一Chinese English Sentence:
  • 在这个桌面上，你所有的工作都被显示在一个称为窗口的矩形框里。
    The desktop displays all your work in rectangular areas called windows.
  • 折磨象烤东西一样地折磨或让人受苦
    To torture or afflict as if by broiling.
  • 用来放一双鞋子的长方形的盒子（通常是纸板盒）。
    an oblong rectangular (usually cardboard) box designed to hold a pair of shoes.
  • 花剑是这三种中最轻的一种，剑身为具有柔性的矩形。
    The foil is the lightest of the three with a flexible rectangular blade.
  • 城市中一个被街道围起来的矩形区域，通常有一些建筑。
    a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings.
  • 球门区在曲棍球或长曲棍球场上标识在球门前的一个长方形区域
    A rectangular area marked off in front of the goal in hockey and lacrosse.
  • 拿破仑派一种长方形的糕点，由数层酥脆的薄片构成，中间夹有蛋糕奶油
    A rectangular piece of pastry made with crisp, flaky layers filled with custard cream.
  • 能够使得另一个板插进去的板上的一个矩形槽。
    a rectangular groove cut into a board so that another piece can fit into it.
  • 维吉诺古钢琴在16世纪到17世纪流行的一种长方形无足的小型古钢琴。常用作复数
    A small, legless rectangular harpsichord popular in the16th and17th centuries. Often used in the plural.
  • 坯段制造过程中的一小条铁或钢，通常为长方形的坯段
    A small, usually rectangular bar of iron or steel in an intermediate stage of manufacture.
  • 一种外观上类似于鞋盒的建筑（如一座长方形的建筑或是一间狭促的屋子或隔间）。
    a structure resembling a shoebox (as a rectangular building or a cramped room or compartment).
  • 旗上端靠近旗杆的部分一面旗帜上通常为长方形的部分，位于靠旗杆的上角
    A usually rectangular division of a flag, occupying the upper corner next to the staff.
  • 因此，毛泽东同志在一九四一、一九四二年发起了伟大的整风运动。
    Therefore, he initiated the great rectification movement of 1941-42.
  • 那时是整顿三风：一是整顿学风，反对主观主义；
    Rectification meant correcting the style of study by opposing subjectivism;
  • 在以后一个适当时间，还要进行整风。
    We will still need a rectification campaign at the proper time.
  • 五月举行的中央政治局会议决定要在今年内进行一次整风，这是我们党的第三次整风。
    At the meeting of the Political Bureau of the Central Committee in May, it was decided to conduct a rectification movement this year, the third rectification movement in the history of our Party.
  • 第一个问题：整党不能走过常
    Now, the first point: the rectification movement must not be conducted in a perfunctory way.
  • 凡是反省了一下自己工作的人，一定会懂得我们不整风是不行的。
    Anyone who has examined his own work will surely realize the need for the rectification movement.
  • 凡是研究了一下党史的人，一定会深感整风的重要的。
    Anyone who has studied the Party's history will fully realize the importance of the rectification movement.
  • 整顿领导班子，一个重要方面就是要把作风整顿好。
    One important aspect of consolidating the leading bodies is the rectification of their style of work.
  • 同志们在整风中间，首先要认识这一个根本问题。
    This is a fundamental issue that, above all, comrades must come to understand in the rectification movement.
  • 这是整党不走过场的又一个重要标志。
    This will be another important demonstration that the rectification movement is not being conducted in a perfunctory way.
  • 这是整党不走过场的最重要标志之一。
    This will be one of the most important demonstrations that rectification is not being conducted in a perfunctory way.
  • 第七十一条　县级以上人民政府土地行政主管部门在监督检查工作中发现土地违法行为构成犯罪的，应当将案件移送有关机关，依法追究刑事责任；
    Article 71 Whereas the land administrative developments of the people's governments at and above the county level have found violations to have constitute a crime in their supervision and examination, they shall hand over the case to related government organs to affix criminal responsibilities.
  • 经过整风，从一九四一年算起，差不多三四年时间就解决了。
    This problem was solved with three or four years of effort, starting from the beginning of the rectification movement in 1941.
  • 整风既然这样重要，为什么一年半的时间，我们还没有整起来呢？
    Since the rectification movement is so important, why have we failed to practise it over the past year and a half?
  • 毛泽东同志号召整风当然不是无的放矢，而正是针对着我们的弱点提出来的，是一针见血的指示。
    Comrade Mao Zedong's call for rectification is, of course, not a shot in the dark; it is precisely directed against our weaknesses.
  • 延安整风就是解决这些问题，在思想一致的基础上，把全党团结起来。
    The Yan'an rectification movement was aimed at solving these problems in order to forge Party-wide unity on the basis of ideological agreement.
  • 只要我们充分认识整风的重要，就会想一切办法去克服困难.
    If we had a full understanding of the importance of the rectification movement, we would try to overcome the difficulties by all possible means.
  • 一个纠正了许多错误的人
    A rectifier of many wrongs.
  • 半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备
    A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.
  • 像整流器一样连接方沿矿晶体和细金属丝。
    a fine wire in contact with a galena crystal acts as a rectifier.