空中英慣用例句:
  • 這個職位還空着。
    The job is still open.
  • 在空曠的農村；空曠的鄉下地方；空闊的水域；在空闊的海上。
    in open country; the open countryside; open waters; on the open seas.
  • 一個空處；通常是非常小的。
    an opening; usually small.
  • 你們還有印刷工的空缺嗎？
    Do you still have openings for printer?
  • 出版業中幾乎沒有給新畢業生的空缺。
    There are few openings in publishing for new graduates.
  • 我在找工作。有空缺嗎？
    I am looking for a job. Are there any openings?
  • 與中國建交國傢的官方航空公司當然不可與臺灣通航，而其民間航空公司如欲同臺灣通航，則須由其政府與中國政府磋商。在徵得中國政府同意後，其民間航空公司始可同臺灣的私營航空公司互飛。
    State-run airlines of countries having diplomatic relations with China certainly must not operate air services to Taiwan. Privately-operated airlines must seek China's consent through consultations between their government and the Chinese Government before they can start reciprocal air services with privately-operated airlines of Taiwan.
  • 月球為地球所吸引，但由於宇宙空間中其他天體相反的引力，月球保持了固定的軌道。
    The moon gravitates to the earth, but is held in its path by opposing forces from other bodies in space.
  • 這裏不妨說一下，當時一個王爺的寓所起碼不少於十一個房間，從金碧輝煌的臥室直至祈禱室，應有盡有，姑且不談一道道長廊，一間間浴室，一個個爐竈房，以及每套寓所必備的其他“額外空地”；
    Let us say here that a prince's apartment was then composed of never less than eleven large rooms, from the chamber of state to the oratory, not to mention the galleries,baths, vapor-baths, and other "superfluous places," with which each apartment was provided;
  • 美國的太空站；-在太空軌道運行。
    U.S. space station; in orbit 1973-79.
  • 訂單，空白訂單，訂購
    order sheet; order form; order blank; order note
  • 我知道你們這次在香港舉行的國際論壇，取得了豐碩成果。我希望你們在過去三天，曾抽空觀賞香港一些慶祝回歸的活動。
    I understand that you have had a good meeting in Hong Kong today. I am very proud that City University has been able to organise this gathering here in Hong Kong. But I hope you also had time to enjoy some of the festivities over the past three days.
  • 組織和訓練防空專業隊伍；
    organizing and training specialized air defense contingents;
  • 戰時組織指揮人民群衆進行防空襲鬥爭。
    and in wartime, organizing and directing people to protect themselves against air-raids.
  • 是西北航空公司的104號班機，我的飛機預定在下午兩點三十分起飛。
    It's Flight No. 104, Northwest Orient Airlines. My plane is scheduled to take off at 30 p. m.
  • 軸用於給空間或幾何體定位的無限直綫、射綫或綫段，特別是關於對稱物體的綫
    An unlimited line, half-line, or line segment serving to orient a space or a geometric object, especially a line about which the object is symmetric.
  • 本體感受由身體本身的內部刺激引起的對於運動和空間定嚮的不自覺的感受
    The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
  • 不管熱情和本能原本是好是壞，空口討論這些事情是沒有什麽好處的，對麽？
    Passions and instincts are originally good or originally bad, but there is not much use talking about them, is there?
  • －－空間科學取得衆多成果，在世界空間科學領域占有較重要的地位，開展有特色的深空探測和研究。
    - To obtain a more important place in the world in the field of space science with more achievements and carry out explorations and studies of outer space.
  • －－空間科學取得衆多成果，在世界空間科學領域占有較重要的地位，開展有特色的深空探測和研究。
    - To obtain a more important place in the world in the field of space science with more achievements and carry out characteristic explorations and studies of outer space.
  • 當保存請求中包含有對”checked”命名空間的引用時，如果校驗服務不可用(因為服務中斷或者其他原因)或者在驗證時服務報錯，那麽操作入口站點必須拒絶這樣的請求。
    Operator Sites must reject any save request that contains (in either the identifierBag or categoryBag) a reference to a “checked” namespace where the validation service is either unavailable (due to outage or other conditions) or returns an error indication during the validation step.
  • 又如久被關在鐵籠裏的小鳥，多麽想展翅飛翔，盡情享受那海闊天空。
    Put it in another way.I am like a small bird that, after having been kept in an iron cage for a long time, yearns now to flap my wings and fly up into the expansive sky in an outburst of delight.
  • 又如久被關在鐵籠裏的小鳥，多麽想展翅飛翔，盡情享受那海闊天空。
    Put it in another way. I am like a small bird that, after having been kept in an iron cage for a long time, yearns now to flap my wings and fly up into the expansive sky in an outburst of delight.
  • 走到露天呼吸新鮮空氣
    Walking outdoors for fresh air.
  • 據信這種生物來自外太空。
    These creatures were believed to have come from outer space.
  • 她看起來彷佛剛從外太空回來似的。
    It looks as if she had just come back from outer space.
  • 我不是說她真在外層空間--這衹是打個比方.
    I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech.
  • 開拓外層空間的火箭
    Rockets that pioneered outer space.
  • 深邃的太空
    The deep of outer space.
  • 和平利用外層空間委員會
    Committee of Peaceful Uses of Outer Space
  • 從地球上看到的太空。
    outer space as viewed from the earth.
  • 在星際空間還有其它恆星。
    There are other suns in outer space.