儿中英惯用例句:
  • 史密斯先生被指控的罪名是他为了结束他那患不治之症的儿子的痛苦把他杀死了。
    Mr Smith indicted for the mercy killing of his incurable son.
  • 对你儿子的成功你感到高兴吗?是的, 实在高兴。
    Are you pleased at your son's success? yes, indeed.
  • 他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同.
    His son was indentured to the local blacksmith.
  • 幼儿用的家具须不易损坏.
    Furniture for young children needs to be indestructible.
  • 这段路并非没有乐趣可言，因为我渴望见到儿子，冥冥之中我怀着一线希望，也许就在今天，儿子会奇迹般病情好转。
    The walk to the hospital was not without enjoyment, for I was eager to see my son again and buoyed up by the somehow indestructible hope that today, by some miracle, he would be recovering.
  • 此外，一些重点指标实现难度也很大，如降低孕产妇死亡率，女性就业和下岗女工再就业，打击侵害妇女儿童权益的犯罪活动、非公有制企业女职工劳动权益保护、流动人口中的卫生保健和教育问题等。
    There are some key indices difficult to realize, such as the decrease of pregnant and lying-in women's mortality rate, women employment and reemployment of laid-off women workers, cracking down the infringement on the rights and interests of women and children, protection of labor rights and interests of women workers in non-public sectors, problems on health care and education for transient population.
  • 联合国是少数群体、移徙工人、难民、土著人民、处境特别困难的儿童等最易受害群体的喉舌,为改善他们的困境而努力。
    The UN is an advocate for society's most vulnerable groups – minorities, migrant workers, refugees, indigenous people and children in especially difficult circumstances – and works to better their plight.
  • 不久以前，这些被称作需要特别照顾的儿童还只能在像金水纪念堂那样的地方度过他们的一生，那是位于罗斯福岛的一所市立医院，那里是生活不能自理的贫困的纽约人走完他们生命最后一站的地方。
    Not long ago, such so-called special-needs children would have lived out their lives in places like Goldwater Memorial, a city-run hospital on Roosevelt Island that is a last stop for indigent New Yorkers who can-not care for themselves.
  • 例如，在印度尼西亚的爪哇中部地区，那里会讲英语的儿童就是用这种方法练习口语的。
    As an example,the children from central Java in Indonesia who can speak English use the same method.
  • baker太太:顺便问一下，这儿有没有印尼风味餐厅？
    Ms. By the way, do you have a restaurant serving Indonesian food?
  • 儿童缺少必要的关心和爱会导致青年犯罪行为。
    Lack of proper care and love in early childhood can induce criminal behavior in young people.
  • 如果大人喝了酒，吃了安眠药或疲惫不堪，则不应同婴儿睡在一张床上。
    Grown-ups shouldn't sleep with their babies if they have been drinking, have been taking sleep inducing drugs such as some cold medicines, or are exhausted.
  • 我赶到那儿时他们已确定引产没奏效,而金的血压还在升高。
    By the time I got there, they had determined that the induction didn't work-- and Kim's blood pressure was soaring.
  • 教育署资助非政府机构为内地新来港的学龄儿童开办适应课程，协助他们适应本港的社会和学校环境。
    The Education Department subvents non-governmental organisations (NGOs) in operating an induction programme for newly arrived children (NAC) of school age from the Mainland to help them adapt to the local social and school environment.
  • 教育署资助非政府机构为内地新来港的学龄儿童开办适应课程，协助他们适应本港的社会和学校环境，并委托非政府机构为他们举办英语延续课程，帮助了解和学习英语。
    The Education Department subvents non-governmental organisations (NGOs) to operate an induction programme for newly arrived children (NAC) of school age from the Mainland to help them adapt to the local social and school environment. NGOs are commissioned to run English extension programmes to help NAC with their understanding and learning of English.
  • 她屡次告诉她的儿子不要沉湎于赌博。
    She has told her son again and again that he should no longer indulge in gambling.
  • 如果有任何事能制止人类克隆成为现实——不管是克隆独裁者，工业家还是婴儿——那原因就是科学不能扫除伦理道德的障碍。这一障碍会首先妨碍基础研究的进展。
    If anything will prevent human cloning -- whether of dictator, industrialist or baby daughter -- from becoming a reality, it's that science may not be able to clear the ethical high bar that would allow basic research to get under way in the first place.
  • 你从我们这儿买的是女衫，是普通的必须品，就象食品一样，众所周知，必需品的价格没有弹性。
    What you want to buy from us are blouses, a common necessity, just like food. As we all know, goods of necessity are inelastic.
  • 她躺在那儿一动不动，我想她一定是死了。
    She lay there inert, I thought she must be dead.
  • 你知道这儿有便宜些的旅馆吗？
    But do you know if there is any inexpensive ones nearby?
  • 这种签证专门发给那些高级技术人员和其他一些专业人才。安基塔的h?4配偶签证与她丈夫的签证密不可分，婚姻的结束也就意味着她在美国居留权的终止。如果她返回印度，她必须留下自己刚八个月的孩子，因为根据美国和印度的法律，不经过丈夫同意就把儿子带出美国会被视为绑架。
    Because Ankita's visa,a spousal H- ,was inextricably tied to her husband's,the end of her marriage would also be the end of her right to stay in the U.S.If she returned to India,Ankita would have to leave her eight- month- old baby behind,since taking her son out of the country without her husband's consent could be considered kidnapping by both the U.S.and India.
  • 婴儿期的属于或处在婴儿期的
    Of or being in infancy.
  • 属于婴儿或婴儿期，或与之有关。
    of or relating to infants or infancy.
  • 抚养在婴儿期照料或养育婴儿
    To care for or nurture in infancy.
  • 孩子们还是小宝宝时，是处于婴儿期。
    Children are in their infancy when they are babies.
  • 文化移入从婴儿起一特定社会的文化就植入一个人大脑的过程
    The process by which the culture of a particular society is instilled in a human being from infancy onward.
  • 我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。
    I hear of people recalling incidents from their early childhood—and even their infancy—but my dim and distant past is very dim indeed to me.
  • 每个人从婴儿到被抚养成人，要花费某个人或数个人大量的劳动。不花费这种劳动或只花费其中一部分，孩子就不会长大成人，代替父母一代而成为劳动者。
    Every human being has been brought up from infancy at the expense of much labour to some person or persons, and if this labour, or part of it, had not been bestowed, the child would never have attained the age and strength which enable him to become a labourer in his turn.
  • 我姐姐的小婴儿非常可爱。
    My sister's infant is very lovely.
  • 她望着这个初生的婴儿笑了。
    She gazed at the newborn infant and smiled.
  • 1986年的婴儿死亡率为生育成活率的千分之二十.
    Infant mortality (ie The rate at which babies die) was 20 deaths per thousand live births in 1986.
  • 幼儿园是五岁至七岁儿童的学校。
    An infant school is a school for children from about five to seven years of age.