南中英慣用例句:
  • 一個粘性多年生草本植物或半灌木屬，産於北美西部和南美溫暖地區。
    sticky perennial herbs and subshrubs of western North America and warm South America.
  • 南美洲和中美洲的多種鳥類，喙彎麯，尾部羽毛硬，爬行和進食類似啄木鳥。
    any of numerous South and Central American birds with a curved bill and stiffened tail feathers that climb and feed like woodpeckers.
  • 生活在美國西南部和南美的長腳鷸，從頭部到脖根是黑色羽毛。
    stilt of southwestern United States to northern South America having black plumage extending from the head down the back of the neck.
  • 太平洋西南部包括澳大利亞和新西蘭地區的長腳鷸，身體大部分羽毛為白色，但翅膀和頸背為黑色。
    stilt of the southwest Pacific including Australia and New Zealand having mostly white plumage but with black wings and nape of neck.
  • 檳榔的種子;在東南亞和萎葉鬍椒粉的葉子,酸橙一起咀嚼有助消化和麻醉。
    seed of betel palm; chewed with leaves of the betel pepper and lime as a digestive stimulant and narcotic in southeastern Asia.
  • 非洲南部非洲本地人居住的村莊或棚屋；通常有柵欄防護。
    a village of huts for native Africans in southern Africa; usually surrounded by a stockade.
  • 土豚，非洲食蟻獸一種生長於南非的穴居哺乳動物（非洲土豚土豚屬），身體粗壯且多毛，大耳朵，長有管狀的鼻子和用來挖洞的強有力的爪子
    A burrowing mammal(Orycteropus afer) of southern Africa, having a stocky, hairy body, large ears, a long tubular snout, and powerful digging claws.
  • 沂南墓畫像石
    Pictorial Stones of the Yinan Tomb
  • 美國西南的落後的芳香的灌木，有芳香的褐色的花。
    straggling aromatic shrub of southwestern United States having fragrant brown flowers.
  • 金門中國東南部一島嶼，由臺灣海峽中的一大島和由兩個島和十二個小島組成的群島構成
    An island and group of2 islands and12 islets off southeast China in Taiwan Strait.
  • 海南島中國南部一島嶼，位於南中國海，與雷州半島間隔着一條狹窄的海峽
    An island of southern China in the South China Sea, separated from Leizhou Peninsula by a narrow strait.
  • 函館日本北海道西南部一城市，位於津輕海峽邊。1854年，這個城市優良的海港第一次對外國商人開放。人口319，1900
    A city of southwest Hokkaido, Japan, on Tsugaru Strait. Its excellent harbor was first opened to foreign traders in1854. Population,319, 190.
  • 由紐約時報記者收集的這些最後遺言讓人們以一種看不見的形式再次去感受這場災難：北樓最上面的19層和南樓最上面的33層遭受的損失最為慘重，在死亡的2823人中，至少有1946人，或者說69％的人是在這些樓層。
    Collected by reporters for The New York Times, these last words give human form to an all but invisible strand of this catastrophe: the advancing destruction across the top 19 floors of the north tower and the top 33 of the south, was most severe. Of the 2,823 believed dead in the attack, at least 1,946, or 69 percent, were killed on those upper floors.
  • "因氣候變異,幾年前中國南方的一些地區也下過一點雪。"
    "By some strange freak, a little snow fell in some southern regions of China a few years ago."
  • 施特勞斯寫了許多其他圓舞麯，都非常美，非常優雅，如：《南方的玫瑰》、《維也納森林的故事》、《醇酒、美人和清歌》、《藝術傢的生涯》以及其他幾百首麯子。
    Strauss wrote many more waltzes, all beautiful and graceful: Roses from the South; Tales from the Vienna Woods; Wine, Women, and Song; Artist's Life; and hundreds more.
  • 美國和南美的野生草莓；多種人工栽培草莓之源。
    wild strawberry of western United States and South America; source of many varieties of cultivated strawberries.
  • 歐洲南部和北美西部大型常緑灌木和喬木的一個屬；莓漿果鵑；漿果鵑。
    large evergreen shrubs and trees of southern Europe and western North America: strawberry tree; madrona.
  • 我們到西南的幹部很少，工作任務繁重而緊迫。
    Only a small number of our cadres have come to the southwest and they are shouldering strenuous and pressing tasks.
  • 不努力於爭取一切必要的條件，甚至必要條件有一不備，勢必重蹈南京等地失陷之覆轍。
    If a strenuous effort is not made to secure all the necessary conditions, indeed even if one of these conditions is missing, disasters like the loss of Nanking and other places are bound to be repeated.
  • 廣東北部沿湖南江西兩省邊界至湖北南部，都屬羅霄山脈區域。
    The area stretching from northern Kwangtung along the Hunan-Kiangsi border into southern Hupeh lies entirely within the Lohsiao mountain range.
  • 有人提出：鳥能感覺到從地球北極通嚮南極的磁力綫。
    It has been suggested that birds can sense the magnetic lines of force stretching from the north to the south magnetic poles of the earth.
  • 新貨櫃港將建於一係列從北大嶼山嚮東南伸延的人工島式平臺上，這將是世界最大的土木工程項目之一。
    Building this new port, on a series of artificial islands stretching south-east from north Lantau, will be one of the world's biggest civil engineering projects.
  • 有人認為，鳥類能覺察得出地球自北嚮南磁極的磁力綫，因而能為自己導嚮。
    It has been suggested that birds can sense the magnetic lines of force stretching from the north to south magnetic poles of the earth, and so direct themselves.
  • 安哥拉非洲西南部一國傢，鄰接大西洋，以前曾是葡萄牙的殖民地，經過長期遊擊戰爭於1975年獨立，之後一直處於內亂之中。羅安達是首府和最大城市。人口8，140，000
    A country of southwest Africa bordering on the Atlantic Ocean. Formerly a Portuguese colony, the country became independent in1975 after a long guerrilla war and has been torn by civil strife ever since. Luanda is the capital and the largest city. Population,8, 140, 000.
  • 南蘇剋布一種輕柔的棉織物，通常為平紋
    A soft, light cotton material, often with a woven stripe.
  • 非洲南部幾乎滅絶的窄條紋斑馬。
    narrow-striped nearly extinct zebra of southern Africa.
  • 亞洲中部和南部體型中等的野貓，身上有深色條紋。
    medium-sized wildcat of Central and South America having a dark-striped coat.
  • 原産於亞洲東南部的一種樹，其木呈淺紅色，並有雜色或條紋的黑色紋理。
    tree native to southeastern Asia having reddish wood with a mottled or striped black grain.
  • 基拉尼湖愛爾蘭西南部的三個小湖，靠近基拉尼（人口7，693）集鎮。湖中散布着小島，以風景美麗而著名的基拉尼湖成為受人喜愛的旅遊景點
    Three small lakes of southwest Ireland near the market town of Killarney(population,7, 693). Studded with islands, the lakes are a popular tourist attraction noted for their scenic beauty.
  • 弗爾南多帶着一種恍恍惚惚的眼神望着他們，什麽也沒說。
    Fernand looked at them both with a stupefied air, but did not say a word.
  • 臺兒莊戰役以前，上海、南京、滄州、保定、南口、忻口、臨汾諸役，擊破者多，俘獲者少，表現其指揮的笨拙。
    Before the Taierhchuang campaign, in the campaigns of Shanghai, Nanking, Tsangchow, Paoting, Nankow, Hsinkou and Linfen, many Chinese troops were routed but few were taken prisoner, which shows the stupidity of the enemy command.
  • 新界西南次區域的發展策略檢討已於七月完成。
    The review of the Development Strategy for the SWNT sub-region was completed in July.