走中英慣用例句:
  • 他沿著木碼頭走過去並爬上了船
    He walked along the wooden pier and climbed down into the boat
  • 他沿着木碼頭走，沿短梯爬下進入船裏。
    He walked along the wooden pier and climb down theshort ladder into the boat.
  • 街道因堆積着大量未融化的積雪而無法行走。
    streets unpassable because of piles of unmelted snow.
  • 據意大利當地報紙報道，一對意大利姐妹本周當面將她們20年前偷走的日記還給了日記主人--保羅·麥卡特尼，這位前披頭士樂團成員。
    Two Italian sisters who 20 years ago pilfered a diary belonging to Paul McCartney have been rewarded this week with a face-to-face meeting with the ex-Beatle, Italian newspapers report.
  • 他媽媽讓他在走之前吃一顆維生素藥丸。
    His mother told him to have a vitamin pill before leaving.
  • “請先走一步”，杯子裏的水跟藥丸這麽說。
    ' after you, ' as the glass of water says to the pill.
  • 他領着這位老人穿過人群走到她的座位上。
    He piloted the old lady through the crowd to her seat.
  • 她領着那個老人穿過人群走到他的座位旁。
    She piloted the old man through the crowd to his seat.
  • 誰那麽討厭把我的毛巾拿走了。
    Some so-and-so has pinched my towel.
  • 她從玫瑰上抓走蚜蟲。
    She pinched the aphids off the rose.
  • 老太婆把母雞的翅膀綁起來，不讓它們飛走。
    The old woman pinioned her hen's wings together to prevent it from flying.
  • 他們用管道將水引走。
    They piped the water away.
  • 年終時，該地區的人們常常要舉行一個儀式，並請來管樂師們奏樂送走舊歲。
    In this part of the country, a ceremony used to be held, during which pipers play out the old year.
  • 他賭氣走了。
    He left in a fit of pique.
  • 他發覺誰也沒聽他講話，一氣之下就走了。
    When he realize nobody listening to him, he leave the room in a fit of pique.
  • 約翰叫我走開，不然就要揍我。
    John told me to piss off, or he'd clobber me.
  • 聽起來象是一支小手槍走火了。
    It sounded like a small pistol going off.
  • 幾天前，英國廣播公司的一個攝製組在華盛頓到處走動，進行民意調查——拍攝了街上行人簡述其對事物的看法和特寫鏡頭。
    A few days ago, a BBC camera crew went round Washington collecting vox pop-close-ups of men in the street asying pithily what they think of things.
  • 你的錢可別給他那套乞憫告憐的假話騙走了，他是這一行的老手。
    Don't let him wheedle money out of you with his pitiful stories. He's an old soldier at that sort of thing.
  • 真遺憾你這麽快就得走了。
    It's a pity that you have to go so soon.
  • 她一轉身, 匆匆走了出去.
    She pivoted on her heels and swept out.
  • 從一個地方走到另一個地方的人。
    a person who walks from place to place.
  • 走動；移動從一處走到另一處；四處移動
    To walk from place to place; move about.
  • 他們在走廊裏設了哨兵。
    They placed guards in the corridors.
  • 剽竊者老是懷疑自己的東西會被偷走。
    Plagiarist is always suspicious of stealing from.
  • 剽竊者老是懷疑自己的東西會被人偷走。
    Plagiarists are always suspicious of being stolen from.
  • 死神走過瘟疫橫行的城市。
    Death walked the streets of the plague-bound city.
  • 水牛在大草原上走來走去。
    Buffaloes ranged the plains.
  • 她走到門口，發覺忘拿了那把小金鑰匙。在回到桌子前準備再拿的時候，卻發現自己已經夠不着鑰匙，她衹能通過玻璃桌面清楚地看到它，她盡力攀着桌腿嚮上爬，可是桌腿太滑了，她一次又一次地溜了下來，弄得她精疲力竭。
    when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery;
  • 5個姑娘一列踏着木板走下來。
    Five girls in rank came stepping down the plank.
  • 走跳板被海盜等逼迫走出伸出船邊緣的木板而被淹死
    To be forced, as by pirates, to walk off a plank extended over the side of a ship so as to drown.
  • “哈裏頓，把那十幾衹羊趕到𠔌倉的走廊上去，要是整夜留在羊圈就得給它們蓋點東西，前面也要擋塊木板。”希刺剋厲夫說。
    `Hareton, drive those dozen sheep into the barn porch. They'll be covered if left in the fold all night: and put a plank before them,' said Heathcliff.