说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài bā lí dǎo zhōng xīn de yī jiā mù diāo zuōfáng， lǎo bǎn mǎ dé · bù dí 'ěr sà shuō tā shǒu xià yòu 75 míng gōng jiàng， dà duō shù rén zài shàng bān shí jiān dōuzài dà kuài de mù tóu biān dǎ kē shuì。
    At a wood-carving workshop in the central Bali, owner Made Budiarsa said most of his 75 craftsmen often sleep around huge chunks of log during working hours.
  • bā lí， jì xiàn zhī dǎo， dà zhī bù shuō ， xiǎo zhì měi tiān， dū dé zài mén qián jì gōng， huā、 yē yè、 mǐ fàn， jí wéi gòngpǐn。
    Along with cooked rice, they are normal gifts to gods as the natives of Bali, “ Island of Sacrifices ” , set offerings in front of their houses every day, not to mention on special dates.
  • shì jiè zì rán bǎo hù jī jīn huì (wwf) kē xué jiā kǎ lā sī · tè 'ěr zài bā lí dǎo chéng lì liǎo de yī gè hǎi guī bǎo hù zǔ zhì，“ zài guò qù de 50 － 60 nián lǐ， hǎi guī de shù liàng zhòu rán jiǎn shǎo”， tā shuō ：“ hěn nán liè chū jù tǐ shù zì， dàn 80 ％ shàng qū bǎo shǒu”。
    “ There have been massively significant drops in the past 50 to 60 years,” says Klaas Teule, a scientist with the World Wide Fund for Nature (WWF), which runs a turtle conservation prject in Bali. “ it's hard to put an exact figure on it, but 80% would be on the conservative side.”
  • bā lí rén， yī qiē tuō yòu， dāng dì dǎo yóu shuō ， shè ruò jiā jū zháohuǒ， zhǐ yú bàn jiān， tā men huì qìng xìng， hái hǎo méi shāo jìn， fán shì wǎng hǎo chù zhuóyǎn， wéi bā lí rén lè tiān zhī mìng de gēn běn。
    The Balinese entrust everything in life to divine providence. Even when a house is virtually burnt down, our local guide told us, people would celebrate their good fortune if any part of it were spared by the fire. Such contentment is what leads the islanders through life in their peculiar happy-go-lucky manner.
  • duì wǒ lái shuō ， jià gé tài gāo shì yī gè zhàng 'ài。
    The high price is a balk to me.
  • wǒ rèn wéi nǐ shuō měi guó shì shì jiè hé píng de zhàng 'ài shì bù duì de。
    I don't think it is correct of you to say that America is a balk to world peace.
  • hā mǔ lāi 'ēn yī gè 'èr nián jí xué shēng zhān · bào kè shuō ：“ nǐ zhī dào， 20 nián qián gēn běn bù shì zhè yàng de， nà shí dōushì nán rén qù shàng xué， dé dào hǎo de gōng zuò， nà shí shì zhè yàng de nán nǚ jiè xiàn。
    "You know, 20 years ago it was not this way at all," says Jen Balk, a Hamline sophomore. "It was all the men going to school and getting the good jobs, and there was such a barrier.
  • měi gè réndōu rèn wéi rú guǒ lāi tè màn lí qù， guó jiā guǎng bō gōng sī yǐ jīng yòu kǎ wéi děng hòu jiē tì。 kě shì yī wèi guó jiā guǎng bō gōng sī de gāo jí zhù guǎn shuō ，“ shì qíng gēn běn shàng wèi xiāo dìng。” shǒu xiān， kǎ wéi bìng wèi jiē shòu。
    Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive,"that's a long way from a lock." For openers, Carvey is balking.
  • měi gè réndōu rèn wéi rú guǒ lāi tè màn lí qù， guó jiā guǎng bō gōng sī yǐ jīng yòu kǎ wéi děng hòu jiē tì。 kě shì yī wèi guó jiā guǎng bō gōng sī de gāo jí zhù guǎn shuō ，“ shì qíng gēn běn shàng wèi xiāo dìng。” shǒu xiān， kǎ wéi bìng wèi jiē shòu。
    Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive, "that's a long way from a lock." For openers, Carvey is balking.
  • nà xiē yǐ yǔ tǐ jī dà de pc jī、 mò míng qí miào de（ xì tǒng） bēng kuì、 zhōng duàn hé dài jià gāo 'áng de ruǎn yìng jiàn shēng jí yǐ jí duì fú wù hé zhī chí wú zhǐ jìng de xū qiú dǎ liǎo shí jǐ nián jiāo dào de rén lái shuō ， wǎng luò jì suàn jī tí gōng liǎo jiǎn jié xìng， qù diào liǎo shǐ pc yìng yòng fù zá huà de ruǎn yìng jiàn、 zhǐ liú xià wǎng luò fǎng wèn yǔ xiǎn shì gōng néng， wǎng luò jì suàn jī duì ruǎn jiàn、 fú wù、 chǔlǐ、 shù jù hé zī yuán jīhū quán bù dū yǐ lài wǎng luò。
    To those who have spent a dozen years wrestling with balky PCs and their inexplicable crashes, disruptive and costly hardware and software upgrades, and insatiable demands for service and support, the network computer offers simplicity. Stripped of the hardware and software that complicate PC life and only capable of network access and display, the network computer relies on the network for virtually all software, services, processing, data, and resources.
  • zhè wèi yīnyuè jiā bǎ chuán shuō biān chéng liǎo yī shǒu měi lì de mín yáo。
    The musician made the legend into a beautiful ballad.
  • 《 gé sà 'ěr wáng chuán》 shì zàngzú mín jiān yì rén chuàng zuò、 jiā gōng bìng yī zhí zuò wéi kǒu tóu shuō chàng yì shù zài mín jiān liú chuán de yīng xióng shǐ shī， bèi xīzàng zì zhì qū liè wéi zhòng diǎn yán jiū kè tí， bìng shè lì zhuān mén jī gòu jìn xíng qiǎng jiù、 zhěng lǐ yòu guān yán jiū jī gòu yǐ shōu jí mín jiān yì rén chuán chàng zī liào lù yīn 5000 duō pán， lù xiàng shù bǎi pán。
    The popular "Life of King Gesar," the oral epic of the Tibetan people handed down for generations by ballad singers, has been included in the Region's key research projects, with a special institute founded to take charge of collecting more than 5,000 cassettes and several hundred video tapes dealing with the epic.
  • yǐ jù gāi fǎ， zhōng guó bù jǐn duì wén zì zuò pǐn， kǒu shù zuò pǐn， yīnyuè、 xì jù、 qǔyì、 wǔ dǎo zuò pǐn， měi shù、 shè yǐng zuò pǐn， diàn yǐng、 diàn shì、 lù xiàng zuò pǐn， gōng chéng shè jì、 chǎn pǐn shè jì tú zhǐ jí qí shuō míng， dì tú、 shì yì tú děng tú xíng zuò pǐn jǐyǔ bǎo hù， ér qiě bǎ jì suàn jī ruǎn jiàn nà rù zhù zuò quán bǎo hù fàn wéi。
    The law provides that in addition to protecting the copyright of written works, oral works, music, operas, quyi (folk art forms including ballad singing, story telling, comic dialogues, clapper talks, cross talks, etc), choreography, works of fine arts, photographs, films, TV programmes, video tapes, engineering designs, product designs and their descriptions, maps, sketch maps and other graphic works, China also protects computer software.
  • “ wǒ men yù dào yuè lái yuè duō de rén yīn wèitā men de chē bèi tuō zǒu 'ér dà wéi 'ào nǎo，” dé 'ěr wǎ shuō 。“ hěn duō gōng jī shì jiàn， méi děng jiǎn chá yuán kāi kǒu jiù fā shēng liǎo。
    "We're running into more and more people who go ballistic at having their cars towed away," Del Valle said. "A lot of these attacks occur before the inspector opens his mouth."
  • “ zhēn shì yīcháng 'è mèng，” pà lì kè shuō ， liǎng bù fēn de kǎo shì tā bì xū chóngxīn kǎo。“ wǒ yòng liǎo 1600 zhāng kǎ piàn zhǔn bèi kǎo shì， tīng dào zhè gè xiāo xī， zhēn jiào rén 'ào nǎo。
    "What a nightmare," said Eric Pawlik, who must take two parts of the exam again. "I studied from 1,600 note cards. When I heard about this, I really went ballistic."
  • jīng jì jiàn shè yě zài zhú bù fā zhǎn， yě gǎo liǎo yī xiē dōng xī， bǐ rú yuán zǐ dàn、 qīng dàn gǎo chéng gōng liǎo， zhōu jì dǎo dàn yě gǎo chéng gōng liǎo， dàn zǒng de lái shuō ， hěn cháng shí jiān chǔyú huǎn màn fā zhǎn hé tíng zhì de zhuàng tài， rén mín de shēng huó hái shì pín kùn。
    It is true that our economy was gradually expanding and that we succeeded in developing certain things, such as the atomic bomb, the hydrogen bomb and even intercontinental ballistic missiles. But on the whole, the economy grew slowly or remained at a standstill for long periods, and our people were still living in poverty.
  • bǐ rú shuō ， wǒ guò qù yě tán guò， jiāng lái xiāng gǎng dāng rán shì xiāng gǎng rén lái guǎn lǐ shì wù， zhè xiē rén yòng pǔ biàn tóu piào de fāng shì lái xuǎn jǔ xíng má？
    For example, as I have said before, Hong Kong's affairs will naturally be administered by Hong Kong people, but will it do for the administrators to be elected by a general ballot?
  • rú guǒ nǐ wèn wǒ duō shǎo shì hé lǐ de， kǒng pà wǒ dé shuō hái bù dào zhè gè shù zì de yī bàn。
    If you asked me what is in the ballpark, I am afraid I have to say it is not half as much.
  • nǐ hǎo， huān yíng shōu kàn“ nǐ shuō wǒ shuō ”。
    Hi. Welcome to"Let's Talk.".
  • dà jiā hǎo， huān yíng zài cì shōu kàn“ nǐ shuō wǒ shuō ” lán mù。
    Hi, welcome back to"Let's Talk".
  • nǐ hǎo， huān yíng shōu kàn“ nǐ shuō wǒ shuō ”。
    "Hi. Welcome to ""Let's Talk.""."
  • dàn shì wèi yú bā 'ěr de mó de yuē hàn sī · huò pǔ jīn sī dà xué de méi 'ěr wén · mài jīn ní sī bó shì， yī wèi yán jiū zào yù zhèng de zhuān jiā zài yī cì cǎi fǎng zhōng shuō ， tā rèn wéi kǎi 'ěr suǒ bó shì de xīn yán jiū hé jìn qī de qí tā yòu guān yán jiū dōuyòu lì dì zhèng míng zhè zhǒng bìng tóng mǒu zhǒng tè shū de jī yīn yòu guān。
    But one expert, Dr. Melvin McInnis of Johns Hopkins University in Baltimore, said in an interview that he thinks Kelsoe's new work and another recent study provide the strongest evidence for involvement of particular genes in the disease.
  • jiù zài zhè shí hòu， tā jué dé yòu rén zài lā tā dà chǎng de xià bǎi， xīn lǐ xiāng dāng nǎo huǒ， diào guò tóu qù yī kàn， hǎo bù róng yì cái lù chū xiào róng。 huà shuō huí lái， bù zuò chū xiào liǎn bù xíng : lā tā de shì fāng háojiào ràng qiàn 'ān nà de měi rén 'ér jí sī gài tè， tā de yù bì chuān guò lán gān， yòng zhè zhǒng fāng shì lái qǐng tā zhù yì， shuō :
    At that moment he felt a pluck at the edge of his surcoat, and turning round, not in the best of humours, he forced an unwilling smile to his lips, for it was the pretty hand of Gisquette la Gencienne thrust through the balustrade and thus soliciting his attention.
  • zhè zhī yuèduì xiāng duì yú 'ài mǐ nà mǔ de yòu hài yǐng xiǎng lái shuō shì yī gè 'ān quán de gǎng wān， ér duì yú xī sī kē de píng yōng zhī zuò lái shuō yòu shàng liǎo yī gè dàng cì， bìng qiě zhè zhǒng yīnyuè 'ěr shú néng xiáng。
    The band is a safe harbor from the evils of Eminem and an entire staircase up from the banality of Sisqó . Also, the music is familiar.
  • zhè 'ér de qì hòu duì mǒu xiē guǒ shù（ rú xiāng jiāo shù） lái shuō ， xiǎn dé tài lěng liǎo diǎn。
    It's cold here for certain fruit trees, such as the banana.
  • dào chù chuán shuō tā jiāng zuò xià jiè zhù xí。
    Her name is being banded about as the next chairperson.
  • “ xiào xiào xiàn zài zhā shàng bēng dài， yī qiē zhèng cháng，” tā shuō 。
    "Shao-Shao is tolerating the banding very well, "he said.
  • tǔ fěi duì gū niàn shuō rú guǒ tā dòng yī xià jiù bǎ tā shā sǐ。
    The bandit said he would kill the girl if she moved a muscle.
  • fěi shǒu hǒu jiào dào：“ wǒ men dé hěn hěn dì dǎ， shǐ zhè jiā huǒ shuō chū cáng fàng cái bǎo de dì fāng！
    The bandit chieftain shouted, “ We ’ ll have to beat the fellow into telling where the treasure has been hidden!”
  • “ huàn gè nián qīng xiē de rén yě xǔ hái néng qīng 'ér yì jǔ dì bǎi tuō zhè zhǒng lìng rén jué wàng de jīng jì kùn jìng， dàn zhè wèi lǎo tài tài què duì cǐ yōu xīn chōng chōng， yǐ zhì yú lún wéi fěi tú，” bā kè xiān shēng shuō 。
    "A younger person may have been able to take this desperate financial situation in their stride but it worried this lady so much that she turned bandit, said Mr. Barker.
  • xiào tè nǚ shì bǎ píng kè xíng róng chéng yī gè lüè dài shēn shì qì pài de qiáng dào。 tā zài tā de jiā tíng lǜ shī 'ào dài de bàn gōng shì jǔ xíng jì zhě zhāo dài huì shí shuō ，“ tā bìng méi yòu chōng mǎn dí yì、 mánhèng huò zuò wēi zuò fú。”
    She described Mr.Pink as something of a gentleman bandit. "He wasn't hostile, pushy or throwing his weight around," Mrs.Schott said at a news conference at the office here of her family lawyer, David J.O'Dea.
  • jiù mù qián shuō ， tǔ fěi wéi huàn hái hěn yán zhòng， fēng jiàn shì lì yuán fēng wèi dòng， zhēng liáng shōu shuì rèn wù de wán chéng dū hái chā dé hěn yuǎn。
    Banditry is still rampant, the feudal forces remain intact, and we still have a long way to go to fulfil the quotas for public grain and taxes.