一中英惯用例句:
  • 他升级了这些计算机，然后销售它们，直接和其进货的正式销售商竞争--这项事业开始是在奥斯汀的得克萨斯大学的宿舍里，然后等到他大学一年级结束时，已搬到了校园外的公寓里。
    He upgraded those computers and sold them in direct competition with the very dealers they came from--first from a dorm room at the University of Texas in Austin and then, by the end of his freshman and only year of college, from an off-campus condominium.
  • 中国政府严重关注这一事态的发展，对任何制造“台湾独立”的行径绝不会坐视不理。
    The Chinese Government is closely following the course of events and will never condone any manoeuvre for "Taiwan independence".
  • 金钱与美丽未必一定会给人带来幸福。
    Money and beauty do not always conduce to happiness.
  • 财富不一定会给人带来快乐。
    Wealth does not always conduce to happiness.
  • 首先，我们必须创造一个良好的科研环境。
    First of all, we must create a conducive environment for scientific research.
  • 该组织的成立有利于地区的和平、稳定，有利于推进地区的经济合作,也有利于推动在世界上建立一个公正、合理的国际经济新秩序。
    Its establishment is conducive to regional peace and stability as well as regional economic cooperation. Its further development will also be conducive to the establishment of a just and fair new international economic and political order.
  • 这也有助于培养一个人的人生观，特别是那种该幽默就幽默一下的人生观。
    it is conducive to a view of life which,in particular,gives humor its due.
  • 以我们所拥有的有利条件，不难培育出这样一个人。
    There is no reason why Singapore cannot produce at least one such person in our highly conducive environment.
  • 一旦失去了自然发展的环境，少数专家和有心人根本不可能起死回生。
    Without a conducive setting, a few experts and enthusiasts are not enough to breathe life into the language.
  • ３４．在这方面，政府将会协助提供一个有利电影界长远发展的环境。
    34. Government's role in this process will be to help provide an environment conducive to long-term development.
  • 他言行不一致。
    His conduct disagrees with his words.
  • 校长带引我们在学校里参观了一圈。
    The headmaster conducted us round the school.
  • 可见一种物质的导电率越大，电阻越校
    It follows that the greater conductance a substance has , the less is the resistance.
  • 如果是这样的话，一部分热就曾通过传导而到过你的手上或脚上。
    If so, some of the heat passes by conduction into your hand or foot.
  • 鸦片商人，即烟馆主人……必须出一笔打点费以取得做生意的权利。
    Opium dealers, the proprietors of "hop joints" …are liable to pay tribute for the privilege of conduction their business.
  • 热能一种与原子或分子运动有关的能量形式，由固态或液态媒介传导并以辐射方式通过空间来传播
    A form of energy associated with the motion of atoms or molecules and capable of being transmitted through solid and fluid media by conduction, through fluid media by convection, and through empty space by radiation.
  • 这些普通的经验说明了一个重要的原理：每当一个物体接触到另一个物体时，热总是从较热的物体传导到较冷的物体，于是一个物体失去热而变冷，而另一个物体则因得到热而变热，最后它们都达到同一温度。
    These common experiences illustrate an important principle. Whenever one body touches another, heat always passes by conduction from the warmer to the colder. Thus one body loses heat and becomes colder, while the other gains heat and becomes warmer. Finally, they both reach the same temperature.
  • 导管维管植物的木质部中的管状引导管之一
    One of the tubular conductive vessels in the xylem of vascular plants.
  • 电解质一种化合物，当被溶解或融化以产生电导媒质时发生电离
    A chemical compound that ionizes when dissolved or molten to produce an electrically conductive medium.
  • 一种利用导体材料低温效应的器件，这种低温效应使得很小的磁场变化便能控制很大的电流变化。
    A device that makes use of the effects of low temperatures on conductive materials such that small magnetic field changes can control large current changes.
  • 管束本质部的一种导管结构，包含死掉的圆管状细胞，它们一个连着一个，由孔联接起来，几乎在所有开花植物中都能找到它们
    One of the tubular conductive structures of xylem, consisting of dead cylindrical cells that are attached end to end and connected by perforations. They are found in nearly all flowering plants.
  • 她是一名公共汽车售票员。
    She is a bus conductor.
  • 当这个公共汽车售票员为一个在车上生产的妇女接生时，他曾名噪一时。
    The bus conductor became the man of the moment when he acted as midwife to a woman who gave birth to a baby on his bus.
  • 那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携.
    The young soprano was taken up by a famous conductor.
  • 通过一个导体的电的流动。
    a flow of electricity through a conductor.
  • 一种能传输信号的信道或导线。
    A channel or conductor capable of transmitting signals.
  • 乐队指挥使用的指挥一只管弦乐队。
    used by a conductor to direct an orchestra.
  • 那女售票员可能看到我在追赶公共汽车，可是她故意打铃，让汽车开走了——一个只顾自己，不管别人死活的典型例子。
    The conductress could see I was running for the bus but she deliberately rang the bell and off it went—a typical case of I'm all right, Jack.
  • 一个能让液体流动的封闭的管。
    an enclosed conduit for a fluid.
  • 一种用来输送水份的管道或沟渠。
    a pipe or conduit for conveying water.
  • 水渠，压力水管一种将水输往水轮机或涡轮机的管道
    A pipe or conduit used to carry water to a water wheel or turbine.
  • 水门，闸门一种用来控制水或气通过一坝堤或水道的装置
    A device for controlling the passage of water or gas through a dam or conduit.