一中英惯用例句:
  • 我承认你在某一点上是正确的。
    I confess you are right on one point.
  • 我得承认我还没有看过一本高尔基的小说。
    I must confess that I have not read any of Gorky's novels.
  • 与天主教信仰有关的一个词，是指在牧师在场的情况下向上帝表示自己的悔意。
    confess to God in the presence of a priest, as in the Catholic faith.
  • 我得向你坦白一件事，不过请你不要生气，好吗？
    I've got something to confess. Would you promise not to be angry, please?
  • 他承认自己对於他们的计划一无所知.
    He confessed himself (to be) totally ignorant of their plans.
  • 忏悔之后他觉得好过一点，并且能安眠了。
    After confession he feels a little better and can sleep at ease.
  • 她的话可以看成是一份自供。
    What he said could be construed into a confession.
  • 宗教信条一种关于宗教信仰的正式条文；关于宗教信仰的表白
    A formal statement of religious belief; a confession of faith.
  • 获得自由成长的第一阶段好比私密独白。
    Freedom The first stage of growth can be like a personal confession.
  • 经过一次彻底的忏悔后，她感到所有的罪恶感都已被清除掉了。
    After making a full confession, she felt purged of any sense of sin.
  • 然后她写了一封信给柴可夫斯基，信中彻底地向他倾吐了衷情。
    Then she wrote Tschaikovsky a letter in which she made a full confession.
  • 他承认偷了我的皮包，这使我大吃一惊。
    His confession that he had stolen my wallet was a great shock to me.
  • 一种判断债务人没有通常的法律讼诉花费只需做出书面承认。
    a judgment entered after a written confession by the debtor without the expense of ordinary legal proceedings.
  • 一名被告的诉说诱使其他人也承认了罪过。
    The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well.
  • 很多年以前，一群不畏受难的基督徒修建了这座教堂。
    Many year ago a group of confessor build this church.
  • 它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条[欢迎]自波斯湾战争归来的战士……。
    It was billed as"the mother of all parades." And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war??.
  • 在教堂外，一阵雨点般的五彩纸屑撒落在一对新婚的新人身上。
    A shower of confetti fell on the newly-married couple outside the church.
  • 它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条[欢迎]自波斯湾战争归来的战士……。
    It was billed as "the mother of all parades." And the organizers had promised that 12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and 6,000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
  • 我有一个好知己。
    I have a good confidant.
  • 几支蜡烛都点完了，在出门之前，阿尔芒拿了一封写给他父亲的厚厚的信，他一定在信里倾诉了他夜里的感想。
    His candles had burned right down and, before leaving, Armand picked up a very thick letter, addressed to his father, which had doubtless been the confidant of the night's reflections.
  • 比弗布鲁克加拿大裔英籍出版商、金融家和政治家。他在每日快讯（1916年）和晚间旗报（1923年）上创立了他的报业帝国，在20世纪40年代他掌握了许多内阁席位，是温斯顿·丘吉尔的一个知己
    Canadian-born British publisher, financier, and politician. He founded his press empire on the Daily Express(1916) and the Evening Standard(1923), held many cabinet positions during the1940's, and was a confidant of Winston Churchill.
  • 在他们一家小小的朋友圈子里，陪伍德豪斯先生凑桌打牌的中老年太太倒是不少，可是没有年轻小姐能做爱玛的朋友和心腹。
    In their small circle of friends there were enough middle-aged ladies to make up card tables for Mr. Woodhouse but no young lady to be friend and confidante to Emma.
  • 这里没有一个我可以信赖的人。
    There is no one here I can confide in.
  • 有一天晚上他到我家来向我吐露他曾坐过五年牢。
    One evening he came and confided to me that he had spent five years in prison.
  • 这里没有一个我可以信赖的人.
    There's no one here I can confide in.
  • 为什么我不该信赖那些一直待我这样好的人呢？
    Why should I not confide in those that have been so kind to me?
  • 海伦固然有许多朋友，可是她认为没有一个是可以谈贴心话的。
    Helen has a great many friends indeed, but she does not think she has any she can confide in.
  • 他走最后一个我可以信赖的人了。他的确是一个正直的人，但他不能做到守口如瓶。
    He is about the last person I should confide in. He is a decent enough fellow, but he cannot keep his mouth shut.
  • "一个人如果缺乏自信心,那就是悲剧。"
    It's a tragedy that one lacks confidence in himself.
  • 耐心是自信心的一种表现。
    Patience is a mark of confidence.
  • 一个人一定要对自己有信心。
    One has to be confident in himself.
  • 精通一门外语难不难?
    Is it difficult to feel at home in (ie confident when using) a foreign language?