiáo kuǎn chōng tū， zé fù shǔ tiáo kuǎn wéi zuì zhōng cái jué bìng duì shuāng fāng yòu yuē shù lì
    If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.
  • rú guǒ bù néng zài guī dìng de sān gè yuè nèi chū huà， zé hé tóng shì wéi wú xiào
    If the shipment can not be made within three month as stipulated, the contract will become void.
  • rú guǒ shuāng fāng zài hé tóng dào qī shí bù zài gēngxīn， zé hé tóng zì dòng shī xiào
    If both parties do not agree to renew the contract at its expiration, it will automatically become void.
  • qǐng tè bié zhù yì bāo zhuāng， fǒu zé huò wù zài yùn shū guò chéng zhōng huì bèi sǔn huài
    Please give special attention to the packing, or the good could be damaged in transit.
  • wǒ men yí hàn de shuō chú fēi nǐ men bǎo zhèng zài jiē xià lái de liǎng zhōu nèi fā huò， fǒu zé wǒ men jiāng bèi pò zhōng zhǐ dìng dān
    We regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.
  • nín de yuè jīng guī zé má？
    Are your periods regular?
  • rú guǒ nǐ zài shǐ yòng zhè gè zì tǐ， nà yī bù zuò 'èr bù xiū， gān cuì zì tǐ yán sè xuǎn chéng lǜ sè， rán hòu zài nǐ de e － mail xià fāng qiān míng zhōng xiě “ Savethetrees!Pleasedon'tprintthise－ mailunlessyoureallyneedto.. ” ( ài hù shù mù， rén rén yòu zé！ chú fēi què shí xū yào， fǒu zé qǐng wù dǎ yìn cǐ yóu jiàn。 )， zhè yàng yī lái， hǎo xiàng nǐ de měi fēng yóu jiàn dū jù yòu dǎ yìn jià zhí liǎo yī yàng。
    If you're using it, why not go whole hog and flip the colour to green and write "Save the trees! Please don't print this e-mail unless you really need to." in your email signature like any of your emails are worth printing off.
  • bù guǎn shì zài jù dà gōng zuò liàng miàn qián bù zhī suǒ cuò yě hǎo， huò shì zāo yù tā rén de tiǎo xìn， nǐ zuì hǎo shēn xī yī kǒu qì。 zhè yàng nǐ jiù bù huì dà dòng gān huǒ liǎo。 fǒu zé ， bù hū xī xīn xiān de yǎng qì， nǐ tǐ néng jiāng huì xià jiàng。
    Whether you are feeling overwhelmed by the amount of work you have to do or if someone is "in your face", a good thing to do is to "breathe through your nose". You can't get as worked up if you force yourself to breathe through your nose. Your body simply can't maintain the same level of energy without that extra oxygen you get when breathing through your mouth.
  • tā yòu yī dù zǐ de huà yào sù kǔ。 shǒu xiān， tā bù néng 'àn shí lǐng dào gōng zī。 měi yuè zhì shǎo yào děng dào fā xīn rì hòu de dì sì tiān cái néng lǐng dào jī běn gōng zī， ér yào ná dào 'àn jiàn jì chóu de shè jì fèi zé xū zài děng xiē shí rì。
    Li has many things to complain about. First, she didn't get paid on time. Every month, she had to wait for at least three days after payday to get her basic salary, and for more days to get payments based on the number of pages she had designed.
  • zhè xiē dōushì zhēn de。 bù jiǔ qián， zhōng wén zài xiàn lǚ xíng wǎng zhàn qù nǎ 'ér wǎng (Qunar.com) fā bù liǎo yī zé zhāo pìn“ jiǔ diàn shì shuì yuán” de tōng zhī， yuè xīn wàn yuán。“ wǒ men huān yíng rèn hé zhuān yè de dà xué shēng qián lái yìng pìn， xiāng xìn tā mendōu néng shèng rèn zhè gè gōng zuò。” qù nǎ 'ér wǎng jiǔ diàn yè wù fù zǒng zhāng zé shuō。
    It's true. Travel search engine Qunar.com recently posted a job announcement for a "hotel-sleeper", with a monthly salary of 10,000 yuan. "College students from all majors are welcome. We think they all have the qualities for the job," says Zhang Ze, vice president for Qunar.
  • nín de cháng de yùn dòng shì guī zé má ?
    Are your bowels regular?
  • tā men shì zhōng guó gǔ dài zhé xué de liǎng gè gài niàn bìng dài biǎo yī qièshì wù de liǎng gè duì lì miàn . zhōng yī xué yùn yòng yīn yáng lǐ lùn lái jiě shì rén tǐ de shēng lǐ hé bìng lǐ xiàn xiàng . tóng shí， yīn yáng yě shì zhěn duàn hé zhì liáo jí bìng de fǎ zé .
    They are the two concepts from ancient Chinese philosophy and they represent the two contradictories in everything. In TCM theory, Yin and Yang are used to explain physiological and pathological phenomena of the body. They are also the principles of diagnosing and treating diseases.
  • rú chéng huì jì yàng pǐn， zé bù shèng gǎn jī。
    It will be greatly appreciated if you will kindly send us your samples.
  • chú fēi nǐ men jiǎn jià 5%， fǒu zé wǒ men wú fǎ jiē shòu bào pán。
    We can't accept your offer unless the price is reduced by 5%.
  • yuè dú bǎo xiǎn dān shàng de " xì zé " duì nǐ shì shí fēn zhòng yào de， zhè yàng jiù néng zhī dào nǐ yào mǎi de bǎo xiǎn bāo kuò nǎ xiē xiàng mù。
    It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
  • yīn lǚ xíng běn xié yì suǒ fā shēng de yī qiē zhēng yì yìng tōng guò yǒu hǎo xié shāng jiě jué。 rú xié shāng bù néng jiě jué zhēng yì， zé yìng jiāng zhēng yì tí jiāo zhōng guó guó jì jīng jì mào yì zhòng cái wěi yuán huì（ běi jīng）， yǐ jù qí zhòng cái guī zé jìn xíng zhòng cái。 zhòng cái cái jué shì zhōng jú de， duì shuāng fāng dōuyòu yuē shù lì。
    All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (Beijing) and the rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties.
  • rú guǒ yī fāng bù lǚ xíng hé tóng xié yì， lìng yī fāng zé yòu quán zhōng zhǐ hé tóng。
    If one side fails to observe the contract,the other side is entitled to cancel it.
  • chónghé tóng、 shǒu xìn yòng shì wǒ men de yī guàn yuán zé 。
    It is our permanent principle that contracts are honored and commercial integrity is maintained.
  • nín kàn shì xiān tán yuán zé wèn tí ní， hái shì xiān tán jù tǐ wèn tí
    I wonder if you would like to start with matters of principle or specific issues?