的中英惯用例句:
| - 表现令人满意的;有能力的
Able to perform satisfactorily; competent - 推铲一端带有凹头的长棒,用于在打圆盘游戏中推动圆盘
A long stick with a concave attachment at one end for shoving disks in shuffleboard. - 能够区别细微差别的。
able to make fine distinctions. - 能感觉的,能感知的。
able to feel or perceive. - 这孩子睡着了,整个体重压着我的手臂,很难受。
The weight of the sleeping child's body was shoving on my arm and making it uncomfortable. - 在一次纪念性的海滩聚会中,发生了一场争斗,在场的人推推搡搡大打出手。
On one memorable occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and shoving. - 在我想上车的时候,觉得有个硬东西,像只手枪,顶着我的腰。
When I wanted to get into the car I felt something hear, like a gun, shoving against my side. - 充分利用背包的空间,把不怕皱的物品如袜子、内衣塞进鞋里。
Make the most of what little space you have by shoving anything you don't mind wrinkling -- socks, underwear -- into your shoes. - "如同一个和风浪拼死搏斗、向岸边游去的游泳者,我开始向厕所方向奋力前进,我一步一步地靠近目的地。
"Pushing and shoving, like a man swimming for land, I started making my way toward the toilet. Stroke by stroke I came nearer. - 我们领取器材时没有一列整齐的队伍,结果就成了你推我挤,争先恐后的混战。
Instead of there being an orderly queue for us to collect our equipment, it turned into a free-for-all with everyone pushing and shoving to get his first. - 房主似乎对自己的开价感到心虚,这样,我们充分利用这一优势,又指出了这所房子其它的毛病,开出一个更低的价格。
The owner seemed to be weakening about his price, so, shoving home our advantage, we mentioned again the other faults in the house and offered a lower price. - 能创造奇迹的
Able to work miracles. - 一般性家庭暴力事件(如打斗、冲撞或向对方扔掷物品),在已婚的和同居并订婚的双方之间发生的频率,比在同居而未打算结婚的双方之间要少一半。
Moderate domestic violence (defined" as hitting, shoving" or throwing things at a partner) occurred half as of ten with married couples and cohabiting couples engaged to marry than it did with cohabiting couples not planning to marry. - 他的良好的教养真的显示出来了。
His good upbringing really shows; The dirty side will show. - 能够弯曲;能够轻易的弯曲。
able to flex; able to bend easily. - 好几位影剧界人士参加了集会露面亮相,以示对这一事业的支持。
Several show business personalities came to the rally and showed the flag, lending their support to the cause. - 根据一则内线消息,该节目将在六月整月播放一个星期新节目和一个星期重播,二者交替播放。然后该节目将被一个新制作的医药顾问节目取代。不过,一位“一对一”节目女发言人表示不敢苟同。
One inside source tells us that the show will be aired through June by alternating a week of new shows and a week of reruns and that the show will then be replaced by a new medical advice show. A spokeswoman for "One on One," though, begs to differ. - 遗憾的是,正如凯文的经验所显示的,大多数作物并没有显示充分的诱导抗性并在农田里发挥重要的作用。
Unfortunately, as Littleboy's experience shows, most crops don't show enough inducible resistance to make much difference in the field. - 一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。
A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary. - 得一等奖的参展狗
A champion show dog. - 他仅能勉强地完成这样艰巨的任务。
He is hardly capable of executing such a difficult task. - 极其精彩的表演
A cracking good show. - 一个很没有意思的展览。
a palely entertaining show. - 他做了一篇精彩的演说。
He made a very able speech. - 意图的显露
A show of intention. - 他是一个能干的法官。
He is an able judge. - 主持一个各式各样的表演
Emcee a variety show. - 暂时的暴露或者出示。
expose or show briefly. - 我表示我的感激。
I show my appreciation. - 请出示你的护照。
Please show your passport. - 取得进步的学生
Pupils who show progress. - (语言学)关于夺格的。
(linguistics) relating to the ablative case.
|
|
|