欢zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā tè bié xǐ huān chū fēng tóu , suǒ yǐ rén yuán bù hǎo .
He made himself unpopular by being so pushy.- " mǔ qīn bù xǐ huān ér zǐ zài wài yè sù bù guī , suǒ yǐ tā zhǎn dīng jié tiě dì jìn zhǐ tā zài nà yàng zuò。 "
"The mother didn't like her son staying out at night, so she put her foot down and forbade him to do it again."- lǎo rén xǐ huān de mò guò yú zài huā yuán nèi zhuànyōu, zhè 'ér nà 'ér gān diǎn líng xīng huó。
The old man liked nothing better than puttering about, doing a few odd jobs here and there.- yǐ wǒ wéi lì, wǒ fā xiàn tā duì wǒ hěn gǎn xīng qù, bìng qiě hěn kuài jiù zhī dào wǒ xǐ huān pò jiě nán tí。
In my own case, I found that he took a great interest in me and he quickly discovered that I enjoyed puzzles.- hé bì fèi nà me dà de lì qì qù xiǎng tā de yì tú ní? rú guǒ nǐ bù xǐ huān tā de zhù yì, bù jiē shòu jiù shì liǎo。
Why waste effort puzzling over his intentions? If you don't like his idea, don't accept it.- nín fū rén huò xǔ huì gèng xǐ huān tā men( shuì páo)。
Your wife may like them better than pyjamas.- zhè gè jìhuà yòu xǔ duō wǒ xǐ huān de tè diǎn。
There're several features in the plan which I like.- wǒ men xǐ huān xiāng cūn de píng jìng。
We enjoyed the quietness of the country.- wǒ xǐ huān zài xiāng jiān màn bù。
I like rambling around in the country. - wǒ xǐ huān zài xiāng jiān màn bù .
I like rambling (around/about) in the country. - xīn xǐ ruò kuáng dì huān yíng mǒu rén
greet sb. with raptures of delight - nǐ xǐ huān hē chá ; hái shì kā fēi ?
Which would you rather have, tea or coffee?- tā de lái fǎng gěi hái zǐ men de shēng huó dài lái liǎo huān lè。
Her visit brought a ray of sunshine into the children's lives.- nǐ kě jì dé wǒ men duó huí guànjūn nà tiān wǎn shàng, wǒ men shì rú hé huān yàn zuò lè de má?
Do you re member how we pushed the boat out the night that we won back the championship?- tā yòu lǐ yóu rèn wéi wǒ bù xǐ huān tā。
He thinks, with reason, that I don't like him.- jǔ xíng jiǔ huì lái huān yíng xīn zhù rèn。
A reception was held in honor of the new director.- wǒ men yī qǐ huān dù de nà gè wǎn shàng shì wǒ zuì kuài lè de shì qíng zhī yī。
That evening together is one of my happiest recollections.- wǒ men de yīnyuè jù lè bù suí shí huān yíng xīn huì yuán cān jiā。
New recruits to our music club are always welcome.- shí jǐ suì de qīng shàonián bù xǐ huān bèi yán gé guǎn jiào。
Teenagers don't like being regimented.- xiàn dài de 'ér tóng bù xǐ huān shòu yán gé de kòng zhì。
Modern children don't like being regimented.- huī fù tán pàn de rèn hé zuò fǎ dū zhí dé huān yíng。
Any renewal of negotiations will be welcomed.- zhè gè bào gào zhě hěn shòu tīng zhòng de huān yíng。
The reporter is popular with his audience.- nà gè rén tài gāo yǎ liǎo , wǒ bù xǐ huān 。
He is too respectable for my taste.- wǒ men měi nián jǔ xíng yī cì dà xué xiào yǒu lián huān huì。
We hold an annual reunion of former students of the college.- zhèn shàng jīhū zhěng yè dū jǐ mǎn liǎo xún huān zuò lè de rén。
The town stay packed with reveller most of the night.- kuáng huān huó dòng tōng xiāo dá dàn。
The revelries went on all the night. - huān yíng nǐ suí shí dào wǒ men jiā。
You are always welcome to our house. - huān yíng dào zhōng guó lái!
Welcome to China! - nǐ zài wǒ jiā zǒng shì shòu huān yíng de。
You are always welcome in my home.- shèng dàn jié wǒ men dù guò liǎo yī gè kuáng huān zhī yè。
We spent a riotous night at Christmas.- wǒ bù xǐ huān tā cū lǔ de tài dù。
I don't like his rugged manner.- wǒ bù xǐ huān kuài jié zòu de xiàn dài shēng huó。
I don't like the rush of modern life.
|
|
|