分Chinese English Sentence:
  • 南美洲无尾的两栖类啮齿动物，体型大小如猪，部分蹼足；最大的现存啮齿动物。
    pig-sized tailless South American amphibious rodent with partly webbed feet; largest living rodent.
  • 海军陆战队编有陆战步兵、炮兵、装甲兵、工程兵及侦察、防化、通信等部(分)队，是实施两栖作战的快速突击力量。
    The marine corps has infantry, artillery, armor and engineering units, as well as reconnaissance, chemical defense and communications units. It is a rapid assault force for amphibious operations.
  • ２００１年春夏季节，南京、广州军区部队分别组织了以联合登陆作战为背景的实兵演习，演练了诸军兵种联合登陆作战的协同方法，总结了联合训练、陆军部队两栖训练、国防后备力量快速动员训练等方面的一整套训练、保障和管理经验。
    In the spring and summer of 2001, both Nanjing and Guangzhou military area commands organized field exercises with joint landing operations as the backdrop, focusing on the coordination of joint and combined arms landing operation, and drew useful lessons on how to organize, support and manage joint training, ground force amphibious landing training, and training of rapid reserve mobilization.
  • 羟基单价原子团或羟团，是碱、一些酸、酚、醇、羧酸和硫酸及两性化合物的主要成分
    The univalent radical or group OH, a characteristic component of bases, certain acids, phenols, alcohols, carboxylic and sulfonic acids, and amphoteric compounds.
  • 玛丁有充分的理由说明他所做的是对的。
    Martin have ample justification for what he do.
  • 玛丁有充分的理由说明他所做的是对的。
    Martin has ample justifications for what he did.
  • 她没有充分利用她的材料。
    She is not doing ample justice to her material.
  • 一本充分显示著者学术水平的书
    A book that gives ample evidence of the author's scholarship.
  • 有充分的理由相信那个人是无辜的。
    There is ample reason to believe that the man is innocent.
  • 放大系统的输出功率与输入功率之比，增益通常用分贝表示。
    The ratio of output power from an amplifier system, to the input power. Gain is normally measured in decibels.
  • 激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射，变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种
    Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.
  • 通过使电路中的部分电流输出量来增加输入量。
    amplify (an electron current) by causing part of the power in the output circuit to act upon the input circuit.
  • 我为自己的努力得到充分的报偿而感到高兴。
    I have the satisfaction of being amply rewarded for my efforts.
  • 你的忠心的赞助会得到充分的酬谢。
    You will be amply recomposed for your loyal support.
  • 证据完全进一步充分证实了我们的猜疑；他们吃饱了。
    the evidence amply (or fully) confirms our suspicions; they were fully (or amply) fed.
  • 女主人说屋里已没有酒了—这是为了使他不致于喝醉而有充分理由撒出的一个彬彬有礼的小谎。
    The hostess said there was no more drink in the house—a white lie amply justified by the need to get him sobered up.
  • 切除（术），摘除（术）手术割除或去掉身体的一部分或组织
    Surgical excision or amputation of a body part or tissue.
  • 组织部分切割下来的生物体组织，在外科移植中用以修补临近的身体缺陷处或在截肢后用来覆盖骨骼切除端
    Tissue that has been partially detached and used in surgical grafting to fill an adjacent defect or cover the cut end of a bone after amputation.
  • 我喜欢开玩笑，但兰斯所开的玩笑有时太过分。
    I like to be amused, but Lance sometimes carries his jokes too far.
  • 非常有趣的；十分荒唐的
    Very amusing or absurd
  • 一旦受到惊吓，眼部和耳部的神经会引起大脑的一部分--类扁桃体的变化。
    When you suddenly see a snake, for example, the amygdala makes you freeze, perspire, have a quickened heartbeat, or run very fast.
  • 克罗斯患有一种其家族特有的淀粉样变性疾病，它使肝脏无法分解一种叫做转体基因的蛋白。
    Cross's disease, familial amyloidosis, prevents the liver from breaking down a protein called transthyretin.
  • 4月，加利福尼亚大学洛杉矶分校朱尔斯·斯坦视力协会眼科教授马克·欧·喜纯医生建议克罗斯就淀粉样变性做测试。
    Then in April Dr. Marc O.Yoshizumi, professor of ophthalmology at UCLA's Jules Stein Eye Institute, suggested Cross get tested for amyloidosis.
  • 梅奥诊所血液部主任莫里埃·格茨医生回答了她的问题。当克罗斯做了一次抽血检测后，格茨提出了一个新的结论：家族淀粉样变性，其发病几率大约是400万分之1，可采用肝脏移植来治愈。
    Dr. Morie Gertz, chairman of the hematology division at the Mayo Clinic responded, and after Cross flew out for an exam,Gertz delivered a new conclusion:familial amyloidosis, which affects about 1 in 4 million people and can be cured with a new liver.
  • 淀粉的分解过程或与之相关的。
    of or related to the process of amylolysis.
  • 肉毒杆菌一种（肉毒梭状芽孢杆菌）属的厌氧型钩形细菌，能分泌肉毒毒素，寄生于土壤中
    An anaerobic, rod-shaped bacterium(Clostridium botulinum) that secretes botulin and inhabits soils.
  • 发酵由将复杂的有机化合物分解为相对简单的物质的生物酶，或非生物酶引起的任何一组化学反应，尤其是由酵母菌引起的从糖到二氧化碳和氢氧化物的厌氧微生物转化
    Any of a group of chemical reactions induced by living or nonliving ferments that split complex organic compounds into relatively simple substances, especially the anaerobic conversion of sugar to carbon dioxide and alcohol by yeast.
  • 原肛肛道胚胎消化道表面的凹陷，发育成直肠的一部分
    An inward fold on the surface of the embryonic ectoderm that develops into part of the anal passage.
  • 世界各地温暖水域中的大型食用鱼，背鳍和臀鳍很长象有三个分叶的尾巴。
    large food fish of warm waters worldwide having long anal and dorsal fins that with caudal fin suggest a three-lobed tail.
  • 香猫，麝香猫非洲和亚洲的一种属于灵猫科的似猫的食肉哺乳动物，其肛门香腺分泌一种有麝香气味的液体
    Any of various carnivorous catlike mammals of the family Viverridae of Africa and Asia, having anal scent glands that secrete a fluid with a musky odor.
  • （心理分析）一个性心理的发展阶段，此时儿童的兴趣集中在肛门区域；固结在这一阶段被认为会导致秩序、吝啬、固执、强迫症等等。
    (psychoanalysis) a stage in psychosexual development when the child's interest is concentrated on the anal region; fixation at this stage is said to result in orderliness, meanness, stubbornness, compulsiveness, etc..
  • 用来解微分方程的一种模拟计算机。
    An analog computer used to solve differential equations.