算中英慣用例句:
  • 別打算遊過那條河. =>Usage at and 用法見and.
    and swim across the river.
  • 你有計算機嗎？
    Do you have a computer?
  • 你打算拿這些書怎麽辦？
    What are you going to do with the books?
  • 你明天打算什麽時候去機場？
    What time are you going to leave for the airport tomorrow?
  • 明天你打算幹什麽？
    What do you plan to do this Friday?
  • 我打算去聽音樂會。
    I plan to go to the concert.
  • 你打算打工嗎？
    Do you plan to do some odd jobs?
  • 我打算學攝影。
    I plan to learn photography.
  • 就算再考一次你也通不過。
    Even if you take the exam again, you won't pass it.
  • 就算你給了他更多的錢，他也還不清債務。
    Even if you had given him much more money, he might not have paid off the debt.
  • 他主修計算機。
    He majored in Computers.
  • 希望你們盡早進行結算。
    We look forward to your settlement at early date.
  • 感謝您的早日結算。
    Your early settlement of this case will be appreciated.
  • 我們正準備對我司計算機給你15%的特別折扣
    Our quotation is subject to 5% commission.
  • 根據你方報價，我們嚮你下了3,000臺庫存計算機的訂單
    We are please to give you a order for 3,000 computers in current stock at the prices you quoted.
  • 這是我們500臺計算的正式訂單
    This is our official trial order for 500 computers.
  • 如果是部分付款，那麽每年利息將以6%計算在每年年底結算
    If the payment is made by installments, the annual interest is calculated by 6% and paid off at the end of each year.
  • 如果你能提供我們從東京到北京的計算機390,000美金的保險，我們將非常高興
    We should be glad if you would provide cover of $390,000 on computers, in transit from Tokyo to Beijing.
  • 專利費計算應從産品淨銷售轉到移交技術方面
    The royalty rate shall be calculated on the net sales of the products turned our with transferred technology.
  • 計算憤怒的成本。許多患有憤怒問題的人都會認為憤怒給予他們一定的優勢，讓他們具有優越感。其實恰恰相反，你看起來就像個白癡。
    --Calculate what your anger is costing you. Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority. Instead, you just look like an idiot.
  • 類似地，2000屆高中畢業生可能會選擇計算機編程專業──當時計算機編程在美國政府發佈的高增長、高薪酬職業名單中排名第八──但當他們畢業時，卻遭受了網絡泡沫破滅的衝擊。
    Similarly, a high-school grad in 2000 might have picked computer programming--No. 8 at the time on a government list of fast-growing, high-paying jobs--only to graduate to the aftermath of the dot-com collapse.
  • 希爾發現，完全在辦公室辦公的人在工作了38小時後開始抱怨工作與家庭出現衝突。然而，那些通過在傢辦公延長了工作時間、而不是在辦公室花更長時間的人，在開始感到壓力之前可以工作57個小時（把在辦公室和在傢工作的時間都計算在內）。
    Those who did all their work in the office began to complain of work-family conflict after 38 hours of work. However, those who were able to extend their workday from home by telecommuting, rather than putting in longer hours at the office, could log 57 total hours before starting to feel the strain, counting both hours at the office and at home, Dr. Hill found.
  • 時間的計算是根據兩組員工－－在辦公室工作和實行彈性工作製、在傢辦公室的人中－－各有25%表示工作與家庭出現衝突。研究結果將發表在本月的《家庭心理學期刊》上。
    The hourly tallies are based on the point at which 25% of each of the two groups of employees-the office-bound workers and the telecommuters on flextime-reported work-family conflict. The study is set for publication in this month's issue of the Journal of Family Psychology.
  • 2009年，在取得北京科技大學計算機科學碩士學位後，張騫與一傢在納斯達剋上市的北京私企簽訂了勞動合同。
    After getting his master's degree in computer science from Beijing University of Technology in 2009, Zhang signed a job contract with a Nasdaq-listed private company in Beijing.
  • 研究表明員工在職場上經常會撒謊。撒謊無法給你帶來一份工作。面試時的一點點誇張都算撒謊。別那麽做。不要誇大你的簡歷或美化你的成績。一個謊言會破壞整個面試，有經驗的面試者一定會拆穿謊言並將你掃地出門。
    Studies show that employees lie frequently in the workplace. Lying won't get you a job. In a job interview even a slight exaggeration is lying. Don't. Never stretch your resume or embellish accomplishments. One lie can ruin your entire interview, and the skilled interviewer will spot the lie and show you the door.
  • 香港中央結算有限公司
    Hong Kong Securities Clearing Company Ltd.
  • 是的，不過我的工資是以小時計算的，而這筆收入並不足道。
    Yes, but my pay is on an hourly basis and it's not up to much.
  • 你打算什麽時候使用剩餘的年假？
    When will you take the balance of your annual leave?
  • 法國結算公司
    Marche a Terme International de France MATIF S.A.
  • 阿姆斯特丹聯合結算所有限公司
    Associate Clearing Housing Amsterdam B.V.
  • 香港中央結算有限公司
    Hong Kong Securities Clearing Co. Ltd.
  • 我原本打算在傢旅館兌現，但我朋友說銀行的兌現率通常有點高。
    I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates.