一中英惯用例句:
  • 这种配置用的是外线路电平麦克风混音器，与vcr一同使用。
    This configuration use an external line level microphone mixer along with a vcr.
  • 不公正划分的选区由于不公正划分选区而在面积和人口方面差异极大的一个区或选区结构
    A district or configuration of districts differing widely in size or population because of gerrymandering.
  • 八重态在一个原子或离子中，形成稳定组态的一组八个化合价电子
    A set of eight valence electrons in an atom or ion, forming a stable configuration.
  • 本章描述如何配置你的系统和用netmeeting将其连接到一台pc。
    This chapter describe how to configure your system and connect it to a pc to use netmeeting.
  • 装在计算机硬件上的一系列小开关；为用户代替跳线配置机器。
    (computer science) one of a set of small on-off switches mounted in computer hardware; used in place of jumpers to configure the machine for a user.
  • 磁体被一个设定好的环境包围；专为崎岖道路而设计的安全车辆。
    a magnet is surrounded by a configured field; a vehicle designed for rough terrain.
  • 所有的用户许可、存取控制和统一资源定位器（url）管理都很容易设置。
    All user permission, access control, and uniform resource locator (URL) management are easily configured.
  • 回飞镖一种平的、弯的，通常是木制的飞镖，当投出去后能回到投掷者手中
    A flat, curved, usually wooden missile configured so that when hurled it returns to the thrower.
  • 阳的表明具有一定的形状使能插入适当的孔或袋中的物体的，例如电插座
    Designating an object, such as an electric plug, configured for insertion into a fitted bore or socket.
  • 该页显示系统中配置的每一ap的维护状态和告警状态。
    It displays the maintenance state and alarm status of each AP that is configured in the system.
  • 当初次设置intraverse时，安全数据库是用系统用户的一个基本集合来创建。
    When intraverse is first configured, the security database is create with a basic set of system user.
  • 接在通用接口总线（gpib）上的一种控制器或活动设备，用于从总线上接收信息。
    A controller or active device on a GPIB bus that is configured to accept information from the bus.
  • 为了使rc/v配置和ap软件协调一致，可使用creatercs按钮使rcs从configured状态变为oos状态。
    The Create RCS button moves an RCS from the CONFIGURED state to the OOS state in order to coordinate the RC/V configuration data with the AP software.
  • configured=当在rc/v数据库中已经定义了rcs但还未在ems上创建它，或在ems上创建了rcs而随后又在rc/v数据库中将其删除时，出现的一个状态。
    CONFIGURED = the state that occurs when an RCS is defined in the RC/V database but was not yet created on the EMS, or was created on the EMS but subsequently deleted in the RC/V database.
  • "他经受了一次漫长而又很难受的旅行,因为他憋在木箱里有十多个小时。"
    "He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over ten hours."
  • 囚禁置于或禁锢在一个狭小空间中
    To put or confine in a cell.
  • 装入或者限制好像在一个盒子里。
    enclose or confine as if in a box.
  • 关在一个小的空间里，如为了进行高强度的工作。
    confine to a small space, as for intensive work.
  • 地牢用来关押犯人的黑暗的，一般为地下的房间或小室
    A dark, often underground chamber or cell used to confine prisoners.
  • 禁足学校的处分把（一个学生）禁闭于一大学校园作为惩罚
    To confine(a student) to the grounds of a college as punishment.
  • 她手术之後已卧床一星期了.
    After her operation, she was confined to bed for a week.
  • 限于一人或一个团体。
    confined to an exclusive or group.
  • 这一版限出二万册。
    The edition is confined to 20,000 copies.
  • 把犯人们暂时集中关押在一起的一个大房子。
    a large cell where prisoners are confined together temporarily.
  • 他因伤害另一囚犯而被隔离监禁。
    He has been put in solitary confinement for attacking another prisoner.
  • 他因伤害另一囚犯而被隔离监禁。
    He have is put in solitary confinement for attack another prisoner.
  • 当时，选举人深受通货膨胀的折磨，另有数名美国人在伊朗被作为人质扣押了一年。所有这些最终使之前的民主党政府落败，共和党在选举中获胜。
    Voters troubled by inflation and by the year-long confinement of Americans in Iran swept the Republican ticket into office.
  • 这个囚犯已被单独囚禁一年多时间，他既没看到别的人，又没听见他人的声音。
    The prisoner had been kept in solitary confinement for over a year, he neither saw nor heard another human being.
  • 根据考克斯报告，中国“间谍”案的一个主要佐证是使用了鼹鼠，他们已经“渗透”到lawrencelivemore和losalamoslabs中。该人名叫彼得-李（peterlee），是位美籍台湾人，受雇于losalamos。他于1985年访问过中国（在允许的区域内）。
    According to the Cox Report (as "redacted" by the Clinton Administration), the principal "evidence" for one of the PRC "spying" incidents involving Moles that had "penetrated" Lawrence Livermore and Los Alamos Labs, is that: Peter Lee, a Taiwan-born, US naturalized citizen--while employed at Los Alamos, visited the PRC in 1985 (during the Reagan Administration) to make a presentation and freely admitted in 1995 that he described in that presentation in some detail his work on an inertial confinement fusion (ICF) project at Lawrence Livermore during the period 1973-1984.
  • 在一国的国境内
    Within the confines of one county.
  • 斯波特一般待在南草坪。
    She's used to the confines of the South Lawn.
  • 她一生从未离开过故乡
    She passed her life within the confines of her native place