一中英惯用例句:
  • 美国中南部一个州；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in south central United States; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 我们决定与这两个小国联合，组成一个较强大的国家。
    We decided to confederate with the two small states in order to form a more powerful nation together.
  • 美国内战（1864年）中的一次战役；约翰斯顿统率下的同盟军击退了谢尔曼统率下的联军。
    battle of the American Civil War (1864); Union forces under Sherman were repulsed by Confederate troops under Johnston.
  • 美国南部墨西哥湾的一个州；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in S United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 南方腹地的一个州，位于墨西哥湾；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in the Deep South on the gulf of Mexico; one of the Confederate States during the American Civil War.
  • 美国中东部一州；在美国内战时期属于南部联邦；以饲养赛马闻名。
    a state in east central United States; one of the Confederate states during the American Civil War; famous for breeding race horses.
  • 美国东部的一个州；最初的十三个殖民地之一；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in the eastern United States; one of the original 13 colonies; one of the Confederate States in the American Civil War.
  • 美国东南部一个州，位于墨西哥湾；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in the southeastern United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 美国东南部一州，濒临大西洋和墨西哥湾；在美国内战时期属于南部联邦。
    a state in southeastern United States between the Atlantic and the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 美国内战（1863）中的一次战役；罗伯特e的侵略同盟军取得了对联合军的重要胜利。
    a battle of the American Civil War (1863); the defeat of Robert E. Lee's invading Confederate army was a major victory for the Union.
  • 索尔兹伯美国北卡罗来纳州中部一城市，位于温斯顿——塞勒姆西南偏南，内战时期此城市是南方邦联最大的监狱所在地。人口23，087
    A city of central North Carolina south-southwest of Winston-Salem. During the Civil War the city was the site of one of the largest Confederate prisons. Population,23, 087.
  • （美国内战（1862）中一次重要战役；a.e.伯恩塞德统治下的波拖马河联合军被罗伯特庇护下的北部维吉尼亚同盟军打败。
    an important battle in the American Civil War (1862); the Union's Army of the Potomac under A. E. Burnside was defeated by the Confederate Army of Northern Virginia under Robert E. Lee.
  • 图珀洛美国密西西比州东北一城市，位于哥伦比亚西北偏北。该市是南北战争一场战役（1864年7月14日）的旧址。在这场战役中，北方军队击败了内森·b·福雷斯特将军指挥的南方邦联军。人口30，685
    A city of northeast Mississippi north-northwest of Columbus. It was the site of a Civil War battle(July14,1864) in which Union forces defeated the Confederate troops led by Gen. Nathan B. Forrest. Population,30, 685.
  • 弗雷德里克斯堡美国弗吉尼亚州东北部一独立城市，在里士满以北。弗雷德里克斯堡战役中（1862年12月）安布罗斯·伯恩赛德率领的联邦军被数量上占劣势的罗伯特·艾·李率领的邦联军战败，这次战役是内战中最为血腥残酷的战役之一。人口19，027
    An independent city of northeast Virginia north of Richmond. In the Battle of Fredericksburg(December1862) Ambrose Burnside's Union forces were defeated by Robert E. Lee's smaller Confederate army in one of the bloodiest battles of the Civil War. Population,19, 027.
  • 克罗尼亚希腊东部一古城。公元前338年马其顿的菲利浦在此击败希腊邦联军
    An ancient city of eastern Greece. Philip of Macedon defeated a confederation of Greek states here in338 b.c.
  • 　制造业要靠了各个人生产力的联合才能发展，同样的道理，无论哪一种工业，都只有依靠了其他一切工业生产力的联合，才能获得发展。
    As the pin manufactory only prospers by the confederation of the productive force of the individuals, so does every kind of manufacture prosper only by the confederation of its productive forces with those of all other kinds of manufacture.
  • 十一月，财政司司长曾荫权在英国工业联合会及皇家国际研究所合办的座谈会上致辞。
    In November, the Financial Secretary, Mr Donald Tsang, addressed a seminar organised by the Confederation of British Industry and the Royal Institute of International Affairs.
  • 象这样的商业行为的划分，象这样的在农业方面的生产力的协作，只有在一切工业部门都已达到了最高度发展的国家才能实现。
    This division of commercial operations, this confederation of the productive forces occupied in agriculture, can only take place in a country which has attained the greatest development of all branches of manufacturing industry;
  • 　如果象流行学派所提出的那样，我们的确有一个包括一切国家在内的世界联盟作为持久和平的保证，那么伺际自由贸易原则似乎是完全正确的。
    If, as the prevailing school requites, we assume a universal union or confederation of all nations as the guarantee for an everlasting peace, the principle of international free trade seems to be perfectly justified.
  • 在某些情况下，不是有一个城邦，而是有一个城邦联盟，据说是属于同一种族、同一时间到达该地的人所占据。
    In some cases, instead of a town there was a confederation of towns, occupied by people of the same reputed race, and who were supposed to have settled in the country about the same time.
  • 　如果包括一切国家在内的那样一个世界联盟的确存在，那时各国所处的地位将同组成北美合众国的各州一样，过剩的人口、才能、技术和物质资本将从英国流向欧洲大陆各国，情况就同相类的过剩人口、才能等从美国东部备州流向西部各州一样——假定大陆各国具有与英国同样的人身与财产安全，同样的宪法与一般法律，并且假定英国政府能够服从这个世界联盟的统一意志的话。
    If a confederation of all nations existed in reality, as is the case with the separate states constituting the Union of North America, the excess of population, talents, skilled abilities, and material capital would flow over from England to the Continental states, in a similar manner to that in which it travels from the eastern states of the American Union to the western, provided that in the Continental states the same security for persons and property, the same constitution and general laws prevailed, and that the English Government was made subject to the united will of the universal confederation.
  • 波尼族人美国土著人，以前住在普拉特河谷，在内布拉斯加州中南部和堪萨斯州北部，今居住于俄克拉荷马州中北部。波尼人把居住固定的村落里的四个相对独立的部落凑成一联盟
    A Native American people formerly inhabiting the Platte River valley in south-central Nebraska and northern Kansas, with a present-day population in north-central Oklahoma. The Pawnee comprised a confederation of four relatively independent tribes living in permanent villages.
  • 当遇到战争、国际争端、商业恐慌、农业歉收等等事变时，这种在同一政权下的工农协作的利益是非常明显的，它的明显程度并不亚于制封业中许多个人在同一个屋子里协力工作的利益。
    The advantages of their confederation under one and the same political Power in times of war, of national differences, of commercial crises, failure of crops, &c., are not less perceptible than are the advantages of the union of the persons belonging to a pin manufactory under one and the same roof.
  • 因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。
    And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.
  • 一般而言，公司章程授予他们广泛的管理权力。
    Ordinarily, the Articles of Association of the company will confer upon them wide management powers.
  • 土地所有权通常给予一切所有权（土地上的和土地下面的）。买场面土地的过程叫“财产转让”。
    Ownership of land usually confer ownership of everything above and below the land. The process of buy and selling land is 'conveyancing'.
  • 牛痘牛的一种良性皮肤传染病，通常感染乳房，由一种病毒引起并出现发脓疱疹症状。当这一病毒通过种痘等被移植入人体后，它可以产生对天花的免疫力
    A mild, contagious skin disease of cattle, usually affecting the udder, that is caused by a virus and characterized by the eruption of a pustular rash. When the virus is transmitted to humans, as by vaccination, it can confer immunity to smallpox.
  • 只有当这样的同盟在逐渐形成的过程中时，普遍自由贸易才能发展；只有由于这样一个同盟的结果，才能使一切国家象现在在政治上联合起来的各省各州一样，享有同样大的利益。
    Only with the gradual formation of this union can free trade be developed, only as a result of this union can it confer on all nations the same great advantages which are now experienced by those provinces and states which are politically united.
  • 会议结束，请于星期一接162次火车。
    Conference over meet train 162 monday.
  • 一个重要会议需要他出席。
    An important conference demanded his presence.
  • 这次会议也是一种对话。
    This conference is also a dialogue.
  • 我必须坦白一件事。
    I have to confess something.