一中英惯用例句:
  • 一律的，统一标准的统一于一个原理、标准或规则；一致的
    Conforming to one principle, standard, or rule; consistent.
  • 没有错误；特别是与事实或者真理一致。
    free from error; especially conforming to fact or truth.
  • 和谐和谐一致的行为、事实或状态
    The act, fact, or state of agreeing or conforming.
  • 与中产阶级的标准和习俗一致。
    conforming to the standards and conventions of the middle class.
  • 与公认的社会或者职业行为的标准不一致。
    not conforming to approved standards of social or professional behavior.
  • 完美的与完美或理想的最终形式或标准一致的
    Conforming to an ultimate form or standard of perfection or excellence.
  • 他的生活一直缺少独创性而完全遵照已有的模式。
    His life had been unoriginal conforming completely to the given pattern.
  • 美国人不相信日本人，因为后者和他们截然不同:集体倾向、性别歧视、规规矩矩、种族单一。
    Americans distrust the Japanese because they are everything the Americans are not: group-oriented,sexist, conformist, and ethnically monotonous.
  • 准确与事实一致
    Conformity to fact.
  • 行为与社会的要求一致。
    conformity to social expectations.
  • 不一致，不符合缺少一致性；不同意
    Lack of conformity; disagreement.
  • 不符合，不一致
    Lack of conformity; nonconformity.
  • 得体与流行的习俗和习惯相一致
    Conformity to prevailing customs and usages.
  • 一致一致、和谐或相配
    To be in agreement, harmony, or conformity.
  • 与很高的道德规范相一致。
    conformity to high standards of ethics or excellence.
  • 与法律或习俗或习惯等一致。
    conformity with law or custom or practice etc..
  • 与感觉认为的正确或得当的标准相一致。
    conformity with some esthetic standard of correctness or propriety.
  • 使得某事物与自然状态相一致。
    the quality of being brought into conformity with nature.
  • 和人的正确行为的感觉相一致。
    conformity to one's own sense of right conduct.
  • （语言学）断定与被认可的用法一致。
    (linguistics) judged to be in conformity with approved usage.
  • 不正确；与事实或者真理不一致。
    not correct; not in conformity with fact or truth.
  • 错的，错误的与事实与真相不一致的；不正确的或错误的
    Not in conformity with fact or truth; incorrect or erroneous.
  • 与法律或传统或习惯等一致性的缺乏。
    a lack of conformity with law or custom or practice etc..
  • 存在于或与自然或客观世界一致的。
    existing in or in conformity with nature or the observable world.
  • 以遵守规则或者习俗为特点；与当前的习俗、规则或者风格不一致。
    marked by conformity or convention; not corresponding to current customs or rules or styles.
  • 特别是因为形状和比例与想法一致而在外表上令人愉悦。
    pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion.
  • 把事实与假设混为一谈
    Confound fiction and fact.
  • 在伦敦城或其他地方，都会有这样的事：出于天真孩童之口的问题会难住一些专家。
    There are occasions in the City as elsewhere, when ingenuous questions out of the mouths of babes and sucklings can confound the experts.
  • 她一看到那事件就感到惊惶失措。
    She was confounded at the sight of the accident.
  • 他随口说出了一番话，弄得他们全都目瞪口呆。
    He threw out a remark that utterly confounded them all.
  • “剧种是不应搞混的。要是一出傻剧，那当然可以。”
    The different sorts of plays must not be confounded. Now, if it were sotie,2
  • 医生一走出房间，克尔尼船长就睁开双眼，招呼我到他身边，告诉我说，“他是一个大傻瓜，彼得，他以为我快断气了—但是我知道并非如此。”
    As soon as the doctor quitted the room, Captain Kearney opened his eyes and beckened me to him. "He's a confounded fool, Peter," said he, "he thinks I'm slipping my wind now—but I know better." (F. Marryat, Peter Simple)