的中英惯用例句:
  • 我希望将来我们的工作时间会短些。
    I hope we'll have shorter working hours in the future.
  • 短小的词逐渐取代长的同义词是常见的现象。
    Shorter words are seen constantly edging away their longer equivalents.
  • 工人们驳倒了经理缩短假期的主意。
    The worker shoot down the manager's idea of shorter vacation.
  •  以上居民在香港特别行政区享有居留权和有资格依照香港特别行政区法律取得载明其居留权的永久性居民身份证。
    The above-mentioned residents shall have the right of abode in the Hong Kong Special Administrative Region and shall be qualified to obtain, in accordance with the laws of the Region, permanent identity cards which state their right of abode.
  • 金属杆越短,摆摆动的速度越快;
    When we make the rod shorter, the pendulum vibrates faster.
  • 最简短的回答是干。
    The shortest answer is doing.
  • 最简短的回答就是一个“干”字。
    The shortest answer is doing the thing.
  • 捷径常是泥泞的。
    The shortest way is commonly the foulest.
  • 努力找出回家的最短路线
    Tried to find the shortest way home.
  • 年内,入境事务处的高级官员也曾出访芝加哥、纽约、三藩市及洛杉矶,就居留权事宜举行公众简介会。
    Top Hong Kong immigration officials also held public briefing sessions in Chicago, New York, San Francisco and Los Angeles on the Right of Abode issue.
  • 这是到车站最近的路。
    This is the shortest way to the station.
  • 只要告诉我到那里近的路就好了。
    Just tell me the shortest way to get there.
  • 请问去博物馆的近道怎么走。
    Please tell me the shortest way to the museum.
  • 走最近、最直的路线到镇上。
    took the shortest and most direct route to town.
  • 他们须是香港特别行政区永久性居民中的中国公民,在外国并无居留权。
    They are Chinese citizens who are permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region with no right of abode in any foreign country.
  • 十二月22日是一年中白天最短的。
    December 22 is the shortest day of a year.
  • 走东边这条路吧,这是最近的路。
    Take the east road; it's the shortest way.
  • (near或close的最高级)在最短的一段距离内。
    (superlative of `near' or `close') within the shortest distance.
  • 十二月22日是一年中最短的一天。
    December 22th was one of the shortest day in1 year.
  • 空间两条直线的位置。
    the shortest distance between two points is a straight line.
  • 地狱某些宗教中被判有罪的灵魂或魔鬼居住的地方;邪恶之人死后永远受惩罚的地方,由撒旦统治
    The abode of condemned souls and devils in some religions; the place of eternal punishment for the wicked after death, presided over by Satan.
  • 新约的四个福音中最短的一个。
    the shortest of the four Gospels in the New Testament.
  • 这是从波士顿到纽约的最短路线。
    This is the shortest route from Boston to New York.
  • 我们仔细查阅了地图,想找出到那里最近的路。
    We studied the map carefully for the shortest road there.
  • 愚人节还是一年中最短的节日之一。
    April Fools' Day is also one of the year's shortest holidays.
  • 与走最的路相比,您可得多付大约5元钱。
    Compared to the shortest route, you may pay around 5 yuan more.
  • 一九九九年一月,终审法院首次就两组重要的居留权案件作出判决。
    In particular, in January 1999, the Court of Final Appeal delivered its judgments in two sets of landmark cases involving the right of abode issues.
  • 最短连线任何数学定义的表面上的两点间最短连线
    The shortest line between two points on any mathematically defined surface.
  • 这是我打过的新中最短的一封信。
    This is what I have beaten new middle the shortest letter.
  • 他研究了怎样才能在最短的时间里完成这项工作。
    He studied how to finish the work in the shortest possible time.
  • 如果走最近的路,可能会遇上交通阻塞。
    If I take the shortest route, we may come across a traffic jam.
  • 从曼彻斯特走出来的最短路程,就是那声名狼藉的一瓶“戈登”杜松子酒。
    The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon's gin.