欢中英惯用例句:
  • 不要被他那副讨人喜欢的外表所迷惑, 其实他冷酷无情.
    Don't be taken in by his charming manner; he's completely ruthless.
  • 当看见陆地时，那水手发出一声欢呼。
    When the land was seen, the sailor let out a whoop of joy.
  • 欢呼的声音传到他们的耳中。
    Shouts of welcome saluted their ears.
  • 我们喜欢它们一如喜欢美丽的窗帘料子。
    We like them in the same way that we like pretty curtain material.
  • 我尝了所有的蛋糕，我最喜欢简的。
    I have sampled all the cakes and I like Jane's best.
  • 这就像透过玫瑰色眼镜看旧金山，显得光明而欢乐。
    It's like seeing San Francisco through rise-colored glasses.
  • "跟我母亲说你不喜欢她的衣服，那可真是个好主意，"她讽刺地说。
    "It was a good idea to tell my mother you didn't like her dress", she said with sarcasm.
  • 很多人不喜欢黑香肠。
    Many people don't like blood sausage.
  • 有些人喜欢吃干贝。
    Some people like to eat scallop.
  • ＂我不喜欢的就是这一种围巾，其他的都很好。＂
    "I don't like this particular scarf, but the others are quite nice."
  • 我很喜欢山景。
    I like mountain scenery very much.
  • 我喜欢沿着海滨散步。
    I like to walk along the seashore.
  • 春秋是我喜欢的季节。
    Spring and autumn are my favorite seasons.
  • 我不喜欢自己一个人看电影。
    I do not like to go to the movies by my self.
  • 我不敢说我的书是畅销书, 但可以说很受欢迎.
    I can't call my book a best seller as such but it's very popular.
  • 他严肃认真地履行做父亲的责任，但在管教方面，动辄喜欢打人。
    He took his responsibilities as a father seriously but in matters of discipline was rather too free with his hands.
  • 但儿孙们的厄运始终使他们忧郁寡欢。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然众神对一条蛇的生命如此看重，我倒不如就是一条蛇吧。”话刚出口他就开始变形了。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed, "If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • 她喜欢他的肩膀很结实。
    She admired the firm set of his shoulders.
  • 我不喜欢这上装的款式。
    I don't like the set of this coat.
  • "燃放鞭炮,作为一种传统的庆贺新年活动,理所当然地受到大多数中国人民的欢迎。"
    "As a traditional way to celebrate the new year, setting off firecrackers is justifiably welcomed by most Chinese people."
  • 我喜欢缝纫。
    I like sewing.
  • 我想这狗已经喜欢上我了，我走到哪儿它跟到哪儿。
    I think that dog has taken a shine to me: it follows me everywhere.
  • 我喜欢沙滩, 不喜欢遍布小圆石的海滩.
    I prefer a sandy beach to a shingly one.
  • 大家都对他的消息报以欢呼。
    His news was greeted with shouts of joy.
  • 喜欢宣扬儿女们长处的母亲们
    mothers who like to show off their children
  • 万众欢腾庆祝胜利
    signalize a victory by public rejoicing
  • 他喜欢在说话中用比喻。
    He likes to talk in similitude.
  • 他去那儿只是因为他喜欢去。
    He goes there simply because he likes to.
  • 欢乐的歌手们正在唱颂歌。
    Merry songsters are singing carols.
  • 当这座建筑物的５７，０００吨重的钢骨在３３周内――比原计划提前１２天――完成时，人们欢欣鼓舞。
    People cheered when the57, 000-ton steel skeleton was topped out in33 weeks-12 days ahead of schedule.
  • 我全家都喜欢滑雪.
    All my family enjoy skiing.
  • 我喜欢滑雪, 更喜欢滑雪後的闲暇时间.
    I enjoyed the apres-ski more than the skiing itself.