英中英惯用例句:
  • 近卫步兵第一团的士兵英国皇家近卫步兵第一团的士兵
    A member of the British Grenadier Guards, the first regiment of the royal household infantry.
  • 小灵狗一种敏捷、短毛的狗，培育于英国为比赛而用，与灵?相似但体型要小一些
    Any of a breed of swift, short-haired dog developed in England for racing, resembling the greyhound but smaller.
  • 在英国培育的一种小而瘦长的灰狗。
    small slender dog of greyhound type developed in England.
  • 在煎锅里做成的薄烤饼似的玉米面包（主要在新英格兰）。
    cornbread usually cooked pancake-style on a griddle (chiefly New England).
  • 他的名字在英国议会备受谴责。
    His name was on the gridiron at Westminster.
  • 英国冬天有时相当寒冷。
    The English climate can be pretty grim in winter.
  • 你觉得学英语是一件苦差事吗？
    Do you find learning English a grind?
  • 传统华校生抱怨年轻人不懂唐诗宋词，传统英校生则怪他们不懂莎士比亚。
    The Chinese-educated complain that young people know nothing about poetry from the ancient Tang and Song dynasty while the English-educated gripe about them not knowing the works of Shakespeare.
  • 早餐可以极具地方特色，包括加牛奶的凉谷物粥、腌肉、咖啡、燕麦粥、香肠、火腿、鸡蛋、玉米面肉饼(用不适合做香肠的猪肉做成)、饼干(像英式烤饼)、自制炸薯条、面包、炸玉米糊、枫树汁(由枫树树液制成)、华夫饼干、玉米牛肉泥、煎饼和玉米糁。
    Breakfast food, which can be highly regional, in-cludes cold cereal with milk, bacon, coffee, oatmeal,sausage, ham, eggs, scrapple (made from the parts of the pig unfit for sausage), coffee, biscuits (like Eng-lish scones), home-fried potatoes, toast, fried corn meal mush, maple syrup (made from the sap of maple trees), coffee, waffles, corned beef hash, pancakes,coffee, and grits.
  • 英国品种的小猎犬，毛发直立，呈金属般红黑棕色或灰色，耳下垂。
    English breed of small terrier with a straight wiry red-and-black-and-tan or grizzled coat and dropped ears.
  • 托尼正试图打破纪录，他正在从英国的西南极端后退着走到奥格罗茨去——他一定发疯了！
    Tony is trying to break the record for walking backwards from Land's End to John O'Groats—he must be as mad as a March here!
  • 本来一般传统的华人团体，所应用的文字也逐渐改为英文，传统的杂货店发票用英文已不稀奇，当店也有用英文的。
    Even those traditional ethnic-Chinese institutions have turned to English as their working language. It is not rare now for an old-style grocer's or pawnshop to give invoices or receipts in English.
  • 在英国，医疗卫生服务恐怕难以为继，毋庸置疑，它总体上资金不足。
    In Britain the health service is probably unfundable; it is certainly grossly under-funded.
  • ”但梵蒂冈人士则称此举是“荒唐”的，英格兰教会也表示“完全反对”克隆人，并参与了抗议活动。
    " But the Vatican labelled his work " grotesque" and the Church of England joined the protests, stating that it was " totally opposed" to human cloning.
  • 教员给学生打英语基础。
    The teacher grounded students in English.
  • 他的英语根基良好。
    He is well-grounded in English.
  • 良好的英语语法基础
    a good grounding in English grammar
  • （岩石）由斑岩组成的，或在一团光滑的矿石中含有相对量较大的石英的。
    (of rocks) consisting of porphyry or containing large crystals in a fine groundmass of minerals.
  • 英国丘陵荒野的红褐色松鸡。
    reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain.
  • 生产奔腾(pentium)微处理器的英特尔公司总裁格罗夫(grove)认为，新的电脑和网络技术的结合将会对未来产业带来十倍速的影响。
    Grove, President of Intel, producer of the Pentium microprocessors, feels that the new synergy between computers and Net technology will have multiple implications for industry of the future.
  • 但她的目标并不是长期住家,所以,一九三四年八月二十一日,她来到莱姆格鲁富制片厂开始拍摄她的第一部影片《欣欣向荣》。九月的时候,费雯丽去观看一出名为《皇家剧场》的话剧,主演是声名鹊起的舞台剧演员——劳沦斯·奥利弗。她被他的英俊与表演所打动。
    They married. But her destiny would not remain domestic for long however,so on Angust 21st,1934she arrived at Lime Grove Studios to begin work on her first film,Things are Looking Up. In September,Vivien went to see a play called Theatre Royal starring a popular new stage actor,Laurence Olivier,and was intrigued by his good looks and stage presence.
  • 他长高了六英寸。
    He's grown six inches taller.
  • 吉辛，乔治·罗伯特1857－1903英国作家，以其关于贫穷和艰辛的小说最出名，比如新穷人街（1891年）
    British writer best known for his novels about poverty and hardship, such as New Grub Street(1891).
  • 我不愿为一瓶不值５０便士的酒付出２英镑。
    I grudge paying ￡ 2 for a bottle of wine that is not worth 5 0 p.
  • 英国的一种台球，用短球棒把木制的小球打入洞中；如果桩子被撞翻就被罚分。
    (British) a table game in which short cues are used to knock balls into holes that are guarded by wooden pegs; penalties are incurred if the pegs are knocked over.
  • 英格兰银行是我们财富的守护者。
    The Bank of England is the guardian of our wealth.
  • 威廉说这些困难并不影响他英勇作战，唯一使他感到遗憾的是他不得不换上伊拉克士兵的靴子。
    Guardsman Williams, accepted that his footwear problems would not prevent him fighting effectively, but said that he was disappointed that he was having to wear Iraqi boots.
  • 它起源于英国，本是用来形容在根西与泽西海峡岛设立的基金。但今时今日，许多这类基金其实都不再是岸外，而多是内陆的。
    While it was originally a term used from the UK to describe funds set up in the Channel Islands of Guernsey and Jersey, these days the vast majority of such funds are not actually offshore at all, but very much land-locked.
  • 这家博物馆的导游词是用英语、德语和日语３种语言写的。
    The guidebook to the museum is written in three languages English, German and Japanese.
  • 这下子我们要开展运动来鼓励人们讲“标准的”英语了，有什么规则可供遵循呢？
    Now that we are going to have a campaign to encourage people to speak proper English, what are the guidelines for speakers?
  • 基尼从前英国的金币，一基尼值一英镑或五便士
    A formerly used British gold coin worth one pound and five pence; a guinea.
  • 他是个英俊的金发男孩，喜欢唱歌弹吉它。
    He is a handsome and fair-haired boy, he likes singing and playing guitar.