何中英惯用例句:
  • 百合属的任何一种百合科植物，具有艳丽的下垂的花。
    any liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers.
  • 贝母属的任何一种百合科植物，花低垂、颜色多样。
    any liliaceous plant of the genus Fritillaria having nodding variously colored flowers.
  • 有时归入秋水仙科；一个种；加兰属的任何一种植物。
    sometimes placed in family Colchicaceae; one species: glory lily.
  • 憎恨他的人，何止千百万，甚至有人要把他抓来碎尸万段。
    The hatred against him was so intense that millions of people would have loved to tear him limb from limb or burn him at the stake.
  • 并不局限于任何特定国家的国民。
    There will be no limitation to persons from any specific countries.
  • 国家卫生研究院的克莱因指出，无论其缺点或优点如何，目前最明显的限制是它们还未上市。
    Whatever their drawbacks or virtues, points out NIH's Klein, the most obvious limitation is that they are not yet on the market.
  • 比赛时，听到发令，双方握手后开始交锋，不限时间，不许抱腿和跪腿摔，膝盖以上任何部位着地都为失败。
    The competition starts with shaving hands with each other. The game has no limitation in terms of time. But they are not allowed to have hit-throw or ground wrestling. One will lose the game if any parts of his body above the knees touch the ground.
  • 这又有点像90年代初，中国开放后，任何宣布进军中国市场的上市公司，都受到投资者的垂青，因为人们认为只要每一个中国人购买它的产品，公司的钱就会赚个不完。
    This was similar to the early nineties when China opened up its economy. If a listed company announced its intention to enter the Chinese market, its stock price rose because the profit potential was limitless if every single Chinese bought its product.
  • 潜能无限你必修的最后一课是潜能无限，即没有任何东西可以限制你成为你想成为的人、做到你想做到的事。
    Limitlessness The final lesson you must learn is limitlessness,it is the sense that there are no boundaries to what you can become or do.
  • 我在何处可搭乘希尔顿饭店的接泊巴士?
    Where can I get the limousine for hilton hotel?
  • 毛巾料用来制造毛巾的任何种类的棉或亚麻织物
    Any of various fabrics of cotton or linen used for making towels.
  • 1954年到1993年，先后有宋庆龄、何香凝、蔡畅、陈慕华等8位妇女担任全国人大常委会副委员长。
    From 1954 to 1993, eight women served as vice-chairpersons of the NPC Standing Committee. They include Soong Ching Ling, He Xiangning, Cai Chang and Chen Muhua.
  • 传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。
    Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
  • 宗教和哲学如何联系？
    How do religion and philosophy link up?
  • 那次世界杯中莱茵科尔因进六球而赢得金靴奖，可除了他的家乡莱斯特外无人记得其中的任何进球。
    Linker won the Golden Boot in that World Cup by scoring six goals. But nobody outside his native Leicester remembers any of them.
  • 他绝不研究在杜纳福尔和自然操作法之间应当有何取舍，既不替胞囊反对子叶，也不替舒习尔反对林内。
    he made not the slightest effort to decide between Tournefort and the natural method; he took part neither with the buds against the cotyledons, nor with Jussieu against Linnaeus.
  • 我何尝不想把我知道的都告诉你，只是有口难言。
    I'd like to tell you what I know but my lips are sealed.
  • 她能把任何人数落得狼狈不堪。
    She can flummox anybody by the lip.
  • 我希望你无论如何不要垂头丧气。
    I want you to carry a stiff upper lip whatever happens.
  • 意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的！
    How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip!
  • 我没有带任何酒。
    I don't have any liquor.
  • 你有携带任何酒类或香烟吗?
    Do you have any liquor or cigarette?
  • oracle9ilite还提供对移动应用程序的集中配置和管理，允许it部门在任何地点使用强大的web接口控制对移动应用程序的访问。
    Oracle9i Lite also offers centralized provisioning and management of mobile applications allowing IT Departments to control access to mobile applications from anywhere using the powerful web interface.
  • 凭借oracle9ilitemobileserver的集中式应用程序部署，it部门无需再担心如何向成千上万的移动设备部署新的、更新的移动应用程序。
    With Oracle9i Lite Mobile Server's centralized Application Deployment, IT Departments no longer need to worry about how to roll out the new or updated mobile applications to thousands of mobile devices.
  • 如果教师热心教学，并知道如何有效利用学校的设备，学生便可借助新技术使读写能力和计算能力突飞猛进。
    But new technology can only put pupils on the fast track in literacy and numeracy if they have highly? motivated teachers who know how to make the best use of school equipment.
  • li和sang两位在第二跳中得到了四个满分——10分，从而使其他女选手无望起死回生，她们轻盈柔软的身体像把尖刀直插水底，几乎没有溅起任何水花。
    Li and Sang sank the women's field with four 10s on their second effort, creating hardly a splash as their lithe bodies knifed through the water.
  • 指示剂任何一种具有下列功能的物质，即能通过自身性质的变化，特别是颜色的变化来表明另一种物质的存在、消失或聚集，或可以表明两种以上的物质相互反应的程度；例如石蕊、酚酞
    Any of various substances, such as litmus or phenolphthalein, that indicate the presence, absence, or concentration of another substance or the degree of reaction between two or more substances by means of a characteristic change, especially in color.
  • 既然娘儿们都美好而可爱，雌老虎又从何而来？
    Since all the maid were good and livable from whence come the evil wives?
  • 既然娘儿们都美好而可爱，雌老虎又从何而来？
    Since all the maid is good and livable from whence come the evil wives?
  • 下面举例说明如何使用:
    Here’s how it’s used:
  • 任何一个民族的文化都是它的思想的产物，这句话是毫无疑义的。
    It is a truism lo say that the culture of any nation is the product of its mind.
  • 年轻人需要睿智、年长的人告诉他们许多道理，如什么样的人值得信赖，如何去爱，什么样的生活有意义等等。我的朋友约翰就是这样一位良师。
    My friend John McHugh is always telling me things, things that youn ger men need wiser, older men to tell them. Things like whom to trust, how to lo ve, how to live a good life.