边Chinese English Sentence:
  • 单刃刀只有一边刀刃的剑
    A sword with only one cutting edge.
  • 他游出大约１００码时，踩着水停了下来，发现刚才一直在他身边的女孩不见了。
    When he had swum about 100 yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.
  • 我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的--与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－englishsick《英国病人》
    We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
  • 平衡式在等式两边有关约减符号数量的净值均等
    Equality with respect to the net number of reduced symbolic quantities on each side of an equation.
  • 有关各符号的意义请见左边附表.
    For an explanationof the symbols see the key, inset left.
  • 虽然在1881年初，他回到北布拉萨市班省家人身边，他最初被认可的作品却是以波里纳日为背景，所反映的是他长期生活在其中的乡村文化以及对社会与艺术秩序和对称的理念。
    Although he returned to Noord Brabant and his family early in 1881,his first recognized works were set in Borinage and reflected the rural culture in which he was living and his belief in order and symmetry in both society and art.
  • 从她的手指揪桌布边的样子，可以看出她是多少紧张。
    You can tell how nervous she is by the way her fingers worrying at the edge of the tablecloth.
  • 从小姑娘用手指揪桌布边的样子，可以看出她是多么的紧张。
    You can tell how nervous the little girl is by the way her fingers worrying at the edge of the tablecloth.
  • 您的桌子已经安排好了，这边请。
    Your tables are ready, this way please.
  • 这位前总统对小报上有关他的花边新闻早已感觉迟钝，但在涉及到他的政绩，尤其是与恐怖主义有关的问题时，他就变得极其敏感。
    The ex-president is thick-skinned about tabloids but hair-trigger sensitive when it comes to his record, especially on terrorism.
  • 你最好把地毯的边缘用钉子固定住。
    You would better tack down the edge of the carpet.
  • 你最好把地毯边钉住，人们老在上面绊脚。
    You'd better just tack down the edge of the carpet, people keep tripping over it.
  • 沿边界建军起一排城堡以防国家遭受袭击。
    A line of forts was built along the border to protect the country against at tack.
  • 豫陕鄂这边会不会体会得那样深刻？
    Will the comrades working in the Henan-Shaanxi-Hubei Border Area be able to thoroughly understand this tactical concept, too?
  • 男性穿的、后边留着两条又长又尖的尾巴的正式上衣。
    a man's full-dressjacket with two long tapering tails at the back.
  • 你（只是）坐在那里承受一切，（其实）你随时可以把枪从我身边夺走。
    You sat there and took it...when you could have taken the gun away from me any time you wanted to.
  • 中立的不站在任何一边的；中立的
    Taking no side; neutral.
  • 在海边，他脱去衣服晒成褐色皮肤。
    He disrobed to get a good sun-tan on the beach.
  • 他在海边脱去衣服以晒黑皮肤。
    He disrobed to get a good sun - tan on the beach.
  • 在海边度假之后，她的皮肤晒得黑黑的。
    She had gotten a good tan after the holiday at thesea.
  • 曲线上的一点，切线斜率在这点左边为负，在这点右边为正。
    the point on a curve where the tangent changes from negative on the left to positive on the right.
  • 曲线上的一点，切线斜率在这点左边为正，在这点右边为负。
    the point on a curve where the tangent changes from positive on the left to negative on the right.
  • 从发展国民经济来增加我们财政的收入，是我们财政政策的基本方针，明显的效验已在闽浙赣边区表现出来，在中央区也已开始表现出来了。
    To increase our revenue by developing the economy is a basic principle of our financial policy; It has already brought tangible results in the Fukien-Chekiang-Kiangsi border area and is beginning to do so in the Central Area, too.
  • 我们告诫孩子们不要同市区另一边的那群野孩子在一起厮混。
    We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of town.
  • 我们告诫孩子们不要同市区那边的野孩子们打架。
    We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of the town.
  • 一种能产生穿孔纸带并在纸带边缘打印字符的电传打字接收机。
    A teletypewriter receiver that produces perforated tape with characters along the edge of the tape.
  • 衣服后边尖着的齐腰上衣；正式晚餐中政府官员穿着。
    waist-length jacket tapering to a point at the back; worn by officers in the mess for formal dinners.
  • 你不知道屏幕另一边谁在敲键盘，敲些什么。
    You have no idea who or what is tapping away on the keys on the other side of the screen.
  • 这伙歹徒把他狠揍了一顿，以为他已被揍死而把他撇在一边。
    The gang beat the tar out of him and left him for dead.
  • 顶部有一个带绶带的四边形帽顶的学术性的帽子。
    an academic cap topped by a flat square with a tassel.
  • 边上装上缨穗或者用缨穗来装饰。
    fringed or adorned with tassels.
  • 边做饭边尝一尝味道就吃饱了。
    I am stuffed just from tasting all the food while I am cooking.