给中英惯用例句:
  • 我们给彼此的信互相错过。
    Our letters to each other have crossed.
  • 但新的研究结果又给乌鸦迎头一击，可以说打得它鼻青眼肿。
    But now comes new research that gives the crow another black eye, so to speak.
  • 王位传给了继承人。
    The crown descended to the heir.
  • 晨光给它戴上霞彩。
    The morning crowned it with splendour.
  • 昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。
    The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.
  • 整个赛季都未打好，星期六球队以2：1获胜，才给经理稍许安慰。
    The team's 2:1 win on Saturday has provided a small crumb of comfort for their manager after an unsuccessful season.
  • 床上被褥全给揉皱了。
    The bedclothes are all crumpled up.
  • 小汽车给卡车撞得不成样子了。
    The small car just crumpled up on impact with the lorry.
  • 44.给美国的新移民增加教育设施比任何社会运动都更多的激发了elizabethwilliams的热情。
    44. No social crusade aroused Elizabeth Williams’ enthusiasm more than the expansion of educational facilities for immigrants to the United States.
  • 我提供给犯过罪的帮助并不是一项社会改革运动，但我特别希望的改革是：我乐意看到越来越多的雇主认识到帮助犯过罪的人并不会降低他们的身份，因为要使一个犯过罪的人重新做人是在监狱之外，而不是在监狱的高墙之内。
    The help I've been able to give ex-convicts is no crusade. But a crusade I do have is this:I'd like to see many more employers realize it is not beneath their dignity to help those who have transgressed. Rehabilitation of a man is accomplished on the outside, not on the inside of a prison wall.
  • 2．人们认为给蛋染色的习俗是在中世纪由十字军战士传入欧洲的，因为埃及人、波斯人、腓尼基人、希腊人和罗马人惯常为庆祝其春节而将蛋染色。
    2.It is thought the custom of dyeing eggs was brought to Europe during the Middle Ages by the Crusaders,as it was common practice among the Egyptians,Persians,Phoenicians,Greeks and Romans to dye eggs for their spring festivals.
  • 我们随时准备好给侵略者以毁灭性的打击。
    We are ready at any time to deal crushing blows at the aggressors.
  • 你能给我配一块新的表面玻璃吗？
    Can you fit me up with a new watch crystal?
  • 那位女教师给班上布置数学的家庭作业。
    Cs exercise for homework.
  • 六年前，当这只灰熊被送到我们这儿的时候只是一只小孤熊，它在蒙大拿州给火车撞了之后，被一个黑足部落的印第安人救了下来。
    This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana.
  • 赫鲁晓夫激动地承诺要提供给古巴火箭以抵抗美国的侵略。
    Khrushchev ebulliently promised to supply rockets for the protection of Cuba against American aggression.
  • 请递给我一块方糖。
    Please pass me a cube of sugar.
  • 他要求再给他一些胶水。
    The hostess sent down to the kitchen for sane cube sugar.
  • 给您一小碟油炸花生米和一小碟腌黄瓜，您喝茶时可以吃一吃
    Here is a small dish of fried peanuts and a small dish of pickled cucumber to go with your tea.
  • 提醒，暗示提醒或给予暗示的行为
    The act of prompting or giving a cue.
  • 给…以提示；信号，暗示
    To give a cue to; signal or prompt.
  • 到你开始的时候她会给你暗示的。
    She'll give you the cue when you're to start.
  • 那位演员没注意给他的提示，出场晚了。
    The actor missed his cue and came onto the stage late.
  • 给表演者一提示的线索（通常在下句台词要说以前）。
    a cue given to a performer (usually the beginning of the next line to be spoken).
  • 我对中国烹饪感兴趣，你能给我推荐几种菜吗？
    I would you be interested in Chinese cuisine.Would you recommend something to me?
  • 给自己充裕的时间
    Left myself plenty of time.
  • 他给他们大量吃的。
    He gave them plenty to eat.
  • 我们出台了一系列政策，从不同的层面对高新技术重点产业给予扶持和培育。
    A series of policies have been put forward to support and cultivate high-tech key industries at different aspects.
  • 中耕机每天工作14小时，给玉米作最后一次中耕。
    The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.
  • 由于西藏位于高寒地区，自然条件恶劣，历史上曾长期遭受封建农奴制的黑暗统治，经济文化较为落后，国家对西藏的发展给予特别照顾。
    Because of its high altitude, poor natural conditions and the dark rule of the feudal serf system for an extended period in the past, Tibet is comparatively backward economically and culturally, so the state has given special care to Tibet's development.
  • 从小橱上偷走的几本书又给送回来了。
    Several books stolen from the cupboard have now been restored.
  • 他给了我一满杯啤酒。
    He gives me a cupful beer.