公中英慣用例句:
  • 高級人士進行的公司基本情況介紹會
    A high-level corporate briefing.
  • 從早上8點起，他們就一起在橢圓辦公室聽取情況簡報。
    Their togetherness begins at 8 a.m. with an intelligence briefing in the Oval Office.
  • 美國國務卿曾經在幾天前嚮安理會展示了情報部門搜集的新證據，證明伊拉剋為了準備迎接檢查而對一些地區進行了清理，轉移了很多關於被禁止的武器計劃的證據，也就是關於在照片中被分析傢認為是正在一個軍火庫清理化學污染物的卡車，對此我想說明一下，那個地區是一個公開的地區，當然，也是伊拉剋預計我們要進行檢查的地點，我要說明的是，這兩張衛星照片相隔了幾個星期，報告中所謂的轉移武器的行動很有可能衹是例行公事，是為了迎接即將到來的檢查所做的正常工作而已。
    The presentation of intelligence information by the US Secretary of State suggested that Iraq had prepared for inspections by cleaning up sites and removing evidence of proscribed weapons programmes. I would like to comment only on one case, which we are familiar with, namely, the trucks identified by analysts as being for chemical decontamination at a munitions depot. This was a declared site, and it was certainly one of the sites Iraq would have expected us to inspect. We have noted that the two satellite images of the site were taken several weeks apart. The reported movement of munitions at the site could just as easily have been a routine activity as a movement of proscribed munitions in anticipation of imminent inspection. Our reservation on this point does not detract from our appreciation of the briefing.
  • 現在，他是我們公社一個生産大隊的隊長。
    Now he leads a production brigade in our commune.
  • 第二十七條　城市人民政府應當按照國傢規定的消防站建設標準建立公安消防隊、專職消防隊，承擔火災撲救工作。
    Article 27 Urban people's governments shall, in accordance with the standards on fire control station construction, set up public security fire brigade, full time fire brigade to undertake fire fighting and rescue work.
  • 多傢公司已在銷售臺式機用的14英寸薄板式有源矩陣液晶顯示器（amlcd），它們在分辨率、色彩、亮度和圖像質量上嚮crt提出了挑戰。
    Vendors are already selling 14-inch desktop, thin-panel AMLCDs that rival CRTs in resolution, color, brightness and picture quality.
  • 你要是公平對待他，他會很優秀。
    To do him justice, he is brilliant.
  • 總經理為公司提出了一份有關人事制度改革的新方案。
    The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.
  • 這樣一位總裁能夠給處於生存邊緣的公司註入新的希望嗎？
    Was this the man to breathe new life into a company on the brink?
  • 在公園裏漫步
    Had a brisk walk in the park.
  • 請問是必治妥製藥公司嗎？
    Is that Industry Bristol, please?
  • 特懷剋羅斯動物園在布裏斯托找到了一隻公貘。現在，他已經和黛比快樂地結合了。
    Twycross found a male tapir in Bristol, and he and Debbie are joyfully united.
  • 巴思英格蘭西南部的一座市鎮，在布裏斯托爾港的東南面。以其喬治王朝的建築和溫泉而著名。這些溫泉是公元1世紀古羅馬人開鑿的。是一頗受青睞的療養勝地。人口84，100
    A city of southwest England southeast of Bristol. Famous for its Georgian architecture and its hot mineral springs, tapped by the Romans in the first century a.d., it is a popular resort. Population,84, 100.
  • （英）汽車高速公路的一邊，交通工具在兩、三個狹道中衹準朝一個方向行駛。
    (Brit) one of the two sides of a motorway where traffic travels in one direction only usually in two or three lanes.
  • 他按其出生在丹麥來說是丹麥人, 但他在30歲時成了英國公民.
    He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.
  • 英國東印度公司
    British East India Company
  • 一個英國術語是‘公羊’。
    a British term is `tup'.
  • 英美煙草公司
    British American Tobacco Company Ltd.
  • 他們總是乘坐英航公司的飛機。
    They always fly British Airways.
  • 英國高爾夫球公開賽。
    The British Open Golf Championship.
  • 公爵夫人雖然是有名的社交界女主人，卻明顯流露出冷冰冰的表情
    The duchess, though well-known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.
  • 英國廣播公司嚮全世界播送節目。
    The BBC broadcasts all over the world.
  • 首相在電視廣播中公布了內閣的工作目標.
    The Prime Minister set forth the aims of his government in a television broadcast.
  • 英國廣播公司每天廣播。
    The BBC broadcasts every day.
  • 香港電臺雖以公帑經營，但編輯方針獨立，在資訊、教育及娛樂方面，為市民提供取材客觀、分量均衡的廣播節目。
    RTHK is a publicly-funded, editorially independent broadcaster whose mission is to inform, educate and entertain people through the provision of balanced and objective programmes.
  • 廣播事業管理機構一般為公營公司.
    Broadcasting authorities are often public corporations.
  • 廣播電視工業公司
    Broadcasting and Television Industry Company
  • bbc的縮寫代表英國廣播公司。
    The initial BBC stand for British Broadcasting Corporation.
  • 電視公司結束了當天的播放。
    The TV station stopped broadcasting for the day.
  • nbc代表全國廣播公司。
    The letters NBC stand for National Broadcasting Company Inc.
  • 全國廣播公司簡稱為nbc。
    The National Broadcasting Company is called NBC for short.
  • 他們的到來使公司更加重視詳實而新穎的廣播新聞，使之同夜間播出的集錦節目同時播出。
    Their participation make the company pay more attention to detailed and original broadcasting news and make it broadcasting at the same time with collection programs at night.