非zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ fēi cháng yuàn yì guò jiǎn pǔ shēng huó， wǒ jīng cháng bù 'ān dì gǎn dào zì jǐ guò duō dì zhàn yòu liǎo tóng bāo de láo dòng chéng guǒ。
I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men.- tā shì yī gè fēi cháng shàn liáng de rén。
He is a very good man.- lǎo bǎn duì tā yī zhí fēi cháng hǎo。
The boss has always been very good to her.- wǒ fēi cháng gǎn xiè yī guǎn jú gè wèi tóng shì， tè bié shì qián xiàn de yī hù gōng zuò rén yuán。 tā men jìn zhōng zhí shǒu， wéi gǎi shàn shēng chǎn lì 'ér bù duàn nǔ lì。
I am deeply grateful to the staff of the Hospital Authority, especially those health care workers at the front line, for their continued dedication and contribution to the enhancement of productivity.- dòng yuán xīn bīng de zé rèn， zài yú yī fāng miàn bǎo zhèng dòng yuán jìhuà de wán chéng， yī fāng miàn hái yào cóng zhèng zhì gōng zuò shàng， bǎo zhèng zhè xiē xīn zhàn shì jù yòu gāo dù de rè qíng hé zì dòng xìng 'ér kāi fù qián xiàn， zhè duì yú jūn duì zhàn dǒu lì de tí gāo， yòu fēi cháng zhòng dà de yì yì。
As far as recruitment is concerned, we should try to fulfil the quotas and, at the same time, through political work, ensure that recruits are highly motivated and enthusiastic about going to the front.This is most important to the enhancement of the troops' combat effectiveness.- bǔ zhuō " mí " de jīng shén nèi hán bìng fēi yì shì， zhèng rú kè léi chǔ suǒ lè yú chéng rèn de： " méi yòu yǔ yán néng gòu jiě shì yīnyuè， yīnyuè quán shì zhe tā zì shēn。 "
Capturing the essence of ENIGMA is no easy task,as Cretu readily admits:"No words can explain music.Music explains itself."- dǒng shì cháng de shēn tǐ yī zhí fēi cháng jiàn kāng。
The president has always enjoyed very good health.- wǒ fēi cháng xīn shǎng。
I enjoy it immensely. - xiè xiè nǐ de zhāo dài。 wǒ dù guò liǎo yī gè fēi cháng yú kuài de yè wǎn。
Thank you very much for everything. It's a very enjoyable evening.- xiè xiè nǐ de zhāo dài。 wǒ dù guò liǎo yī gè fēi cháng yú kuài de yè wǎn。
Thank you very much for everything. It 's been a very enjoyable evening.- tā fēi cháng xǐ huān dòu tā de xiǎo mèi mèi。
He took great enjoyment in teasing his little sister.- rú guǒ nǐ néng jìn yī bù xiáng shù nǐ de jìhuà， wǒ men jiāng fēi cháng gǎn xiè。
We should be grateful if you could enlarge a little on your plan.- zài jì suàn jī tú xíng xué zhōng， duì suǒ xiǎn shì de yuán sù de chǐ cùn zuò quán bù huò bù fēn gǎi biàn； yī bān jiǎ dìng wéi fàng dà， chú fēi lìng yòu zhù míng。
In computer graphics, to change the size of all or part of the elements of a display; unless otherwise indicated, enlargement is assumed.- jiá zhuàng xiàn zhǒng jiá zhuàng xiàn fēi ái bìng biàn de zhǒng dà， shì yī gè zài jǐng qián bù kě yǐ kàn jiàn de zhǒng liú， tōng cháng shì yóu quē diǎn yǐn qǐ de
A noncancerous enlargement of the thyroid gland, visible as a swelling at the front of the neck, that is often associated with iodine deficiency.- fēi cháng yòu qǐ fā xìng； shǐ dé kě yǐ lǐ jiě huò zhě zuò chū shuō míng。
highly enlightening; making understandable or clarifying. - wǒ miàn lín zhe fēi cháng dà de kùn nán。
I am confronted with enormous difficulties.- yǐ rèn hé biāo zhǔn lái héng liàng， zhè cì de gōng zuò fēi cháng chéng gōng。
The effort was an enormous success by any standard.- yī zhī fēi cháng qiáng dà de jiàn duì jí jié zài hǎi wān de rù kǒu chù。
An enormously powerful fleet was concentrated at the entrance to the harbour.- bù guò zài jiǎn chá wán “ dì ní 'èr hào ” zhī hòu wǒ cháng chū liǎo yī kǒu qì， zhè zhǐ xiǎo māo jué duì de、 xiāng dāng de、 fēi cháng de zhèng cháng hé jiàn kāng。
But I was enormously relieved upon examining"Tiny Two" to find he was absolutely, perfectly, wonderfully normal and healthy.- bù guò zài jiǎn chá wán“ dì ní 'èr hào” zhī hòu wǒ cháng chū liǎo yī kǒu qì， zhè zhǐ xiǎo māo jué duì de、 xiāng dāng de、 fēi cháng de zhèng cháng hé jiàn kāng。
But I was enormously relieved upon examining "Tiny Two" to find he was absolutely, perfectly, wonderfully normal and healthy.- yì zú hūn yīn zài fēi zhōu yì měi guó rén zhōng réng rán hěn shǎo jiàn。 suī rán rú cǐ , tōng hūn bǐlǜ hái shì cóng 60 nián dài de yuē 1.5% dà fú shàng shēng dào jīn tiān de 8% zhì 10%。
Exogamy remains much less prevalent among African Americans, but it has increased enormously, from about 1.5 percent in the 1960s to eight to 10 percent today.- tā men zǎi xì diào chá liǎo shì qíng de shì fēi qū zhí。
They enquire closely into the merits of the case.- fēi cháng gǎn xiè guì fāng duì wǒ men 3 yuè 1 rì xún wèn xìn jiàn de dá fù。
Many thanks for your reply to our enquiry March1. - fēi cháng gǎn xiè guì fāng duì wǒ men 3 yuè 1 rì xún wèn xìn jiàn de dá fù。
Many thanks for your reply to our enquiry March 1. - wǒ chéng rèn， wéi fēi shēng chǎn xìng xiāo fèi zhě shēng chǎn wù pǐn suǒ hào fèi de láo dòng， wú zhù yú shè huì de chí jiǔ fù yù。
I grant that no labour tends to the permanent enrichment of society, which is employed in producing things for the use of unproductive consumers.- wéi kuò kuò běn dì xué shēng de guó jì shì yě， gè yuàn xiào kě lù qǔ fēi běn dì běn kē shēng jí yán jiū yuàn xiū kè shēng， rén shù kě dá pī zhǔn shōu shēng 'é de 4%。
To enhance the global outlook of local students, the institutions are encouraged to enrol non-local undergraduates and taught postgraduates, up to 4 per cent of their approved targets.- cǐ wài， wéi kuò kuò běn dì xué shēng de guó jì shì yě， gè yuàn xiào kě lù qǔ fēi běn dì běn kē shēng jí xiū kè kè chéng yán jiū shēng， rén shù kě dá pī zhǔn shōu shēng míng 'é de 4%； yì kě lù qǔ fēi běn dì yán jiū kè chéng yán jiū shēng， rén shù zuì duō wéi pī zhǔn shōu shēng míng 'é de sān fēn zhī yī。
In addition, in order to enhance the global outlook of local students, the institutions may also enrol non-local undergraduates and taught postgraduates up to 4 per cent, and non-local research postgraduates up to one third, of their approved targets.- rú， zhōng guó rén mín dà xué yú 1986 nián shè lì liǎo zhī shí chǎn quán jiào xué yán jiū zhōng xīn， zhāo shōu dà xué fēi fǎ xué zhuān yè de bì yè shēng gōng dú zhī shí chǎn quán dì 'èr xué wèi；
In 1986, a teaching and research centre for intellectual property rights was established at the People's University of China, enrolling non-law majors to study for a second degree in intellectual property rights;- jīn fēi xī bǐ， rì yǔ xué xiào cǎn dàn jīng yíng， xué rì yǔ de xué shēng rén shù měi kuàng yù xià。
The situation is a far cry from the good old days. With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive.- dào shí hòu， fēi zhàn dǒu jiǎn yuán bù zhī yòu duō shǎo ní！
There's no telling how many non-battle casualties might ensue. - zhè gè huà tí bù shí zài bào shàng tí chū lái， měi cì tǎo lùn zǒng shì fēi cháng rè liè。
Time and again, when this issue is debated in the newspapers, the discussions that ensue are always highly spirited.- zhè gè huà tí bù shí zài bào shàng tí chū lái， měi cì tǎo lùn zǒng shì fēi cháng rè liè。
Time and again, when this issue is debated on in the newspapers, the discussions that ensue are always quite heated.
|
|
|