安中英惯用例句:
| - 他们在办公室安装了一台电话。
They fitted up a telephone in the office. - 我们必须为福克斯大叔在旅馆里安排一个房间。
We must fix Uncle Fox up with a room in the hotel. - "如果你想会见董事,我可以安排。"
"If you want to meet the director, I can fix it." - 我们可以给你安排今晚的住处。
We can fix you up for the night. - 安排会面的时间
Fix a time to meet. - 替某人安排工作
Fix sb. up with a job - 把锁直接安在把手下方
Fix the lock immediately below the handle - 固定物牢固地安放在一个地方的东西
Something securely fixed in place. - 他在安装火箭。
He is fixing his rocket. - 他们正忙着安电灯。
They are busy fixing up lights. - 这种社会状况同经济上与之相对应的亚洲政体相比,使个人地位较为安稳固定,而这正是它有利于进步的一个主要原因。
The greater stability, the fixity of personal position, which this state of society afforded, in comparison with the Asiatic polity to which it economically corresponded, was one main reason why it was also found more favourable to improvement. - 顶部装置安装在头顶的固定装置,如电灯装置
Something, such as a light fixture, that is located above head height. - 王安公司的电子计算机,现在已成为美国各地办公室里的必备之物。
In America Wang computers have become a fixture in offices throughout the country. - 安妮:什么时候开始有会旗的?
Annie: When did they have the flag? - 给每列前面加上数字;给旗杆安上一个金色的圆球
Head each column with a number; headed the flagpole with a golden ball. - 一些国家以"人道"和"人权"为借口,公然违背《联合国宪章》和公认的国际关系准则,动辄使用武力或以武力相威胁,特别是北约绕开联合国安理会,向南斯拉夫联盟发动军事攻击,对国际形势和国际关系产生了重大消极影响。
Under the pretexts of "humanitarianism" and "human rights," some countries have frequently resorted to the use or threat of force, in flagrant violation of the UN Charter and other uni-versally recognized principles governing international relations. In particular, the NATO, by-passing the UN Security Council, launched military attacks against the Federal Republic of Yugoslavia, producing an extremely negative impact on the international situation and relations between countries. - 五宗异常血腥的谋杀案会使任何社区惶惶不安;可是盖恩斯维尔是佛罗里达大学的所在地,而该校又是佛州州立大学系统中的旗舰,也是好追逐欢乐及为足球疯狂的大学生趋之苦鹜的圣地。
Five spectacularly gory murders would put any community on edge. But Gainesville is the home of the University of Florida, flagship of the state university system and a mecca for fun-loving, football-crazy undergraduates. - 天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆。
Tien An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution. - 别惴惴不安,我们很快就会找到的。
Don't get into a flap-we'll soon find it. - 弗拉塞德语弗拉塞德族印第安人使用的萨利希语
The Salishan language of the Flathead. - 弗拉塞德族北美印第安民族,以前居住在蒙大纳西部和爱达荷北部地区,现在主要住在弗拉塞德湖地区
A Native American people inhabiting western Montana and northern Idaho, now located principally on Flathead Lake. - 经历了这一连串失败之后,他甚至尝试去申请做有些类似国家治安法官的工作,但还是被人一口回绝了。
After all these failures, he even tried for a political appointment as a state land officer, something like a Justice of the Peace, and he was flatly rejected. - 安妮:不敢当,让我们互相学习吧。
Annie: You flatter me. Let's learn from each other. - 香港风味独特,中西文化荟萃其中,购物和消遣娱乐的好去处多不胜数,治安亦良好。
We have a unique flavour to our city, and visitors have long been attracted by our East-meets-West culture, our day and night shopping and entertainment, and a spectacular, yet safe physical environment. - 了解一个给定的安全缺陷的相对重要性的关键之一是问问你自己:“这是不是可能出现缺口的唯一途径或者最脆弱的途径?”
One key to understanding the relative importance of any given security flaw is to ask yourself, "Is this the only way, or the most vulnerable way, this breach could occur?" - 小孩逃向他的母亲,寻求安全。
The child fled to his mother, looking for safety. - 根据国家发展战略的需要,人民解放军灵活运用各种军事手段,同政治、经济、外交等斗争密切配合,改善中国的战略环境,减少不安全、不稳定因素,努力遏制局部战争和武装冲突的爆发,使国家建设免遭战争的冲击。
In accordance with the needs of the national development strategy, the PLA, by employing military means flexibly and in close coordination with political, economic and diplomatic endeavors, improves China's strategic environment, reduces factors of insecurity and instability, and prevents local wars and armed conflicts so as to keep the country from the harm of war. - 浮筒式水上飞机一种安装有一个或多个浮筒以供在水上降落或起飞的飞机
An aircraft equipped with one or more floats for landing on or taking off from a body of water. - 第三十四条 大中城市,重要的铁路、公路干线,大型骨干企业,应当列为防洪重点,确保安全。
Cities, economic development zones, industrial and mining areas and important state agricultural production bases under the threat of floodwater should be protected as key areas and necessary flood control works constructed. - 第四十七条 发生洪涝灾害后,有关人民政府应当组织有关部门、单位做好灾区的生活供给、卫生防疫、救灾物资供应、治安管理、学校复课、恢复生产和重建家园等救灾工作以及所管辖地区的各项水毁工程设施修复工作。水毁防洪工程设施的修复,应当优先列入有关部门的年度建设计划。
Article 47 After the occurrence of flood and waterlogging,the relevant people's government should organize the relevant departments and units to ensure the relief work in the disaster area in respect of supply of necessities health care and immunity,supply of relief materials,public security,resumption of classes,resumption of production and rebuilding of homes as well as repairing of various engineering structures destroyed in floodwater within its jurisdiction. - 在完成安装后,关闭软驱浏览器窗口。
After installation is complete, close the floppy drive Explorer window. - 如果在驱动器中没有此软盘,安装会停下来并对此进行提示。
If you do not have this floppy in the drive the install will stop and prompt for it.
|
|
|