一中英惯用例句:
  • 她对别人对她行为的多方谴责一点也不在乎。
    She cares nothing about the condemnations of her action.
  • 他受到的判决是一种剧烈的震撼，仿佛在他四周的某些地方，把隔在万物的神秘和我们所谓生命中间的那堵墙震倒了。
    His condemnation, which had been a profound shock, had, in a manner, broken through, here and there, that wall which separates us from the mystery of things, and which we call life.
  • 因此，这一报告以及英国商业电视台第四频道播出的《死亡屋》一片对中国福利院的描述和指责，理所当然地遭到了美国、英国等许多国家人士的批评和谴责。
    Therefore, the description of China's welfare institutions and the accusations hurled at them in the Human Rights Watch/Asia report and the ``Dying Rooms'' telefilm shown by the British commercial TV station Channel Four inevitably have met with criticism and condemnation from people in the United States, Britain and many other countries.
  • 前不久刚刚下课的英国教头霍顿，率领中国球队卧薪尝胆，浴血奋战，也经过了媒体的一阵阵赞扬和谴责后，难逃老施先赢后输的命运，执教2000年的中国足球世界杯亚洲预选赛落败，只好下课了。
    The British coach Bobby Houghton, who also had to go not long ago, has led the Chinese team in undergoing self-imposed hardships so as to strengthen themselves to succeed in fighting fierce battles. Having undergone the media's showers of praises and condemnation, he was unable to escape the destiny of first winning and then losing of Old Shi. He had to finish his class since the Chinese team he coached failed in the primary qualification of the 2000 World Cup.
  • 一层薄的雾，在离近地面时有凝结。
    a thin fog with condensation near the ground.
  • 概要，摘要一份较长的文件或一系列文件的要义浓缩
    A condensation or an abstract of a larger document or series of documents.
  • 气压泵一种通过搏动的压缩蒸汽操作的没有活塞的泵
    A pump without pistons that operates by means of pulsed condensation of steam.
  • 水象一种凝结物，比如雨、雪、雾或云，由大气中的水蒸汽浓缩而成
    A precipitation product, such as rain, snow, fog, or clouds, formed from the condensation of water vapor in the atmosphere.
  • 保护桌面不受（如冰冷的玻璃杯或瓶子上的水珠）破坏的一种遮盖物（盘子或垫子）。
    a covering (plate or mat) that protects the surface of a table (i.e., from the condensation on a cold glass or bottle).
  • 一个长篇故事可缩写成几句话。
    A long story may be condensed into a few sentences.
  • 把一本书的内容精简为概要。
    condense the contents of a book into a summary.
  • 缩写减少（一书面文章的）长度；浓缩
    To reduce the length of(a written text); condense.
  • 通过煮沸，蒸发掉一些液体，使混合液浓缩。
    Condense the mixture by boiling off some of the liquid.
  • 当然，如果大家讨论当中能够在一些地方压缩点篇幅，那更好了。
    Of course, it would be better if, through discussion, you could condense it in some places.
  • 观察高能粒子穿过饱和蒸汽；每个粒子沿着自己的路径电离分子浓缩在其上的小滴能产生一个明显的轨迹。
    detects high-energy particles passing through a supersaturated vapor; each particle ionizes molecules along its path and small droplets condense on them to produce a visible track.
  • 前期阶细胞减数分裂的第一个阶段，其间染色体浓缩且能被看见，核细胞膜衰弱，纺锤体在细胞的相对纺锤极形成
    The first stage of mitosis, during which the chromosomes condense and become visible, the nuclear membrane breaks down, and the spindle apparatus forms at opposite poles of the cell.
  • 一种对数据进行压缩的处理过程。
    A process by which data are condensed.
  • 他把这一段压缩成一行。
    He condensed the paragraph into one line.
  • 一个关于多种情感和观念的精简的表达。
    a condensed expression of various feelings and ideas.
  • 一个长篇故事可缩写成几句话。
    A long story may is condensed into a few sentences.
  • 蒸汽一通过金属管就会冷凝了。
    As soon as the steam passes over the metal tubes, it is condensed.
  • 经过一晚空气中的水蒸气凝结在冷的表面形成的水。
    water that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air.
  • 管子的末端是一个大大的球茎状物，在那气体浓缩成无色液体。
    The tube ended in a large bulb, where the gas condensed into a colourless liquid.
  • 一句浓缩的值得记忆的话，蕴含着许多人承认的重要经验。
    a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people.
  • 凝结尾流一种由凝结的水蒸汽或冰晶组成的条带状可见迹线，有时形成飞机的尾迹
    A visible trail of streaks of condensed water vapor or ice crystals sometimes forming in the wake of an aircraft.
  • 这里引川罗伯特·休斯的著作《新事物的震撼》中的一段话：“‘这下是一支烟斗’己经成为现代艺术的一个时髦词，它是语言和通过符号来传递或不能传递(作者)意思力人的精炼表述。
    Here is Robert Hughes in his book The Shack of the New: The phrase “Ceci n'est pas une pipe” has become one of the catch-lines of modern art, a condensed manifesto about language and the way meaning is conveyed, or blocked, by symbols.
  • 一种冷凝器：；蒸馏时气体通过试管被水冷却。
    a condenser: during distillation the vapor passes through a tube that is cooled by water.
  • 蒸汽一进入排气管就要冷却。
    On passing into the discharge pipe, the steam condenses.
  • 在沸点时一单位质量的气体凝结成液体的时候放出的热。
    heat liberated by a unit mass of gas at its boiling point as it condenses into a liquid.
  • 利用汽化和凝结循环以获得极低温度的一种设备,常常用来使气体液化。
    A device that uses evaporative and condensing cycles to achieve extremely low temperatures, and is often used to liquefy gases.
  • 据说这位将军每周日都要屈尊与士兵们一同进餐。
    It is said the general condescended to eat with the soldiers every Sunday.
  • 赐予，俯见屈就以授予或给予（如一个特权）；惠赐
    To condescend to grant or bestow(a privilege, for example); deign.