的中英惯用例句:
| - 当女人穿短裤之时,她的美丽不用美化便大为增加。
When a woman is wearing shorts her charm is enlarged without being enhanced. - 当女人穿短裤之时,她的美丽不用美化便大为增加。
When a woman is wear shorts her charm is enlarge without is enhanced. - 安装在新飞行器上的电子器件非常复杂
The electronics aboard the new aircraft are very sophisticated. - 妇女或小孩穿的运动套装;通常包括一条短裤和一件宽松的上衣。
a sports outfit for women or children; usually consists of shorts and a blouse. - 商船上的商品,主要是卖给船员。
merchandise maintained aboard merchant ships for sale to crew. - 毛边短裤长裤,如蓝布牛仔裤,通过截去裤腿的一部分而制成的短裤
Pants, such as blue jeans, made into shorts by cutting off part of the legs. - 便装妇女或儿童所穿的包括短裤和短外套,有时是单件的游戏服装
A woman's or child's play outfit consisting of shorts and a blouse, sometimes in one piece. - 侍者打黑色领带,而软件业的亿万富翁却穿着短裤和印着标语的t恤衫到处走。
Waiters wear black tie, while software billionaires trot around in shorts and T-shirts with slogans on them. - 承载乘客或货物的行为。
the act of taking aboard passengers or freight. - 露脐装、超短裙、短筒女靴,这些装束只会出现在性感mtv中那些随着音乐不断旋转的女演员身上吗?
Half-shirts, mini-skirts, and booty shorts are fashions you'd expect to find on gyrating dancers in sexy music videos - grown women. - 美国人度假时会尽可能地变得比平时更美国化,穿上花色奇异的短裤、白色的旅游鞋和写有叛逆性口号的t恤衫。
When they go on holiday Americans become even more American than usual, if that's possible, wearing crazy-patterned shorts, white running shoes, and T-shirts with offensive slogans. - ?乡村或海边周末:把你在城市中常穿的衣服适当地调整一下,加一条牛仔裤或短裤,一顶太阳帽,泳衣和浴巾。
For a country or beach escape, fine-tune your city duds as follows:Add a pair of jeans or shorts, a sun hat, a bathing suit and cover - up. - 我们要不要钩住并靠近他们的船,以便与之作战?
Shall we grapple and lay their ship aboard? - 马克:我认为这是那个穿红、裤的拳手买通了裁判,让他把边绳放松,这样他可以借此躲避对手的来拳。
Mark:I think the one in red shorts had some one make the ropes loose so he could lean back and dodge the punches from the other guy. - 在大多数州,公开裸体是非法的,沙滩上的游泳者着装至少要符合最低礼仪,特别是男子,美国男子的短裤所包含的纤维量是欧洲泳裤的三倍。
Pub-lic nudity is illegal in most states, and at the beach bathers wear suits that provide at least a minimum of decency, particularly men, who wear shorts that con-tain three times the amount of fabric than the average European swimsuit. - 她希望你在留学期间,每星期能给她一张信,没有话说也好,随便写几个字,这回好几天没有信来,她天天惦记着,前几天听李柏文说他的孩子有信说已和你会面了,她很喜欢,前后寄去两批物件,前一批是三件运动衣、二条短裤,还有鞋、袜、口琴各一件,后一批四月四号才寄,系三条长裤,你收到后回信中须写明收到的日期。
It is your mother's hope that while you are studying overseas, you can write to her once a week; even if there is nothing to say, you can just scribble a few words. In these few days, she has not heard from you and she worries about you every day. A few days ago, she heard Li Bo-wen say that his son has written to say that he had met you. She was very happy. The last two postal parcels that were sent to you comprised three sports shirt, two pairs of shorts, a pair of shoes, socks and a harmonica. The latest parcel was sent on 4 April and comprised three pairs of trousers. When you receive them, you should note down the date of receipt in your reply. - 近视眼的人看东西通常眯着眼。
Shortsighted people usually squint at things. - 对问题短浅的见解;目光短浅的政策;嘲笑这个计划的目光短浅的评论家。
a short view of the problem; shortsighted policies; shortsighted critics derided the plan. - 全体船员在船上操作或服务的全体工作人员
All personnel operating or serving aboard a ship. - 你不肯花钱修理自己的房子,眼光是非常短浅的。
It's very shortsighted not to spend money on repairing your house. - 垒上的鲍勃·艾里森击出了他们的第二个本垒打。
Their second homer with Bob Allison aboard. - 打出游击手方向的快速直线球
Lined out to shortstop. - 他们把大副的船吊到船上。
They hoisted the mate 's boat aboard. - 击出落向游记手的高飞球
Popped out to shortstop. - 击球手击出一记离本垒不远的高飞球,被二三垒间的游击手接住。
The batter hit a pop fly to the shortstop. - 他在那艘停靠在岸边的船上。
He was in the boat close aboard. - (棒球)在比赛中打游击的人。
(baseball) the person who plays the shortstop position. - 游击手是我们棒球队的中坚。
The shortstop is the spark plug of our baseball team. - 汤姆:正往回走准备接飞球的那一个是游击手。
That is the shortstop who is going back now to catch the fly. - 内场,内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置
The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit. - 缺口,漏洞尤指棒球场上第三垒球手和游击手之间防卫阵形中的缺口
An opening in a defensive formation, especially the area of a baseball infield between the third base player and the shortstop. - 棒球游击手站在场区外很远的地方。
The shortstops were playing deep.
|
|
|