切zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men jiāng chōng jué yī qiē shù fù tā men de luó wǎng， cháo zhe jiě fàng de lù shàng xùn páo。
    They will smash all the trammels that bind them and rush forward along the road to liberation.
  • yā dǎo yī qiē kùn nán
    trample all difficulties underfoot
  • tái wān tóng bāo qiú hé píng、 qiú 'ān dìng、 qiú fā zhǎn de yì yuàn rì yì zēng qiáng， liǎng 'àn jīng mào、 wén huà děng lǐng yù de jiāo liú hé rén yuán wǎng lái rì yì mì qiē ， liǎng 'àn zhí jiē tōng yóu、 tōng háng、 tōng shāng shì mín xīn suǒ xiàng、 dà shì suǒ qū。
    As the Taiwan compatriots are more vocal in their demand for peace, tranquility and development, cross-Straits economic, trade, cultural and personnel exchanges have become more frequent, and the opening of three direct links in mail, air and shipping, and trade between the two sides represents the popular will and the trend of the times.
  • zài zhè tào xì tǒng xià， suǒ yòu yínháng jūn zài jīn guǎn jú shè yòu jié suàn hù kǒu， yī qiē zhī fù 'ān pái jūn 'àn měi xiàng jiāo yì rù zhàng fāng shì jí shí jié suàn， zài jīn guǎn jú jié suàn hù kǒu guò zhàng。
    All RTGS payments are settled in real time, transaction in transaction basis across the books of the HKMA.
  • bó 'ēn sī tǎn bǎ tā gǎn jué dào de yī qiē chuán dì gěi tīng zhòng。
    Bernstein transferred everything he was feeling to the audience.
  • rán 'ér， zài jìn 10 miǎo de qiē huàn qī jiān， yě huì yòu yī xiē shùn shí hū jiào diào xiàn。
    However, for approximately 10 seconds during the switchover, some transient calls may be lost.
  • zài nà zhǒng qíng kuàng xià， tā hái zhuā jǐn yī qiē kòngxì shí jiān bǔ yì、 jiàodìng《 hé tóng zhàn shù》 yī shū。
    Even so, Bocheng made the best use of the intervals in the fighting to translate into Chinese those parts of Tactics which had not yet been translated from Russian and to revise the rest of the translation.
  • zài nà zhǒng qíng kuàng xià， tā hái zhuā jǐn yī qiē kòngxì shí jiān bǔ yì、 jiàodìng《 hé tóng zhàn shù》 yī shū。
    Even so, Bocheng made the best use of the intervals in the fighting to translate into Chinese those parts of Tactics which had not yet been translated from Russian and to revise the rest of the translation.
  • tā de fān yì hěn què qiē。
    His translation is exact to the letter.
  • yī dàn nǐ yǐ zhǎng wò dào zhè zhǒng zhé xué de yuán lǐ fǎ zé， yě kāi shǐ fèng xíng tiáojiào nǐ yùn yòng zhè xiē yuán lǐ fǎ zé de zhǐ nán， jiù yào hǎohǎo dì zǎi xì liú yì， nǐ de cái wù zhuàng tài zhèng zài zhēng zhēng rì shàng， nǐ suǒ pèng dào de yī qiē shì wù dū huì diǎn shí chéng jīn， huà wéi zhù nǐ yī bì zhī lì de zī chǎn。
    Observe very closely, as soon as you master the principles of this philosophy, and begin to follow the instructions for applying those principles, your financial status will begin to improve, and everything you touch will begin to transmute itself into an asset for your benefit.
  • zài zì wǒ 'àn shì nà zhāng zhōng miáo shù de shuō míng zhǐ shì， yǐ què qiē dì gào sù liǎo nǐ huà kě wàng wéi duì yìng cái fù de jù tǐ fāng fǎ。
    Through the instructions described in the chapter on auto-suggestion, you were definitely informed of the method by which DESIRE may be transmuted into its monetary equivalent.
  • wǒ zhòngjì liǎo， bǎ suǒ zhī dào de yī qiē quándōu gào sù liǎo jǐng fāng。
    I was trapped into telling the police all I knew.
  • yī qiē dōushì cóng nà gè zǎo cān tuō pán kāi shǐ de， wǒ mā bǎ tā zuò wéi jié hūn lǐ wù sòng gěi wǒ men。
    It all started with the breakfast tray my mother gave us as a wedding gift.
  • zhōng guó zhèng fǔ zài《 zhōng guó duì rì xuān zhàn bù gào》 zhōng míng què zhāo gào zhōng wài： suǒ yòu yī qiē tiáo yuē、 xié dìng、 hé tóng yòu shè jí zhōng rì guān xì zhě， yī lǜ fèi zhǐ。《 mǎ guān tiáo yuē》 zì shǔ fèi zhǐ zhī liè。
    In its declaration of war against Japan, the Chinese Government proclaimed that all treaties, conventions, agreements, and contracts regarding relations between China and Japan, including the Treaty of Shimonoseki, had been abrogated.
  • yī jiǔ sì yī nián shí 'èr yuè， zhōng guó zhèng fǔ zài《 zhōng guó duì rì xuān zhàn bù gào》 zhōng zhāo gào gè guó， zhōng guó fèi zhǐ bāo kuò《 mǎ guān tiáo yuē》 zài nèi de yī qiē shè jí zhōng rì guān xì de tiáo yuē、 xié dìng、 hé tóng， bìng jiāng shōu fù tái wān。
    In December 1941, the Chinese government issued the Proclamation of China's Declaration of War Against Japan, announcing to the world that all treaties, agreements and contracts concerning Sino-Japanese relations, including the Treaty of Shimonoseki, had been abrogated, and that China would recover Taiwan.
  • lè guān zhù yì zhě： bèi shī zǐ bī shàng liǎo shù dàn réng néng xīn shǎng fēng jǐng de rén。（ wēn qiē ěr）
    Optimist: A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery.( W. Winchell)
  • chǎn yú qiē sà pí kè hǎi wān de dàn shuǐ guī， xià miàn de ké shàng yòu hóng sè de bān diǎn。
    freshwater turtle of Chesapeake bay tributaries having red markings on the lower shell.
  • tā de yī shǒu sòng miǎn tā de shī gē dēng zài dāng dì de bào zhǐ shàng， shuō shí zài de， zhēn de shì xiěde qíng zhēn yì qiē 。
    A poem of hers appeared in the local paper in a tribute to his memory that was, to put it no higher, heartfelt.
  • jiē lù dí rén de yī qiē yīn móu guǐ jì
    eapose all the tricks of the enemy
  • ōu zhōu cǎo， huáng lǜ sè huā lèi sì bìng hé yán líng cǎo guān xì mì qiē ； bèi rèn wéi yòu dú。
    European herb with yelow-green flowers resembling and closely related to the trilliums; reputed to be poisonous.
  • yī qiēdōu jǐng jǐng yòu tiáo。
    Every thing was in good trim.
  • wǒ fā xiàn yī qiē dōuwú cì xù。
    I found everything out of trim.
  • shū yè hái wèi jīng guò zuì hòu xiū qiē 。
    The pages were not yet trim size.
  • bèi jiǎn cái de yè cì jīng qiē cái yǐ yìn chéng chū xuè bǎn de zhǐ yè
    A page trimmed so as to bleed.
  • bèi jiǎn cái de zhǐ yè zhǐ yè bèi qiē cái de bù fēn
    The part of the page that is trimmed off.
  • （ tè bié shì yòng lái zhǐ máo pí huò zhě yáng máo） tōng guò qiē gē huò zhě jiǎn chéng tǒng yī de cháng dù lái chéng xíng、 jiā gōng。
    (used especially of fur or wool) shaped or finished by cutting or trimming to a uniform length.
  • zhè shén shèng de sān wèi yī tǐ guān xì mì qiē ；
    The members of this unholy trio are closely related;
  • yòu guān shè bèi shī bài qiē huàn de gèng duō xìn xī， qǐng cān yuè《 rcsoa&m zhǐ nán (401-710-102)》 (rcsoa&mguide)， dì 6 zhāng， gù zhàng jiǎn xiū rcs wèn tí。
    For more information regarding Facility Failover, see your RCS OA&M Guide (401-710-102), Chapter 6, Troubleshooting RCS Problems.
  • bīng guān bèi shēn shēn de bō gǔ hé kēng dòng suǒ qiē kāi；
    The ice cap is cut by deep troughs and chasms;
  • ‘ tè luò yī ’， ' tā shuō，‘ nǐ bié zǒng gǎn dào gū dú wú zhù， wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng： wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zhàn zài yī qǐ， gòng tóng miàn duì shēng huó dài gěi wǒ men de yī qiē jiān nán kùn kǔ。
    ' Troy' , she said, ' you are not alone in your troubles. I promised to stand by you through everything life brought our way.
  • wèile shǐ běi 'ài 'ěr lán bù wěn dìng de tíng zhàn zhuàng tài néng jì xù wéi chí， měi guó zǒng tǒng kè lín dùn zhōu 'èr chéng rèn “ réng yòu yī xiē kùn nán xū yào kè fú ”， bìng hūyù běi 'ài rén mín qiē wù fàng qì hé píng。
    Seeking to hold together Northern Ireland's uneasy truce, U.S. President Bill Clinton acknowledged Tuesday that there are "still a few hills to climb," and urged residents not to turn their backs on peace.
  • dū zǒng tuán zǒng duǒ qǐ bù gǎn chū miàn， yī qiē dì fāng shàng de shìdōu tuī dào nóng mín xié huì qù bàn。
    The heads of the tu and the tuan all steer clear of the people, dare not show their faces and push all local matters on to the peasant associations.