一中英惯用例句:
  • 这一点我们是有信心的。
    We are confident of that.
  • 这一点，我们要有充分的信心。
    In this respect, we should be fully confident.
  • 秘密消息一个秘密的、事先得知的或内部的消息
    A piece of confidential, advance, or inside information.
  • 以上所列视为机密，并请示经理，下周一抵达那里。
    Treat above suggestions strictly confidential also consult manager arrive there next Monday
  • 对于贵公司所提供的情报，无论内容如何，一定会严守秘密。
    Any information you may give me will, of course, be treated as strictly confidential.
  • 我一再要他不要把机密文件放在桌上过夜。
    I have asked him time after time not to leave confidential letters on his desk overnight.
  • “至于价钱，”皮特严肃地告诉她：“一直是商家和顾客之间的秘密。”
    "The price," he told her solemnly, “is always a confidential matter between the seller and the customer."
  • 根据大多数民事税收法律规范，纳税申报表和大多数的民事强制执行案件都有一定程度的保密性，不对公众公开。
    Under most civil tax laws, tax returns and most civil enforcement actions have some degree of confidentiality from public scrutiny.
  • 在电子邮件中虽然也可用密码来保密，但不少系统均无这一类的安全措施。
    Although passwords can be used to maintain confidentially in E-mail , some systems have no such security measures.
  • 你要自信地回应说：“我想准备一份令你满意的报告。
    Respond confidently: Say "I'd like to put together a report that will satisfy you.
  • 数字证书——由一方确认另一方标识的过程。
    Digital Certificates – the process of confidently confirming the identity of one party by another party.
  • 年纪才11岁的凯瑟琳竟然能那么自信地写道：“我们希望能成为一个彻底的节能家庭！
    " Catherine, age 11, would write confidently, "We hope to become a completely energy conservative family!
  • 从一九四六年七月开始，到一九四七年六七月，打了一年就很有把握地确定反攻。
    But after fighting for a year, from July 1946 to July 1947, we confidently decided to launch a counteroffensive.
  • 那么一件令人惊诧的信息，从那样一个的口中确凿地说了出来，真令我仓皇失措到了极点。
    So startling an announcement, so confidently made, and by such lips, is really disconcerting in the last degree.
  • 我个人为此的奋斗才刚刚开始，我将一如既往地倡导它们。
    My fight for those principles has just begun, I shall advocate them in the future as ardently and as confidently as I have in the past.
  • 他满怀信心地恳求她的宽恕，她非常高兴地应允了，并在心里升起一线真正的希望之光。说出了自己悲痛的经历。
    He confidently craves her pardon, which Tess is only too delighted to grant; And, with the first real gleam of hope, unfolds her own sad story.
  • 　　　十三年来，我们思想统一，目标明确，工作扎实，取得了重大的历史性成就。
    A review of these 13 years shows that we have traversed a tortuous course and that our achievements are hard won. We have responded confidently to a series of unexpected international events bearing on China's sovereignty and security.
  • 但是也必须指出，我们的宣传工作还存在严重缺点，主要是没有积极主动、理直气壮而又有说服力地宣传四项基本原则，对一些反对四项基本原则的严重错误思想没有进行有力的斗争。
    We must point out that there are still serious shortcomings in our propaganda work. Chief among these is our failure to propagate the four cardinal principles actively, confidently and with good results, and to combat effectively the fallacious ideas opposed to them.
  • 我们从容应对一系列关系我国主权和安全的国际突发事件，战胜在政治、经济领域和自然界出现的困难和风险，经受住一次又一次考验，排除各种干扰，保证了改革开放和现代化建设的航船始终沿着正确的方向破浪前进。
    We have responded confidently to a series of unexpected international events bearing on China's sovereignty and security. We have surmounted difficulties and risks arising from the political and economic spheres and from nature. We have gone through one trial after another and removed all kinds of obstacles, thus ensuring that our reform, opening up and modernization drive have been forging ahead in the correct direction like a ship braving surging waves.
  • 她是一个行骗的老手，利用了那个老人生性轻信以售其奸。
    She was a practised swindler and took advantage of the old man's confiding nature.
  • "阿尔巴托夫显出一副尴尬相，装得很到家，像是在吐露家里的一桩大秘事。
    Arbatov feigned embarrassment beautifully,speaking as though he were confiding a great family secret.
  • 我不知道是什么原因使我开始信任她。她毕竟只是一个萍水友伴，一个我在坐火车途中相遇的人。
    I don't know what made me start confiding in her. She was a chance acquaintance, after all, someone I'd met on a train journey.
  • 一些models可以通过内dip开关或jumper进行两种形式的配置。
    Some models are configurable for either type of output via internal dip switch or jumper.
  • 使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法，或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如，在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。
    A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.
  • 扭曲成一种很不自然的形状。
    twist into a strained configuration.
  • 线路连接结构电子或电磁连接的元件或设备形成的一种结构
    A configuration of electrically or electromagnetically connected components or devices.
  • 舞步型在一舞蹈中步子的形状或明显的型式
    A configuration or distinct group of steps in a dance.
  • 因为在爱情的小天地里，认输会给予你一份永远有回报的礼品。
    For in the love configuration, losing gives a gift that always returns.
  • 形状某一事物的特征性表面形状；轮廓或周线
    The characteristic surface configuration of a thing; an outline or a contour.
  • 三角形的一个角几何形状的一部分，例如一个三角形中的一个角
    A part of a geometric configuration, such as an angle in a triangle.
  • 装配图，接续图这样一个系统或接构的计划或略图
    A plan or schematic drawing of such a system or such a configuration.
  • 在windows配置中必须将settop安装为一个调制解调器设备。
    The settop must be installed as a modem device in the window configuration.