乐中英惯用例句:
  • 你可以想像得到,我很高兴没去参加星期天早晨做礼拜的行列,却主动乐意地去遛狗。
    As you can imagine, I was nothing loath to miss the Sunday morning church parade and readily volunteered to walk the dogs instead.
  • 那位花花公子从没想过要和她生活在一起,但他倒很乐意带她上剧院或下馆子。
    The playboy wouldn’t ever like to live with her, but he’s nothing loath to take her out to the theatre or a restaurant.
  • 我开始觉得为了一群狗的失礼而坐在那儿生气,可有点傻。此外,我也讨厌让这个家伙再取笑我,因为他的兴致已经转到取乐上来了。
    beginning to perceive that it would be foolish to sit sulking for the misbehaviour of a pack of curs: besides, I felt loath to yield the fellow further amusement at my expense; since the humour took that turn.
  • 以残忍(恐怖)勾当为乐喜欢恶心的、令人毛骨悚然的或讨厌的事物的人
    One who delights in the revolting, morbid, or loathsome.
  • ●李永乐
    ● By Lee Eng Lock
  • 如果最近几个月你曾经参加过计算机展览,你可能会见到这样一幕:一个银亮的饮料罐,带有拉环标记,表面有“opencola(开放可乐广的字样。
    If you've been to a computer show in recent months you might have seen it: a shiny silver drinks can with a ring-pull logo and the words ?opencola?on the side.
  • 生活中有欢乐,也有痛苦。
    the pain of loneliness.
  • 其次,也因为它舒缓孤独;我寻求过爱,最终是因为在爱的和谐中,我看到了圣徒和诗人想像中的极乐世界的美景。
    Next, because it relieves loneliness, I have sought it, finally, because in the union of love I have seen the vision of the heaven that saints and poets have imagined.
  • 那位孤独的老人从读书中获得些乐趣。
    The lonely old man derives some pleasure from reading.
  • 最长时间量的一个音乐符号。
    a musical note having the longest time value.
  • 为远离并盼望熟悉的人和事而感到不快乐。
    unhappy at being away and longing for familiar things or persons.
  • 我们在儿童乐园乘坐太空飞车的时候,我们以为我们肯定会跌落下来。
    When we looped the loop at the amusement park, we thought we would certainly fall out.
  • 小号一种高音铜管乐器,由一根从前为环状的金属管和呈喇叭口得末端构成,现代小号上装有三个活瓣以制造不同的音高
    A soprano brass wind instrument consisting of a long metal tube looped once and ending in a flared bell, the modern type being equipped with three valves for producing variations in pitch.
  • 由几个乐章松缓的组成的音乐组曲。
    a musical composition of several movements only loosely connected.
  • 我不反对朋友们偶尔在一起欢乐一下,但要有分寸,不能放荡。
    I don’t mind a little fun every now and then among friends, but I draw the line at looseness.
  • 年内,曾在文化中心演出的艺人及艺团包括三藩市交响乐团、中国交响乐团、马克.莫里斯舞团、翩娜.包殊乌珀塔尔舞蹈剧场、雪璐.施杜迪、米沙.麦斯基、伊科.普哥利殊及安.苏非.慕达等。
    Highlights of the year included performances by the San Francisco Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Mark Morris Dance Group, Pina Bausch Tanztheater Wuppertal, Cheryl Studer, Mischa Maisky, Ivo Pogorelich and Ann-Sophie Mutter.
  • 乐谱使用大量的符号。
    Written music used lots of signs.
  • 重点培育健身娱乐、竞赛表演、体育用品、网络体育、体育书刊、体育彩票市场。
    Give priority to the cultivation of the markets for physical fitness and amusement, competition demonstration, sports goods, network sports, sports publications and sports lottery.
  • 生活在这个富裕的小镇上的人均是些贪图安逸之辈,他们只顾自己享乐,不过问世事。
    The people who live in this small rich town are lotus-eaters-they think only of themselves and have no interest in the problems of the rest of the world.
  • 一个声名狼藉的晚间俱乐部;一幅低级趣味的画
    A louche night club; a louche painting.
  • 音乐实在太吵了。
    The music is too loud.
  • 聚会的声音越大,发生的事情越多,人们得到的乐趣亦多。
    The louder the party is,the more happening it is,and the more fun people are having.
  • 她不大说英语,但她那富有表情的眼睛和助人为乐的行为胜过言语。
    She doesn’t always talk in English, but her expressive eyes and helpful actions speak louder than words.
  • 追随在这些乐队后面的听众当中有下少黑人青少年。阿姆斯特朗就是其中的一个。
    Included in the crowd of listeners who followed them were black youngsters such as Louis Armstrong.
  • 路易丝很有音乐天赋。
    Louise is very musically inclined.
  • 她母亲从来没对这可怜的孩子说过一句“你是我的女儿”,只是要她养老,就像她自己曾经把她从小养到大一样。这个可怜的小姑娘名叫路易丝。她违心地顺从了母亲的旨意,既无情欲又无乐趣地委身于人,就像是有人想要她去学一种职业,她就去从事这种职业一样。
    This poor child, to whom her mother never said 'You are my daughter' except to order her to keep her now that she was old just as she had been kept when she was young, this wretched creature was called Louise and, in obedience to her mother, she sold herself without inclination or passion or pleasure, rather as she might have followed an honest trade had it ever entered anyone's head to teach her one.
  • 路易丝安那州一港口和最大城市;位于路易丝安那州东南部密西西比河河口;世纪后期摇滚乐发源于此地的黑人音乐;每年庆祝一次狂欢节。
    a port and largest city in Louisiana; located in southeastern Louisiana near the mouth of the Mississippi river; jazz originated among black musicians in the late 19th century; Mardi Gras is celebrated here each year.
  • 演员休息室剧场或音乐厅里后台供演员休息的房间或休息厅
    A waiting room or lounge in a theater or concert hall for the use of performers when they are off-stage.
  • 音乐[马匹, 好酒]的爱好者
    a lover of music [horses, good wine]
  • 我是个真正的交响乐迷。
    I'm a true symphony lover.
  • 爱好音乐、马匹、美酒的人
    A lover of music, horses, good wine
  • 听说莫扎特纪念馆是音乐爱好者常去的地方。
    I hear Mozart Memorial is the place musical lovers frequent.