条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men xìn fèng guān yú zhōng dōng de 'ài sēn háo wēi 'ěr xìn tiáo ， bìng zài cān yì yuàn tōng guò liǎo tā。
    We relied on the Eisenhower Doctrine for the Middle East which passed the Senate.
  • liǎng tiáo lù nǐ suí biàn zǒu nǎ yī tiáo 。
    You may take either of the roads.
  • nǐ zǒu nǎ yī tiáo dōukě yǐ。
    You may take either road.
  • hěnbáo de bó tiáo ； kě yǐ pēn shè dào kōng zhōng zuò wéi yī zhǒng fǎn léi dá cuò shī。
    foil in thin strips; ejected into the air as a radar countermeasure.
  • wǒ men kě yǐ kàn dào， máo zé dōng tóng zhì zài zhè yī gè shí jiān， zhè yī gè tiáo jiàn， duì mǒu yī gè wèn tí suǒ jiǎng de huà shì zhèng què de， zài lìng wài yī gè shí jiān， lìng wài yī gè tiáo jiàn， duì tóng yàng de wèn tí jiǎng de huà yě shì zhèng què de； dàn shì zài bù tóng de shí jiān、 tiáo jiàn duì tóng yàng de wèn tí jiǎng de huà， yòu shí fēn cùn bù tóng， zhuózhòng diǎn bù tóng， shèn zhì yī xiē tí fǎ yě bù tóng。
    We can then see that what Comrade Mao Zedong said with regard to a specific question at a given time and under particular circumstances was correct, and that what he said with regard to the same question at a different time and under different circumstances was also correct, despite occasional differences in the extent of elaboration, in emphasis and even in the formulation of his ideas.
  • yī zhǒng y xíng de xiǎo mù gùn， shàng biān liǎng yā zhī jiān yòu yī tiáo xiàng pí jīn； cháng yòng lái shè chū xiǎo shí kuài（ yǐ gōng jī bié rén）。
    Y-shaped stick with elastic between the arms; used to propel small stones.
  • tā zài rén qún zhōng jǐ chū yī tiáo lù。
    He elbowed his way through the crowd.
  • dǎng tí míng hòu xuǎn rén lián zhàn jìng xuǎn kǒu hào de “ liù dà zhù zhāng ” zhōng，“ chè dǐ xiāo miè hēi jīn” hé“ chè dǐ xiāo miè tān wū” jiù zhàn liǎo liǎng tiáo 。
    In the recent electoral campaign, the KMT candidate LienChan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption".
  • dǎng tí míng hòu xuǎn rén lián zhàn jìng xuǎn kǒu hào de“ liù dà zhù zhāng” zhōng，“ chè dǐ xiāo miè hēi jīn” hé“ chè dǐ xiāo miè tān wū” jiù zhàn liǎo liǎng tiáo 。
    In the recent electoral campaign, the KMT candidate Lien Chan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption".
  • zhù yào shì“ fā tiáo zhuāng zhì”， diàn dòng cāo zuò de zài xià yī gè bù fēn。
    Mainly clockwork. The electrically operated are in the next section.
  • bù xìng de shì， xǐ qián zhě zài xiǎng shòu yínháng fú wù de shí hòu， gèng yòu kě néng chuānzhuó xì tiáo wén de yī fú， cǎi yòng diàn zǐ shǒu duàn zài shì jiè fàn wéi nèi zhuǎn yí lüè duó lái de qián cái。
    Unfortunately for the banks whose services they use, they are more likely to wear pinstripes and move their loot around the world electronically.
  • nǐ chuān zhè tiáo qún zǐ xiǎn de hěn piào liàng。
    You look elegant in that dress.
  • guān yú eleven hé eleventh de yòng fǎ jiàn five hé fifth cí tiáo zhōng de shì lì
    For the use of eleven and eleventh see the examples at five and fifth
  • nà jiā bào zhǐ zài zuì hòu wǔ fēn zhōng bǎ yī tiáo zhòng yào de xiāo xī chā rù tóu bǎn。
    That newspaper at the eleventh hour inesrted an important news item on its front page.
  • cóng shí yī jiè sān zhōng quán huì dào shí 'èr dà， wǒ men dǎ kāi liǎo yī tiáo yī xīn yī yì gǎo jiàn shè de xīn lù。
    Between the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee and the Twelfth National Congress, we have blazed a new path: concentrating on economic development.
  • wǒ men xiàn zài zhí xíng de zhè tiáo lù xiàn shì dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì zhì dìng de， yě shì jīng guò dǎng de shí 'èr dà kěn dìng de。
    The line we are following was formulated at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the CPC and affirmed at the Twelfth National Party Congress.
  • qí shí shōu zī běn tiáo jiàn 'àn qí jìng wài zǒng xíng de jì suàn。
    Their paid-in capital eligibility shall be based on their overseas headquarters' capital.
  • zài jiān yù yòu 6 gè yuè de hǎo pǐn xíng hòu， tā yòu zī gé huò dé yòu tiáo jiàn de shì fàng。
    After six months' good conduct in prison she is eligible for parole.
  • zài jiān yù yòu 6 gè yuè de hǎo pǐn xíng hòu， tā yòu zī gé huò dé yòu tiáo jiàn de shì fàng。
    After six months' good conduct in prison she was eligible for parole.
  • jī jí zhī chí fú hé tiáo jiàn de dà qǐ yè dào jìng wài shàng shì。
    We should actively support eligible large enterprises to become listed on overseas stock markets.
  • zhōng chéng dǎo dàn tiáo yuē
    Treaty for the Elimination of Medium-range Missile
  • dāng 'āi lún kàn jiàn tā qián miàn de lù shàng yòu yī tiáo shé shí， tā jí máng tuì liǎo huí lái。
    When Ellen saw the snake on the path in front of her, she quickly backed away.
  • qí sàn zhī tiáo xiàng sì zhōu sàn kāi chéng hěn duō fēn zhī， méi yòu zhù zhóu， rú yú shù de shùgàn
    To branch out into numerous subdivisions that lack a main axis, as the stem of an elm.
  • jù bèi mǒu zhǒng tè dìng tiáo jiàn de xì cháng de qū yù。
    an elongated region where a specific condition is found.
  • kě yǐ wéi rào zhù shēn tǐ huò shì sì zhī de yī tiáo cháng dài zǐ。
    something elongated that is worn around the body or one of the limbs.
  • “ bǎo yòu zhè tóu xiǎo gǒu bā！” wǒ yí má jiào dào，“ jiǎ rú tā yòu māo nà me duō tiáo xìng mìng， ér qiě jiāng jìn quán shù sàng shī shí， tā yě yào yòng tā zuì hòu de qì lì xiàng wǒ jiào ní， wǒ xiāng xìn！”
    "Bless the little dog!" exclaimed my aunt. "If he had as many lives as a cat, and was on the point of losing' em all, he'd bark at me with his last breath, I believe!"
  • jiě fàng sī xiǎng， kāi dòng nǎo jīn， yī gè shí fēn zhòng yào de tiáo jiàn jiù shì yào zhēn zhèng shí xíng wú chǎn jiē jí de mín zhù jí zhōng zhì。
    One important condition for getting people to emancipate their minds and use their heads is genuine practice of the proletarian system of democratic centralism.
  • xiàn zài， wǒ men tí chàng jiě fàng sī xiǎng， chóngshēn máo zé dōng zhù xí tí chū de“ bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng” de fāng zhēn， mùdì jiù shì chuàng zào tiáo jiàn diào dòng quán mín de jī jí xìng， shǐ zhōng guó rén de cōng míng zhì huì chōng fēn dì fā huī chū lái。
    But now we are encouraging people to emancipate their minds and reiterating the policy of "letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend", as was proposed by Chairman Mao Zedong, so as to create the necessary conditions for arousing the Chinese people's initiative and bringing their intelligence and wisdom into full play.
  • gè tiáo zhàn xiàn shàng de qún zhòng hé gànbù， dōuyào zuò jiě fàng sī xiǎng de cù jìn pài， ān dìng tuán jié de cù jìn pài， wéi hù zǔ guó tǒng yī de cù jìn pài， shí xiàn sì gè xiàn dài huà de cù jìn pài。
    The masses and cadres in all fields of endeavour should promote the emancipation of the mind, foster stability and unity, support the reunification of the motherland, and strive for the four modernizations.
  • quán qū yǐ jiàn chéng dà xiǎo guàn gài shuǐ qú 1.3 wàn duō tiáo ， shuǐ kù、 táng bà 5200 yú zuò， zǒng kù róng 2.7 yì duō lì fāng mǐ； hé dào dī fáng gōng chéng 18 chù， dī fáng zǒng cháng yuē 250 gōng lǐ。
    It has seen the building of over 13,000 major and minor irrigation channels, some 5,200 large and small reservoirs able to hold more than 270 million cubic meters of water, and 18 river embankment projects, with a total length of about 250 km.
  • dàn shì nà shí hòu méi yòu tiáo jiàn， rén jiā fēng suǒ wǒ men。
    But the necessary conditions were not present, because at the time an embargo was being imposed on China.
  • gēn jù“ shí qī tiáo xié yì” zhōng yòu guān zhú bù fā zhǎn xīzàng mín zú de yǔ yán、 wén zì hé xué xiào jiào yù de guī dìng， 1952 nián lā sà xiǎo xué jiàn lì， 1956 nián lā sà zhōng xué jiàn lì， xīzàng zǒu shàng liǎo xiàn dài jiào yù de guǐ dào。
    Under the stipulation of the 17-Article Agreement concerning the gradual development of the spoken and written Tibetan language and school education, the Lhasa Primary School was founded in 1952 and the Lhasa Middle School established in 1956. this enabled Tibet to embark on the road to modern education.