间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kǎ tè céng jīng zài mì xī xī bǐ zhōu sì cì bèi pàn rù yù， qí zhōng liǎng cì shì yīn wéi tōu qiè， yī cì shì yīn wéi wéi shì ( jiǎ shì qī jiān fàn xīn zuì huò yú qī bù fǎn huí jiān yù )， hái yòu yī cì shì yīn wéi jiǎ shì qī jiān fēi fǎ sī cáng wǔ qì。
    They found out Carter had been incarcerated in Mississippi four times - twice for stealing, once for violating parole and again for a weapons violation.
  • jiān yè xì bāo pēi tāi de zhōng pēi céng bù fēn， yóu shēng cháng yú jiāo zhuàng jī zhì de、 jié gòu sōng sàn de、 wú tè dìng gōng néng de xì bāo zǔ chéng， zhè xiē xì bāo jiāng huì fā yù chéng jié dì zǔ zhì、 gǔ、 ruǎn gǔ、 xuè yè jí lín bā xì tǒng
    The part of the embryonic mesoderm, consisting of loosely packed, unspecialized cells set in a gelatinous ground substance, from which connective tissue, bone, cartilage, and the circulatory and lymphatic systems develop.
  • cǐ wài， hái yòu shù jiān qí tā guó jì guǎng bō jī gòu zài běn gǎng shè lì lù yǐng shì， bìng yóu běn gǎng chuán sòng jié mù。 zhè xiē jī gòu bāo kuò yòu xiàn guó jì xīn wén wǎng luò、 tnt&cartoonnetwork、 nbcasia jí lù tòu shè ( yà zhōu ) yòu xiàn gōng sī。
    Several other international broadcasters operate studios in Hong Kong and uplink their signals from Hong Kong, including CNN International, TNT & Cartoon Network, NBC Asia, and Reuters Asia Limited.
  • pǔ lǐ 'ào tài tài …… jué dé qí guài， tā nǚ 'ér zěn me hé yī gè “ píng mín chū shēn de rén ” xiāng chù dé zhè yàng zì zài……， tā jué dé tā hé tā de shè huì dì wèi zhī jiān yòu yī dào jù dà de hóng gōu。
    Mrs Pryor… wondered how her daughter could be so much at ease with a "man of the people"… She felt as if a great gulf lay between her caste and his.
  • tuī sòng chǎn pǐn kě yǐ fēn wéi liǎng dà lèi： shí jiān yù dìng de lún xún tuī sòng（ marimba gōng sī de castanet jiù shǔ yú zhè yī lèi） hé wú shí jiān yù dìng de tuī sòng。
    Push products can be split into two main groups: scheduled polled push -- included in this, Castanet from Marimba Inc. -- and unscheduled push.
  • marimba gōng sī de castanet shì yī gè gōng néng qí quán de java xiǎo yìng yòng guān chá qì， tā ràng yòng hù zài xuǎn zé fàn wéi guǎng fàn de nèi róng tōng dào shàng jìn xíng xuǎn zé， měi gè nèi róng tōng dào dōuyòu zì jǐ de nèi róng hé gēngxīn shí jiān biǎo。
    Marimb's Castanet is a full-featured Java applet viewer that lets users select from a wide selection of content channels, each offering its own content and update schedule.
  • tā xún zhǎo yī gè xīn gōng zuò yǐ huā fèi liǎo yī xiē shí jiān 。
    He has been casting about for a new job for some time.
  • jí xí píng lùn； tā men zài xián xiá shí jiān suí yì shōu jí de xìn xī。
    a casual remark; information collected by casual methods and in their spare time.
  • nà wèi zhí jí zhěn bān de wài kē yī shēng fēi cháng máng lù， tā jǐn yòu shí jiān lángtūnhǔyàn dì chī liǎo yī fèn sān míng zhì。
    The surgeon on casualty duty was so busy that he just had time to bolt down a sandwich.
  • běi qū yī yuàn shì yī suǒ jí zhèng yī yuàn， yú jīn nián 'èr yuè qǐ， zhú bù tóu rù fú wù， bìng yú bā yuè shè lì jí zhèng shì fú wù， suí jí tí gōng quán rì 'èr shí sì xiǎo shí fú wù， yòu bié yú guò wǎng fēn qī jiā cháng jí zhèng shì fú wù shí jiān de zuò fǎ， wéi shì mín tí gōng gèng fāng biàn de fú wù。
    The North District Hospital is a casualty clearing hospital. It has been operating in phases since February this year. In August, with the introduction of the accident and emergency services, the Hospital began to run 24-hour casualty services to offer the public with greater convenience.
  • māo yè jiān de bǔ shí
    The cat's nightly prowl.
  • wǒ men kàn dào chéng qiān shàng wàn de zāi qū tóng bāo hé jiě fàng jūn guān bīng， wèile bǎo wèi jiā yuán， wèile bǎo hù rén mín de shēng mìng cái chǎn， yī tóng shǒu qiān shǒu， jiān bìng jiān， yòng jiān qiáng de yì zhì， gòu zhù liǎo yī tiáo tiáo láo bù kě pò de dī bà， yī qū qì zhuàng shān hé de kǎi gē， yǎn zòu zài xiōng yǒng jiāng shuǐ jiān ， cāng máng dà dì shàng。
    We saw thousands of our compatriots and those from the People's Liberation Army join hands together to protect thousands of homes, lives and properties of the people. With unyielding determination, they built firm and solid dykes and triumphed in the fight against the cataclysm. A song of victory roared across the vast mainland and echoed with the turbulent waters.
  • zhè wú yí shì tā de guān diǎn： " wǒ yī zhí zài bàn yǎn cuī huà jì de zuò yòng， jí zài jìn kě néng duǎn de shí jiān nèi ( yǐ zuì kuài sù dù ) cù chéng yī qièshì wù "。
    That is certainly his view.“ I have been the catalyst for making everything happen on the [fastest possible] time course,” he says.
  • zài cǐ bǎo chí shí jiān nèi， lǜ yè zhōng de méi cuī huà liǎo yī xiē chéngfèn de yǎng huà zuò yòng， zhè xiē yǎng huà zuò yòng de jiēguǒ shǐ dé yán sè， wèi dào hé xiāng qì fā shēng liǎo biàn huà。
    During this holding period enzymes in the green leaf catalyze the oxidation of constituents which results in changes in color, taste, and aroma.
  • wéi zhè zhǐ tǐ zhòng dá 120 gōng jīn de dà xīng xīng jìn xíng má zuì huā fèi liǎo yī gè bàn xiǎo shí de shí jiān ， zhī hòu yī shēng cái néng zài tā de jiǎo mó shàng dǎ kāi qièkǒu， rán hòu yòng chāo shēng bō jiāng bái nèi zhàng fěn suì， xiāng rù guī zhì jìng piàn。
    It took an hour and a half for 120-kg Romina to be tranquilized, allowing the surgeon to make an incision through the cornea before breaking up the cataract with ultrasound and inserting the silicon lens.
  • zài wǒ zhí zhèng qī jiān ， wǒ yǐ qīng chǔ dì biǎo míng， měi guó jiāng cǎi qǔ yī qiē bì yào cuò shī bǎo hù mín zhòng miǎn zāo kě néng shì gè zhǒng wēi xié zhōng zuì yán zhòng de wēi xié héng héng yōng yòu dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì hé yùn zài gōng jù de dí duì guó jiā huò kǒng bù zǔ zhì suǒ dài lái de zāinàn xìng pò huài。
    Throughout my Administration, I have made clear that the United States will take every necessary measure to protect our citizens against what is perhaps the gravest danger of all: the catastrophic harm that may result from hostile states or terrorist groups armed with weapons of mass destruction and the means to deliver them.
  • cháng shí jiān chǔyú hūn mí zhuàng tài de yī zhǒng jīng shén fēn liè zhèng。
    a form of schizophrenia characterized by a tendency to remain in a fixed stuporous state for long periods; the catatonia may give way to short periods of extreme excitement.
  • gé bì 114 hào fáng jiān zhù de shì 70 duō suì de kǎi sè lín。 jǐ gè yuè yǐ qián tā jiù kāi shǐ bù gēn rén shuō huà liǎo， jìn yī gè yuè zuò zài lún yǐ shàng， yī zhí chǔyú jǐn zhāng xìng jīng shén fēn liè zhuàng tài。
    The next door,room 114,was home to Katherine,a woman in her seventies who had stopped talking for a few months earlier and had been living in a catatonic state in her wheelchair for the past month.
  • xīn wén jiè bào dào liǎo zài zhuī bǔ zuì fàn de guò chéng zhōng jǐng fāng yǔ gōng zhòng zhī jiān de xiāng hù pèi hé。
    Cooperation between the police and the public in catching the criminal was reported by the press.
  • jiǎ rú wǒ men zhǐ liú wǔ fēn zhōng de shí jiān gǎn huǒ chē , nà mó wǒ men kǎ de shí jiān jiù tài jǐn liǎo .
    If we only allow five minutes for catching our train, we'll be cutting it too fine.
  • xiāng fǎn， wǒ men hái shì dé zūn xún zǎo yǐ wéi shí jiān suǒ kǎo yàn guò de dào dé guī fàn， yòu shí hòu rén men bǎ zhè yī guī fàn jiào zuò jīn kē yù lǜ。 zhè tiáo jīn kē yù lǜ bèi yī mǎ nǔ 'āi 'ěr · kāng dé zhè wèi qiān nián yī jiàn de zuì xì xīn de dào dé jiā miáo shù chéng jué duì xìn tiáo： nǐ xiǎng bié rén zěn yàng dài nǐ， nǐ jiù zěn yàng dài bié rén；
    Instead,we'll reach again for a time tested moral notion,one sometimes called the Golden Rule and which Immanuel Kant,the millennium's most meticulous moralist,gussied up into a categorical imperative: Do unto others as you would have them do unto you;
  • zài shì jiè yínháng／ guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì lǐ shì huì nián huì jǔ xíng qī jiān ， gāi zǔ yě wéi zhí qín de jǐng wù rén yuán tí gōng shàn shí fāng miàn de zhī yuán。
    It also provided catering support for Police officers during the WB/IMF Annual Meetings.
  • chūn jié qī jiān ， běi jīng、 shàng hǎi、 tiān jīn děng shí dà chéng shì cān yǐn yíng yè 'é zēng fú gāo dá 25% yǐ shàng。
    During the Spring Festival, the growth rate of the business volume of the catering trade in 10 major cities, including Beijing, Shanghai and Tianjin and so on came to 25 percent and more.
  • zuì gāo fǎ yuàn hé xiàn fǎ shì guó jiā zuò wéi yī gè zhèng zhì shí tǐ hé shì jiè guān diǎn de dà róng lú zhī jiān de bì lěi。
    The Supreme Court, and the Constitution, are bulwarks between this country's political identity and the bubbling cauldron of world opinion.
  • dǔ zhù shuǐ guǎn jiē tóu de fèngxì； tiánsāi mù bǎn huóní zhī jiān de féng
    Caulk a pipe joint; caulked the cracks between the boards with mud.
  • yīn cǐ， yán jiū suǒ dé chū liǎo zhè yàng de jié lùn : zhè sān fèn diào chá de yī zhì jiēguǒ gèng wéi kě xìn， tā men yòng kē xué de fēn xī pái chú liǎo yòng shǒu jī hé dé 'ái zhèng zhī jiān de zhí jiē、 bì rán lián xì。
    Those studies found "a consistent picture... that appears to rule out, with a reasonable degree of certainty, a causal association between cellular telephones and cancer to date," the agency said.
  • yán jiū suǒ de yī wèi fú shè zhuān jiā lā 'ěr sī - āi lǐ kè · bǎo 'ěr sōng zhǐ chū :" bù néng kěn dìng zhè ( shǐ yòng shǒu jī ) jué duì méi yòu wēi xiǎn xìng， dàn zhì shǎo wǒ men xiàn zài kě yǐ shuō yòng shǒu jī hé dé 'ái zhèng zhī jiān méi yòu bì rán de zhí jiē lián xì。
    "You can never say that something is without risk, but at least we can say that there is no scientific evidence for a causal association between the use of cellular phones and cancer," said Lars-Erik Paulsson, a radiation expert with the agency.
  • yǔ yán shí zhī jiān de mó cā jiā shàng pān dēng zhě de zhòng liàng， shǐ dé shéng zǐ duàn liǎo。
    Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.
  • ǒu rán de qí jì； ǒu rán yù dào -- qí yì de xìng yùn shì jiàn； wǒ men bù néng rèn wéi yì shù de chuàng zào…… shì lǐ suǒ dāng rán hé yǔ shí jiān wú guān de。
    a causeless miracle; fortuitous encounters--strange accidents of fortune; we cannot regard artistic invention as...uncaused and unrelated to the times.
  • liǎng guó jǐn shèn dì cǎi qǔ xíng dòng qù huǎn hé tā men zhī jiān lěng dàn de wài jiāo guān xì。
    The two countries moved cautiously to thaw out their frosty diplomatic relationship.
  • “ ràng wǒ lái jǐng gào nǐ，， ’ ài 'ěr · hēi gé， ní kè sōng dāng zhèng qī jiān de bái gōng zhù guǎn shuō。
    "Let me caveat that for you", said Al Haig, Chief of Staff in Nixon's White House.
  • gǎng dǎo nán bù de zhù yào wū shuǐ shōu jí gōng chéng yǐ jīng wán jùn， dāng zhōng bāo kuò yǐ luò chéng de chì zhù wū shuǐ chǔlǐ chǎng， zhè shì yà zhōu shǒu jiān zài shān dòng nèi bì jiàn de wū shuǐ chǔlǐ chǎng。
    The main sewerage work in southern Hong Kong island is completed, with a treatment works in a rock cavern at Stanley, the first such works in Asia.