的中英惯用例句:
| - 高加索人高加索人种的一个成员。目前已不在科学界使用
A member of the Caucasian racial division. No longer in scientific use. - 蒙古人蒙古人种的一员。科学用语中已不再使用
A member of the Mongoloid racial division. No longer in scientific use. - 同一种族、文化、或民族背景的女人
A woman sharing the same racial, cultural, or national background as another. - 分离主义和种族冲突一直困扰著後冷战时代的国际社会。
Separatism and racial conflict has been haunting the post- cold war community. - 分离主义和种族冲突一直困扰著後冷战时代的国际社会
Separatism and racial conflicts have been haunting the post - cold war community - 你在书中说人工智能和机器人技术缺少很重要的东西,这是什么意思?
What do you mean when you say in your book that there's something vital missing from AI and robotics? - 把一个种族或宗教组织融入到社会里的行为。
the action of incorporating a racial or religious group into a community. - 我们并不相信种族歧视是上帝加诸於人的观念。
We don't believe the myth that racial discrimination was imposed by God. - 宣扬种族主义的理论、书、讲话
A racialist theory, book, speech - 人工智能程序最大的用途也许是为从内燃机到核潜艇等各种复杂体系进行故障寻迹提供专家咨询。
Perhaps the biggest use of AI(Artificial Intelligence) program is as expert advisors for trouble diesel engines to nuclear submarines. - 甚至种族主义者也很难提出有利于种族隔离的理由。
Even the racialist find it difficult to make out a case for apartheid. - 未隔离的,尤其是未被种族隔离的
Not segregated, especially not racially segregated. - 在人种上,这两个国家是一样的。
Racially, the two nations are the same. - 尽管艾尔博士是化学工程教授,但最精通理论数学的人仍然是数他。
Although doctor Ai Er is a chemical engineering professor, but to master the mathematical theory most still is he. - 种族在南非由政府建立的一种族隔离区域,作为有色人种的居住区
A racially segregated area in South Africa established by the government as a residence for people of color. - 一部分从人种或政治上不同于大团体的群体。
a group of people who differ racially or politically from a larger group of which it is a part. - 他买了他兄弟的企业;小型夫妻商行;各色人种的企业。
he bought his brother's business; a small mom-and-pop business; a racially integrated business concern. - 中国的民族思想在种族上和西方文化那么不同,在历史上又与西方文化隔离着;因此,我们在这种地方,自然会找到一些对人生问题的新的答案,或者,更好些,找到一些对人生问题的新的探讨方法,或者,还要好些,找到一些对人生问题的新的论据。
Consequently, where there is a national mind so racially different and historically isolated from the Western cultural world, we have the right to expect new answers to the problems of life, or what is better, new methods of approach, or, still better, a new posing of the problems themselves. - 当一个人说“那不是钱而是原则问题”之时,其实就是钱(的问题)。
When a fellow say, " it ai not the money but the principle of the thing, " it's the money. - 《联合国宪章》、《世界人权宣言》、《经济、社会、文化权利国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》、联合国《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》以及《维也纳宣言和行动纲领》中关于宗教或信仰自由是一项基本人权,公民有宗教或信仰的选择自由,不得以宗教或信仰原因为由对任何人加以歧视,有宗教礼拜和信仰集会及设立和保持一些场所之自由,有编写、发行宗教或信仰刊物的自由,有按宗教或信仰戒律过宗教节日及举行宗教仪式的自由,促进和保护民族、种族、宗教和语言上属于少数的人的权利等,这些内容在中国的法律、法规中都有明确规定,并得到实行。
The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically. - 《联合国宪章》、《世界人权宣言》、《经济、社会、文化权利国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》、联合国《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》以及《维也纳宣言和行动纲领》中关于宗教或信仰自由是一项基本人权,公民有宗教或信仰的选择自由,不得以宗教或信仰原因为由对任何人加以歧视,有宗教礼拜和信仰集会及设立和保持一些场所之自由,有编写、发行宗教或信仰刊物的自由,有按宗教或信仰戒律过宗教节日及举行宗教仪式的自由,促进和保护民族、种族、宗教和语言上属于少数的人的权利等,这些内容在中国的法律、法规中都有明确规定,并得到实行。
The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically. - 詹森,康奈利斯1585-1638荷兰天主教神学家,他的学说在1642年被教皇圣乌尔班八世定为异端学说,对让·拉辛和布莱斯·帕斯卡有一定影响
Dutch theologian whose teachings were deemed heretical by Pope Urban VIII(1642) and influenced Jean Racine and Blaise Pascal. - 我所知道最佳的风湿特效药是:感谢上帝,好在那不是痛风。
The best medicine I know for rheumatism is to thank the lord it ai not the gout. - 八桨的划船队
An eight-oared racing shell. - 赛马是她最喜爱的运动。
Horse-racing is her passion. - 正在飞速转动的引擎
An engine that was racing. - 赛马是她最喜爱的运动.
Horse racing is her passion. - 正当你心想事成、万事如意之际,尤需小心提防;正在长肥的公猪,并不是交上了什么运气的呢。
Watch out when you is get all you want; fatten hog ai not in luck. - 关于浮筒比赛的运动。
the sport of racing camels. - 关于比赛快艇的运动。
the sport of racing greyhounds. - 人工智能专家咨询系统应用不限于诊断特定机械的故障。
The use of AI expert advice systems will not be limited to troubleshooting specific machinery. - 跑道铺设用来赛跑的道路
A course laid out for racing.
|
|
|