的中英惯用例句:
| - 通过令人气馁的言辞来显示不赞成的意思。
show disapproval by discouraging. - 请给我看看别的。
Show me some others. - 火箭顶锥部的融化材料。
ablative material on a rocket cone. - 让我看你的证件。
Show me your card. - 可磨削的火箭头部
the ablative nose cone of a rocket - 给我看看你的手。
Show me your hand. - 看看你的舌头。
Show me your tongue. - 可腐蚀的,可消融的可腐蚀的或可消融的,与之有关的
Of, relating to, or capable of ablation. - 资源显示维护状态的元素
ResourcesElements that show maintenance States - 趋向于融化;例如在极高的温度下被去除或者蒸发。
tending to ablate; i.e. to be removed or vaporized at very high temperature. - 用以表示对比或相反的情况
used to show a contrast - 从几内亚独立的那天起,苏联大使就出面了,而我们说忽视了他们长达两个月之久,美国大使在八个月之后才露面。
When Guinea became independent, the Soviet ambassador showed up that very day we didn't recognize them for two months, the American ambassador didn't show up for nearly eight months. - 一种表现着完美的技巧的作品,也许会表现“卑下”的人格,在这情形之下,依英人的说法,这种作品是缺乏“品格”的。
A work, showing perfect technique, may nevertheless show a "low" personality, and then, as we would say in English, that work lacks "character. - 在逼问下,这个家伙无望地招供了,承认了他的所有不端行为。
Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours. - 虽然在工具软件中简单对象很快显现,但对大公司最终用户的调查表明,大规模的分布式对象应用项目实际上还不多见。
Although simple components are quickly showing up in tools, surveys of corporate end-users show that large-scale distributed object projects are really not common yet. - (复)给演职人员的报酬或重演的酬金。
(often plural) a payment that is made to a performer or writer or director of a television show or commercial that is paid for every repeat showing. - 在你清醒的时候,你不会表露出你秘密的一面,因为你能控制自己的行为;可在你人睡的时候,你睡觉的姿势会展示真实的你。
You don't show your secret personality when you're awake because you can control your behavior, but when you're asleep, your sleeping position shows the real you. - 第一次故意(严重)犯规(需记载的犯规)裁判员可以亮黄牌,第二次故意(严重)犯规裁判员就可以亮红牌,该队员则被罚出场外。
For a first bookable offence, a referee can show the yellow card. For a second bookable offence he shows the player red card to sent off the field. - 简短的影片;通常在故事片前面播放。
a brief film; often shown prior to showing the feature. - 那新闻播报员是一个爱现的人,她随时想上镜头。
That newscaster is a showboat, she wants to be on camera all the time. - 那新闻播报员是一个爱现的人,她随时想上镜头。
That newscaster is a showboat, she want to is on camera all the time. - 这只不过是民主的陈列柜。
it was a showcase for democracy in Africa. - 他们质疑当局的诚意,是否只图开个“民主橱窗”而已!
They question the sincerity of the authorities, suspecting an attempt to present a mere "showcase for democracy". - 这样,青葱的芳林公园,不仅仅是个“民主橱窗”而已。
This way, the green and clean Hong Lim Park will become more than a "showcase for democracy". - 11.我们将不遗余力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况。
11. We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, to which more than a billion of them are currently subjected. - 乐队在都柏林组织了一场亮相演出,很快各大唱片公司的代表都向这群懵懂的男孩儿发出了签约邀请。
The band organized a showcase in Dublin and soon representatives of every major record label were offering the bewildered boys contracts. - 科技产业联交所为工业家、企业家和创业资本家提供一个科技展示及资源中心,以提升本港在创新、发明及量产方面的能力;
The Techmart, a technology showcase and resource centre for industrialists, entrepreneurs and venture capitalists, promoted Hong Kong's capability in innovation, invention and industrialisation. - 詹姆斯梅森对尼尔的表演印象颇深,于是他游说在伦敦的制片商让这位年轻演员在《预兆:最后的较量》(1981年)中扮演角色。
James Mason was so impressed with Neill's work he lobbied producers in London to showcase the young actor in The Omen: The Final Conflict (1981). - 音乐会的目的在于传递中国古老的音乐,参加音乐会的还有叶小娟的学生和厦门大学、集美大学的音乐老师们。
The purpose of this concert was to showcase traditonal Chinese music, Xiamen and Jimei University music professors,as well as Ms.Ye's students,were invited to play in the performance. - 作为以贸易和金融著称的城市,杜塞尔多夫无疑是用德国马克能买到任何一件优质商品的集散地。
As a town best known for trade and money, it is no surprise that Dusseldorf is a showcase for all the good things the Deutsche Mark can buy. - 1990年是菲佛事业的黄金时代,不同的角色使她脱水而出,迎面而来的机遇让她充分地显示了自己的多才多艺。
The 1990s proved to be a good decade for Pfeiffer, allowing her tobranch out with a variety of roles that kept her from being pigeonholed and provided opportunities for her to showcase her versatility. - 然而老年人已经经历各种欢乐和忧伤,而且成就了他力所能及的一切工作,就他来讲,怕死就有些低贱而卑鄙了。
But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
|
|
|