的中英惯用例句:
| - 通过指出错误或缺点表达的不赞同。
disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings. - 他应该认识到自己的缺点。
He should realize the shortcomings on his part. - 他能够敏感地意识到自己的缺点。
he was keenly aware of his own shortcomings. - 我们方法中的固有缺陷;潜在的意义。
shortcomings inherent in our approach; an underlying meaning. - 他们接受对方的要求并容忍对方的缺点。
They accept demands and put up with shortcomings. - 我们必须同我们自己的缺点和错误作斗争。
We must combat our own shortcomings and errors. - 取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。
Abolition of children's factory labour in its present form. - 发现缺点是改进的开端。
Discovering the shortcomings is the beginning of overcoming them. - 共产主义的特征并不是要废除一般的所有制,而是要废除资产阶级的所有制。
The distinguishing feature of Communism is not the abolition of property generally, but the abolition of bourgeois property. - 捷径比主路更直接的道路;捷径
A path more direct than the main path; a shortcut. - 开展废除死刑的运动
To campaign for the abolition of the death penalty - 四年前的一天,我们正沿着东麓攀登梅格德雷那冰川,他想抄近道爬到北坡去。
Four years ago, we were going up the east face. He wanted to try a shortcut to the north ridge. - 这些技术的一致想法是,不同子网上端站之间的通信先通过路由器,尔后的流量“抄捷径”到更快的交换通道上。
The consistent theme for these techniques is that communication between endsystems on separate subnets initially flows through the routers, with subsequent traffic "shortcut" to the faster switched path. - 主张废除奴隶制度的主义。
the doctrine that calls for the abolition of slavery. - 一部分地区发展快一点,带动大部分地区,这是加速发展、达到共同富裕的捷径。
If a few regions develop a little faster, they will spur the others to catch up. This is a shortcut we can take to speed up development and attain common prosperity. - 修建西安经南阳至南京铁路,开辟西北至中南、华东地区及西南至华东地区便捷铁路通道,既可东西贯通,又可南北疏流,缩短了西北至中南、华东,西南至华东的铁路运输距离,优化了路网结构。
Xi'an to Nanjing via Nanyang railway is a shortcut from northwest to mid-south, and it can be used as both west-east and north-south passageways. Railway transportation distance from northwest to mid-south and east China, and from southwest to east China will be reduced, and structure of railway network will thus be improved. - 和c类似,java提供了丰富的快捷运算方式。
Java, like C, is full of shortcuts. - 平等主义者提倡消灭社会不平等现象的人
One who advocates the abolition of social inequities. - 学习英语是无捷径可走的,我们必需努力。
There are no shortcuts to learning English, we have to work hard. - 这些捷径最常见出现的地方是编程做法。
The most common place for these shortcuts to occur is in coding practices. - 主张废除政府的政治理论。
a political theory favoring the abolition of governments. - 计算机能够采取捷径,作出选择,搜索和试验不同的答案,并能改变操作方法。
The computers can take shortcuts, make choices, search for and try out different solutotions, and change their methods of operation. - 两种很不错的快捷运算方式是递增和递减运算符(常称作“自动递增”和“自动递减”运算符)。
Two of the nicer shortcuts are the increment and decrement operators (often referred to as the auto-increment and auto-decrement operators). - 这常常涉及到非标准的标记或巧妙的捷径,如利用表格设计页面,这可能大大放慢了页面的装载速度,使网站内容管理复杂化。
That often involved nonstandard tags or tricky shortcuts such as using tables to lay out a page, which could slow page-loading times drastically and complicate Web site content management. - 关于或支持废除的,尤指废除奴隶制度。
relating to or favoring abolition, especially abolition of slavery. - 冬天的时候,白天变短了。
In winter, the days shorten. - 必要的话,你可以把它缩短点。
If necessary you might shorten it. - 废奴主义废除奴隶制的主张
Advocacy of the abolition of slavery. - 移动或缩短动物的尾巴。
remove or shorten the tail of an animal. - 你可以消灭一个国家, 但不能消灭对自由的热爱。
You may extinguish a nation, but not the love of liberty. - 剪短,剪薄剪成薄的以使(头发)变短变细、变薄
To shorten and taper(hair) by cutting and thinning. - 坏的风俗应当废除。
Bad customs should be abolished.
|
|
|