口zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xīn lái de mì shū shuō yī kǒu zhèng què de yīng yǔ。
The new secretary speaks correct English.- tā jiǎng yīng yǔ dài yòu wài guó kǒu yīn。
He speaks English with a foreign strong english accent.- shāng kǒu chōng mǎn liǎo xuè。
The mouth of the wound was engorged with blood. - kǒu chǐ líng lì, shì jiàn lì qì。
A good tongue is a good weapon. - 《 mí 1》 hé《 mí 2》 zài quán qiú fàn wéi nèi de jù dà chéng gōng chāo yuè liǎo yī qiē biān jiè、 rén kǒu tǒng jì shù jù hé fēng gé yàng shì: qì jīn, " mí " de zhuān ji xiāo liàng zài měi guó yǐ yú 500 wàn zhāng, quán qiú 2000 wàn zhāng, qiě lìng yòu 800 wàn de dān qū xiāo liàng。
The massive global success of ENIGMA 1 and ENIGMA 2 has transcended all boundaries,demographics,and genres:thus far,ENIGMA is responsible for album sales in excess of five million units in America,20 million units worldwide,and an additional eight million singles sales.- zài " mí " de yīnyuè zhōng, kǒu tóu de fā shēng biàn chéng liǎo yuèqì, hé chéng de qǔdiào biàn chéng liǎo rén shēng, bù tóng jié zòu de yīnyuè piàn duàn jiāo zhì chéng yī gè yòu jī de、 quán xīn de zhěng tǐ。
"In ENIGMA's music,verbal sounds become instruments,synthesized tones become voices,and distinct rhythmic grooves intertwine into an organic,utterly new whole.- shǐ yòng cǐ mìng lìng kuò dà dāng qián chuāng kǒu yǐ tián chōng kě yòng kōng jiān
Use this command to enlarge the active window to fill the available space- cǐ wài, zhōng guó fǎng zhì gōng yè jiāng jìn yī bù kāi tuò guó nèi shì chǎng, jī jí kuò dà chū kǒu 。
Moreover, China's textile industry will further tap the domestic market while positively enlarging exports.- tōng guò lì yòng wài zī、 kuò dà chū kǒu hé gǔ lì wǒ guó yòu bǐ jiào yōu shì de qǐ yè duì wài tóu zī, yòu lì yú wǒ guó chǎn yè jié gòu de yōu huà, zēng qiáng wǒ guó chǎn pǐn zài guó jì shì chǎng shàng de jìng zhēng lì。
Through utilizing foreign investment, enlarging export and encouraging overseas investment of Chinese enterprises with comparative advantages, China will be in a better position to optimize its industrial structure and raise the products' competitiveness in international market.- jù dà de rén kǒu zēng cháng jiāng chǎn shēng hěn duō wèn tí。
The enormous increase of population will create many problems.- yī zhī fēi cháng qiáng dà de jiàn duì jí jié zài hǎi wān de rù kǒu chù。
An enormously powerful fleet was concentrated at the entrance to the harbour.- bù guò zài jiǎn chá wán “ dì ní 'èr hào ” zhī hòu wǒ cháng chū liǎo yī kǒu qì, zhè zhǐ xiǎo māo jué duì de、 xiāng dāng de、 fēi cháng de zhèng cháng hé jiàn kāng。
But I was enormously relieved upon examining"Tiny Two" to find he was absolutely, perfectly, wonderfully normal and healthy.- bù guò zài jiǎn chá wán“ dì ní 'èr hào” zhī hòu wǒ cháng chū liǎo yī kǒu qì, zhè zhǐ xiǎo māo jué duì de、 xiāng dāng de、 fēi cháng de zhèng cháng hé jiàn kāng。
But I was enormously relieved upon examining "Tiny Two" to find he was absolutely, perfectly, wonderfully normal and healthy.- mén kǒu yòu gè nǚ rén yào qiú jiàn nǐ。
There ’ s woman at the door, enquiring for you.- gāo 'ér jǐn de( dàn bù fānzhuàn de) lǐng kǒu ; yòu zhè zhǒng lǐng kǒu de yī fú( yóu zhǐ máo yī)
Etc an enquiring etc turn of mind in turn not do a hand's turn on the turn one good turn deserves another out of turn a b serve one's sb's turn take turns at sth do sth turn and turn about a the turn of events a turn of phrase a turn of the screw a turn of speed the turn of the year centuryot turn over like a polo-neck- zhōng guó cóng wèi chū kǒu guò yóu nóng suō、 hòu chù lǐ hé zhòng shuǐ shēng chǎn děng mǐn gǎn jì shù。
China has never exported sensitive technologies such as those for uranium enrichment, reprocessing and heavy water production.- zài yòu guān de nián líng zǔ bié zhōng, yòu 18% rén kǒu néng gòu jiē shòu dà xué jiào yù。
Of the relevant age group, 18 per cent are enrolled in university education.- quán guó shòu jiào yù rén kǒu jìn 3 yì , zài xiào zhèng guī xué xí de rén kǒu dá dào 2.3 yì。
the educated population was close to 300 million persons, and the number of students enrolled reached 230 million persons.- mù qián, zhōng guó yǐ zài 90% yǐ shàng de rén kǒu dì qū pǔ jí liǎo xiǎo xué jiào yù, xiǎo xué xué líng 'ér tóng rù xué shuài wéi 98.81%;
At present, Primary education is now universal in more than 90 percent of China's populated area, and the enrollment rate for children at primary school age is 98.81 percent.- 1994 nián, quán guó gè jí gè lèi xué xiào zài xiào shēng yǐ dá 2.7 yì rén, xué líng 'ér tóng rù xué shuài dá dào 98.4%, qīng zhuàng nián de wén máng shuài yǐ jiàng dào 7%, zài zhàn quán guó rén kǒu 91% de dì qū zhōng pǔ jí liǎo chū děng jiào yù。 dà chéng shì hé bù fēn fā dá dì qū jī běn pǔ jí liǎo chū jí zhōng děng jiào yù。 yòu 'ér jiào yù hé cán jí 'ér tóng de tè shū jiào yù wěn bù fā zhǎn。
In 1994, the enrolment at schools, at various levels and of various kinds throughout the country, already reached 270 million, the schooling rate of school-age children reached 98.4 percent, the illiteracy rate of young and middle-aged people dropped to 7 percent, primary education was made universal in areas with 91 percent of the country's population, the major cities and some of the developed regions basically popularized junior middle school education, and infant education as well as the special education for handicapped children developed steadily.- zài zhōng guó zhè yàng yī gè rén kǒu zhòng duō de fā zhǎn zhōng guó jiā, rú guǒ piàn miàn qiáng diào fū fù hé gè rén de shēng yù zì yóu, ér bù tóng shí què lì rén men zài shēng yù wèn tí shàng duì jiā tíng、 zǐ nǚ hé shè huì lì yì yìng fù de zé rèn, zhǐ néng dǎo zhì máng mù shēng yù, rén kǒu wú xiàn péng zhàng, jué dà duō shù rén bāo kuò xīn shēng yīng 'ér lì yì dū huì shòu dào yán zhòng sǔn hài。
In a heavily populated developing country like China, if the reproductive freedom of couples and individuals are unduly emphasized at the expense of their responsibilities to their families, children and societal interests in matters of child bearing, indiscriminate reproduction and unlimited population growth will inevitably ensue. The interests of the majority of the people, including those of new-born infants, will be seriously harmed.- èr shí shì jì zhōng yè shì jiè rén kǒu xíng shì fā shēng zhòng dà biàn huà, shì jiè rén kǒu zēngzhǎng sù dù zhī kuài jí qí suǒ dài lái de yán zhòng hòu guǒ, rì yì yǐn qǐ guó jì shè huì hé gè guó de guān zhù。
The great changes in the world population situation in the mid-twentieth century, the rapid world population growth and the severe consequence ensuing have aroused increasing attention from the international community and various countries.- měi cì guī fàn bèi xiū gǎi de shí hòu, suǒ yòu de cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn (operatorsite) dū xiāng jì dì bèi yào qiú zhī chí 1.0 bǎn api(generic de zhí wéi 1.0) hé dāng qián bǎn běn de api( shǐ yòng generic de zuì xīn de zhí lái biāozhì ), bìng qiě rú guǒ yòu lì shǐ bǎn běn de huà, yīngdāng zhì shǎo zhī chí yī gè xiān qián de api bǎn běn ( shǐ yòng generic shǔ xìng biāozhì )。 jiān róng de zhù cè zhōng xīn yě yào qiú zhì shǎo zhī chí 1.0 bǎn běn de api。
Each time this specification is modified, an ensuing requirement is placed on all Operator Sites to support generic 1, the current generic and at least the previous generic, if any. Compatible registries are encouraged to support at a minimum the generic 1 version of the UDDI API.- wén zǐ lì yòng qì wèi jiāng“ yòu mèi lì” hé“ wú mèi lì” de rén fēn kāi, yǐ biàn fā xiàn zuì kě kǒu de xuè yè, fó luó lǐ dá dà xué kūn chóng xué jiā jié lǐ · bù tè lè zài yī fèn bào gào zhōng shuō。
"Mosquitoes use odor to sort attractive people from the unattractive to find those that are most tasty," University of Florida entomologist Jerry Butler said in a statement.- wén jiàn tào, gōng wén jiā yòng lái zhuāng zhǐ de kāi kǒu xìn fēng huò wén jiàn jiā
An open envelope or folder for filing papers.- guò qù shù shí nián, xiāng gǎng zài gè fāng miàn dū qǔ dé shí fēn jiāo rén de chéng jiù: xiāng gǎng 'àn rén kǒu píng jūn jì suàn de běn dì shēng chǎn zǒng zhí wéi 2 5, 000 měi yuán, zài yà zhōu míng liè dì 'èr;
Over the past decades, Hong Kong has achieved, in every respect, most enviable success. At US$25,000, our GDP per capita is the second highest in Asia.- wǒ men huì fā zhǎn fú hé huán bǎo yuán zé de yùn shū xì tǒng, tóng shí lì qiú tǔ dì yùn yòng dé yí, shǐ rén kǒu hé jiù yè jī huì fēn bù gèng píng jūn。
We will work towards an environmentally-friendly transport system and an efficient land use pattern to create a more balanced distribution of people and jobs.- mài xiàng 'èr shí yī shì jì, shì jiè gè guó hū miàn lín hěn duō tiǎo zhàn, bāo kuò rén kǒu péng zhàng、 zī yuán duǎn quē, yǐ jí huán jìng shòu dào rén wéi yīn sù de pò huài。
As we enter the 21st Century, various countries in the world are faced with many challenges, such as overpopulation, shortage of resources as well as environmentally unfriendly activities.- jīng lì huò bì wēi jī hòu, wǒ yù jì dōng nán yà guó jiā huì chóngxīn zhì dìng gèng wěn jiàn、 yǐ chū kǒu wéi zhù dǎo de cè lüè, cù jìn dōng nán yà jīng jì zēngzhǎng, cóng 'ér cì jī zhì zào yè zī jīn、 kē jì hé jī jiàn zhī yuán de xū qiú。
Following the currency crisis, I envisage a return to sounder, export-led strategies for growth in Southeast Asia which will, in turn, create demand for more manufacturing investment, technology and infrastructure support.- 1 99 8 nián3 yuè, guó wù yuàn fā chū《 guān yú jìn yī bù jiā qiáng má huáng sù guǎn lǐ de tōng zhī》, guī dìng duì má huáng sù de shēng chǎn、 jīng yíng、 yùn shū、 shǐ yòng、 chū kǒu shí xíng zhuān xiàng guǎn lǐ。
In March 1998, the State Council issued the Notice on Further Strengthening the Control of Ephedrine. The notice stipulates that the production, trading, transportation, use and export of ephedrine shall be subject to special control.- 1998 nián12 yuè, yòu guān bù mén lián hé xià fā《 guān yú jiā qiáng má huáng sù lèi chǎn pǐn chū kǒu guǎn lǐ yòu guān wèn tí de tōng zhī》, duì má huáng sù gè zhǒng yán lèi、 cū pǐn、 yǎn shēng wù hé dān fāng zhì jì děng12 gè pǐn zhǒng quán bù shí xíng chū kǒu guǎn zhì。
In December 1998, the relevant departments jointly issued the Notice on Issues Pertaining to the Strengthened Control of the Export of Ephedrine-typed Products, exercising control over the export of the 12 saline products, semi-finished products, derivatives and single preparations of ephedrine.- 1998 nián12 yuè, yòu guān bù mén lián hé xià fā《 guān yú jiā qiáng má huáng sù lèi chǎn pǐn chū kǒu guǎn lǐ yòu guān wèn tí de tōng zhī》, duì má huáng sù gè zhǒng yán lèi、 cū pǐn、 yǎn shēng wù hé dān fāng zhì jì děng12 gè pǐn zhǒng quán bù shí xíng chū kǒu guǎn zhì。
In December 1998, the relevant departments jointly issued the Notice on Issues.Pertaining to the Strengthened Control of the Export of Ephedrine- typed Products, exercising control over the export of the 12 saline products, semi-finished products, derivatives and single preparations of ephedrine.
|
|
|