英中英慣用例句:
  • 在二戰中，瑪格麗特的孤獨感加深了，那時瑪格麗特和伊麗莎白被送到離倫敦18英裏的溫莎堡，一直由家庭教師瑪麗昂·剋勞福德照料。
    Her sense of isolation deepened during World War II, when Margaret and Elizabeth were spirited away to a stripped-down Windsor Castle, 18 miles from London.The princesses remained in the care of their governess, Marion Crawford.
  • 財政部英國政府中收集並管理國傢收入的部門
    The British governmental department charged with the collection and management of the national revenue.
  • 他做過英國保護領地的總督.
    He had been Governor of a British Protectorate.
  • 英國銀行總裁
    the governor of the Bank of England
  • 我已决定把你的零花錢增加到一星期兩英鎊，你認為怎麽樣？
    I've decided to increase your pocket money to two pounds a week. How does that grab you?
  • 主張在法律範圍內逐漸改革的（英國）社會主義。
    (British) socialism to be established by gradual reforms within the law.
  • 他考了考孩子們的語法［英文］。
    He examined the boys in grammar[English].
  • 我在寫現代英語的語法書.
    I'm writing a grammar of modern English.
  • 他們強製自己反覆學習英語語法。
    They have had English grammar hammered into them.
  • 他從祖父那裏繼承了10，000英鎊。
    He inherit 10,000 from his grandfather.
  • "有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎？我回答：不......但我與英雄們一同服役。"《兄弟連》
    I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied,” But I served in a company of heroes.
  • 寧錄聖經舊約中的一個英勇的獵人和史那之王，是海姆的孫子，諾亞之曾孫
    In the Old Testament, a mighty hunter and king of Shinar who was a grandson of Ham and a great-grandson of Noah.
  • 素以規矩刻板著稱的英國女王維多利亞與世長辭整整一百年了，現如今她的第四世曾孫卻要和同居的女友結婚。
    A hundred years after the death of the British monarch whose name has become synonymous with "straitlaced," her great-great-great-grandson is marrying his live-in girlfriend.
  • 法國路易斯十四使其孫子就職西班牙王位時在爆發的一次普通戰役（1701-1714）；英格蘭和荷蘭希望控製路易斯的權力。
    a general war in Europe (1701-1714) that broke out when Louis XIV of France installed his grandson Philip on the throne of Spain; England and Holland hoped to limit Louis' power.
  • 達特穆爾高原英國西南一高原地區，因其裸露的花崗石突岩而聞名，還保留許多的青銅器時代村落的遺跡
    An upland region of southwest England noted for its bare granite tors. There are remains of numerous Bronze Age settlements.
  • 一種堅硬而光滑的礦物，由二氧化硅組成，呈晶體狀，見於多數岩石中（尤其是砂岩和花崗岩），黃沙即為含有氧化鐵雜質的石英。
    a hard glossy mineral consisting of silicon dioxide in crystal form; present in most rocks (especially sandstone and granite); yellow sand is quartz with iron oxide impurities.
  • 一種四價非金屬元素，地殼中含量僅次於氧，見於粘土、長石、石英和沙中，在晶體管中用作半導體。
    a tetravalent nonmetallic element; next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust; occurs in clay and feldspar and granite and quartz and sand; used as a semiconductor in transistors.
  • 她精通英語。
    She has a good grasp of the English language.
  • 假使今天英國人對於德國所需的工業産品，甘願在若幹年間無償供應，我們也要力勸德國人不可接受這樣的好意。
    If England bound herself to-day to supply the Germans gratuitously for years with all they required in manufactured articles, we could not recommend them to accept such an offer.
  • 每人６日遊的總消費是１５２０英鎊，不含小費。
    The total cost, excluding gratuity, be??1520.00 per person for the6-night trip.
  • 每人６日遊的總消費是１５２０英鎊，不含小費。
    The total cost, excluding gratuity, be ￡1520.00 per person for the 6-night trip.
  • 每人６日遊的總消費是１５２０英鎊，不含小費。
    The total cost, excluding gratuity, is ?ê1520.00 per person for the 6-night trip.
  • 斯大林嚴重破壞社會主義法製，毛澤東同志就說過，這樣的事件在英、法、美這樣的西方國傢不可能發生。
    Stalin gravely damaged socialist legality, doing things which Comrade Mao Zedong once said would have been impossible in Western countries like Britain, France and the United States.
  • "十九世紀中,英國的工業移嚮北方。"
    In the 19th century industry gravitated towards the north of England.
  • 英國數學家物理學家；因發展了微積分學，發現了萬有引力定律並且發現了三大運動定律而被後人銘記。
    English mathematician and physicist; remembered for developing the calculus and for his law of gravitation and his three laws of motion (1642-1727).
  • 多年來我一直在努力學英語，但並沒有完全掌握它，可我們移居美國後，我們的孩子很快就學會了。
    I had struggled with English for many years without completely mastering it, but when we went to live in American our children picked it up like greased lighning.
  • 英語中的navel在希臘語中是omphalos
    English navel corresponds to Greek omphalos.
  • 奧狄修斯是傳說中的希臘英雄。
    Odysseus was a legendary Greek hero.
  • （英國英語）蔬菜水果商的店鋪。
    (British) a greengrocer's shop.
  • 北部冰冠有750英裏寬，兩英裏厚，體積正好是格陵蘭冰原的一半。
    Seven hundred and fifty miles across, and up to two miles thick, the northern cap has a volume just half that of the Greenland ice sheet.
  • 一條分開東西的經綫，通常指英國的格林威治經綫。
    a meridian from which east and west are reckoned (usually the Greenwich (England) longitude).
  • 經綫地球表面的成角距離，從英國格林尼治的本初子午綫嚮東或嚮西至經過某一點的子午綫計量，以度（或小時）、分和秒錶示
    Angular distance on the earth's surface, measured east or west from the prime meridian at Greenwich, England, to the meridian passing through a position, expressed in degrees(or hours), minutes, and seconds.