一中英惯用例句:
  • 如果有条件地恢复(没有ucl选项)且正在进行连接测试，则恢复失败，用户还会收到一个消息表明请求的apds0正在进行诊断测试。
    If you restore it conditionally (without the UCL option) and a connectivity test is in progress, the restore fails and you receive a message that the requested AP DS0 is involved in diagnostic testing.
  • 建立起一种条件反射。
    establish a conditioned response.
  • 供一百到四百用户使用占有一个特殊空调房的大型数字计算机。
    a large digital computer serving 100-400 users and occupying a special air-conditioned room.
  • 如果你们只站在那儿一直争吵，就达不到运动的目的了。”
    If you just stand there and keep arguing, you're not going to get conditioned."
  • 由于经过一段时间锻炼者的身体对锻炼已经适应，就需要比较大的锻炼量来影响休息时的新陈代谢作用。
    Because the conditioned body is adapted to exercise, the exercise must be more vigorous to influence resting metabolism.
  • 她卖掉了她所能弄到的每一台空调机。
    She sold every air-conditioner she could lay hold of.
  • 还有一件事。空调设备有一点问题。
    And another thing, something's wrong with the air conditioner.
  • 我们能拿出一笔可观的钱买空调器吗？
    Can we afford to lash out on an air-conditioner?
  • 还有一件事。空调设备有一点问题。
    And another thing, something 's wrong with the air conditioner.
  • 当温度降到一定度数时，空调机就会自动停止输送冷气。
    When the temperature drops to certain degree, the air-conditioner cut out.
  • 这台空调器在正常工作一年之后突然出了毛病。
    After working well for a year the air conditioner suddenly started kicking up.
  • 这一行业的工作环境已有很大改善.
    Working conditions in the industry have improved greatly.
  • 我想买一台空调。
    I want to buy a set of air conditioning.
  • 有条件的由一定条件所诱发的
    Brought about by conditioning.
  • 联想是记忆的一种方法。
    conditioning is a form of learning by association.
  • 带空调和电视的长途汽车非常舒适便捷，是这一地区的跨国交通工具。
    The long distance buses that connect all countries in the region are very comfortable with air conditioning and TV.
  • 有空调，暖气，有国际直拨电话，一台彩色电视机等。
    We have air conditioning, heating, a telephone with international direct dial, a color TV set, etc.
  • 要看中国抗日统一战线的实力和中日两国其他许多决定的因素如何而定。”
    "That depends on the strength of China's anti-Japanese united front and many other conditioning factors involving China and Japan."
  • 答：要看中国抗日统一战线的实力和中日两国其他许多决定的因素如何而定。
    Answer: That depends on the strength of China's anti-Japanese united front and many other conditioning factors involving China and Japan.
  • 每一个单位都配有空调、电视、电话和电脑联网，因此所有的运动员都可以在房间和远在家乡的亲人分享他们的经历。
    Each unit is equipped with air conditioning, television, phone and computer connections ?- so from their rooms all athletes can share their experience with their loved ones back at home.
  • 东印度群岛的一种菜豆属植物，尤指在印度群岛作为饲料和改良土壤的作物，叶被毛，种子小而黄褐色，豆荚圆筒形。
    East Indian legume having hairy foliage and small yellow flowers followed by cylindrical pods; used especially in India for food and forage and soil-conditioning; sometimes placed in genus Phaseolus.
  • 抑制解脱，去抑制，脱抑制由无关的刺激，如很大的嗓音，引起的暂时抑制解除。在条件作用的试验中，抑制解除可能会造成受压抑的一种反应的重现
    A temporary loss of an inhibition caused by an unrelated stimulus, such as a loud noise. In conditioning experiments, disinhibition may result in the revival of a suppressed conditioned response.
  • 夏天则用“舒服指数”来衡量，即把气温与湿度结合在一起，以证明更换去年的中央空调的确是值得的。
    In summer what is called the 'comfort index' takes over, combining temperature with humidity to prove that getting the central air conditioning replaced last year really was worth the money.
  • ９９．我们会在明年为十七间弱能和严重弱智儿童学校安装空调。这些学校不论是否受到噪音或其他环境问题滋扰，都会一样受惠。
    99. In the coming year we will begin a programme to provide air-conditioning in 17 schools for physically and severely mentally handicapped children regardless of whether these schools are affected by noise or other environmental nuisance.
  • 该署于一九九七年成立了专责小组，负责拆除旧工业区内所有危险或弃置空调机冷却水塔。专责小组已先后巡查观塘、葵青和荃湾区内的工业大厦。
    The task force set up in 1997 to remove all dangerous or abandoned air-conditioning water cooling towers in old industrial areas completed a comprehensive survey of all industrial buildings in Kwun Tong, Kwai Tsing and Tsuen Wan.
  • 自一九九四年四月与康体发展局合并的香港体育学院，为12个重点发展体育项目提供支援，包括全职教练、培训设施及计划、体能训练、运动科学及医学、其他技术服务和青少年发展计划。
    The Hong Kong Sports Institute, which amalgamated with the Sports Development Board in April 1994, has provided support to the 12 Focus Sports in the form of full-time coaches, training facilities and programmes, strength and conditioning, sports science and medicine, other technical services and junior squad development.
  • 更糟糕的是，一些人认为有志于艺术工作，因而没有能力拥有共管公寓的人，简直是在浪费生命。
    Worse, we think those who pursue art and have no condo to show for it are squandering their lives.
  • 即使在戴尔把业务搬出公寓、组建公司(那是在1984年，他成立了pc'limited经营了一段时间)并开始制造他自己的计算机前，每月的销售额就到了50000到80000美元。
    Sales were $50,000 to $80,000 per month even before Dell moved the operation out of the condo, incorporated (this was 1984; he did business for a time as PC's Limited), and started making his own computers.
  • 一听到王同志去世，我立刻写信去向他的家属表示慰问。
    As soon as I heard of Comrade Wang's death, I wrote to condole with his family on( in) their misfortune.
  • "两年前，政府审查机构禁播了一个mtv，一个预防艾滋病的节目，因为节目中过于频繁地提到"避孕套"这一词。
    Two years ago, the government' s censor board banned an MTV show promoting AIDS awareness because it mentioned the word " condom" too frequently;
  • 一套豪华的公寓套间；奢华的招待设备
    A luxury condominium; luxury accommodations.
  • 由个人占用的一套公寓房间。
    one of the units in a condominium.