一zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yī xiē shěng fèn bèi zhèng shí pàn biàn liǎo； zhī chí cuàn wèi zhě de biàn jié zhě。
some provinces had proved recreant; renegade supporters of the usurper. - nà gè nuò ruò de jiā huǒ zhuàntóu táo páo liǎo； yī gè yào shù bái qí de、 nuò ruò de jiàn yì； nuò ruò de qí shì héng héng sī bīn sài。
the craven fellow turned and ran; a craven proposal to raise the white flag; this recreant knight- Spenser.- rán 'ér dāng zhè zuò chéng shì de lǐng dǎo rén yì shí dào tuī dǎo suǒ yòu de gǔ jiù fáng wū jiāng huì shǐ lǚ yóu yè shòu dào yǐng xiǎng shí， tā men biàn zhǎn kāi liǎo yī xiàng huī fù lì shǐ chuán tǒng de yùn dòng。
But when the city's hands-on leaders realized tourism would drop if they tore down all the old buildings, they launched a campaign to recreate the past.- wǒ xiàng yī gè gāng qín shī， shǒu xiān yī gè lè jù yī gè lè jù dì、 yǐ lǐng shén huì lè qū de jiā miào， jiē zhe cāo liàn yī fān， jìn kě néng xiǎng bǎ zuòqǔ jiā yào biǎo dá de sī xiǎng gǎn qíng wā jué chū lái， bìng qiě wéi miào wéi xiào dì shǐ tā chóngxīn zài xiàn。
I was like a pianist studying a piece of music, phrase by phrase, rehearsing it, trying to discover and recreate exactly what the composer was trying to convey.- rú guǒ nǐ yī zhí suí shí bǎo cún， nǐ kě néng huì diū shī bàn yè huò yī yè； rú guǒ bù suí shí bǎo cún， nǐ huì jiāng 29 yè dū diū diào。 cóng jì yì zhōng huī fù diū shī de bàn yè、 yī yè yào bǐ huī fù 29 yè róng yì dé duō。
If you've been saving all along,you've lost half a page,maybe a page,both of which are a lot easier to recreate from memory than the 29 pages you would have lost if you hadn't been saving at all.- jīng guò sì shí duō nián de nǔ lì， xīzàng rén mín de shēng huó shuǐ píng pǔ biàn yòu liǎo xiǎn zhù tí gāo， jué dà bù fēn nóng mù mín de wēn bǎo wèn tí yǐ jī běn jiě jué， yī bù fēn nóng mù mín yǐ jīng fù yù qǐ lái， 1991 nián quán qū nóng mù mín rén jūn chún shōu rù wéi 455 yuán， kòu chú wù jià shàng zhǎng yīn sù， bǐ 1979 nián de 159 yuán zēngzhǎng 1.6 bèi。
Due to efforts made in the past 40-odd years the living standards of the Tibetan people have improved markedly. Most farmers and herdsmen have adequate food and clothing and some have attained relative affluence. In 1991, the average net income of farmers and herdsmen in the region was 455 yuan. Allowing for price increases, the figure was 2.6 times higher than the 159 yuan of 1979.- fēn bù shì chǔlǐ chéng xù shè jì zhí xíng chéng xù ／ shù jù kù hé shì wù guǎn lǐ xì tǒng（ dppx／ dtms） zhōng de yī zhǒng shù jù jí， tā hán yòu mǒu yī shù jù kù mù biāo shù jù jí jì lù de yī gè fù běn， gāi fù běn kě yòng zuò zài jiàn gāi shù jù kù de zhù shū rù yuán
In DPPX/DTMS, a data set that contains a copy of the target data set records of a data base. The copy can be used as a primary source of input for recreating the data base.- hòu lái， tā duì sài shàng suǒ fēn xī de yì shù jiā de shì jiè zuò liǎo zài chuàng zào de shì yàn， “ nǐ bì rán huì zài zì rán jiè kàn dào yuán zhù tǐ、 yuán tǐ、 zhuī tǐ ” héng héng xiàng yòu yī wèi yì shù jiā suǒ shuō de” xiǎo lì fāng tǐ”。
Later, he experimented in recreating the artist's world as Cezanne had analyzed it, “ You must see in nature the cylinder, the sphere, the cone, the little Cubes,” as one artist called them.- yóu xì huǒ bàn yī qǐ yóu xì huò xiāo qiǎn de huǒ bàn
A companion in play or recreation.- xīn jiā pō yǐ jīng jìn shēng fā dá guó jiā hángliè， zài jīng jì hé qí tā lǐng yù de chéng jiù， yě shǐ wǒ men chéng wéi tā guó xiào fǎng de duì xiàng。 rán 'ér， zài jiào yù hé wén huà xiū yǎng shàng， yào xiàng xī fāng guó jiā， rì běn， huò zhě zhōng guó dà lù hé tái wān děng kàn qí， wǒ men hái yào zǒu yī duàn màn màn cháng lù。
Even though the Republic is now a First World country, with economic affluence and other praiseworthy achievements that others envy, the fact remains that it still has some way to go before its educational and cultural sophistication is on par with the advanced Western countries and Japan, or with that of mainland China and Taiwan.- yī gè gōng gòng jī gòu zhōng yòng lái yú lè de dì fāng。
a recreation room in an institution. - yòu xiē yǐngpiān bǎ jiào yù tóng yú lè róng hé zài yī qǐ。
Some films combine education with recreation.- kàn diàn shì shì tā wéi yī de xiāo qiǎn。
Watching television is his only recreation.- gòu wù bù shì yī jiàn suǒ shì， ér shì xiū xián。
Shopping isn't a chore, it's recreation.- zàn shí dì jū zhù zài yī gè zhàng péng huò shān jiān xiǎo wū lǐ lái xiāo qiǎn yú lè dì rén。
someone living temporarily in a tent or lodge for recreation.- xiàn zài， zhè gè biān yuán qún tǐ -- zuì yǐn rén zhù mùdì nà gè biān yuán yī yī jiù shì bǎo shǒu pài píng lùn yuán dài wéi · fú luó mǔ suǒ shuō de " yòu shǐ yǐ lái dì yī gè shàng céng qún tǐ "， qí shù mù zhī duō rú qí cái fù zhī fēng yī yàng lìng rén zǎ shé。
Now the outlying group--the fringe that commands the greatest attention, anyway--is what the conservative commentator David Frum has called "history's first mass upper class," and its numbers are as startling as its affluence.- yùn dòng hé yú lè huó dòng yī zhí shì dà xué shēng huó de yī bù fēn。
Sport and recreation have always been part of university life.- yùn dòng hé yú lè huó dòng yī zhí shì dà xué shēng huó de yī bù fēn。
Sport and recreation have always is part of university life.- tā men duì wǒ men de fù yù yòu zhe shēn kè de yìn xiàng。 duì wǒ men yōng yòu yī gè lián jié hé gāo xiàolǜ de zhèng fǔ、 yī gè 'ān quán hé cuì lǜ de huán jìng、 hé yī gè zhí dé qí tā guó jiā fǎng xiào de duō yuán zhǒng zú hé xié shè huì， gèng shì zàn bù jué kǒu。
They are impressed by our palpable affluence and heap accolades upon us for having an incorruptible and highly efficient government, a safe and green environment and a harmonious multiracial society that is worthy of emulation by others.- huàn jù huà shuō， wǒ men zuì hǎo gōng zuò hòu， xiāo qiǎn xiāo qiǎn lái qīng sōng yī xià。
In other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.- yóu yǒng shì zài hǎi zhōng huò shì nèi、 shì wài yóu yǒng chí jìn xíng de yī xiàng yú lè huó dòng。
Swimming is a recreation practised in the sea or in indoor and outdoor swimming pools.- mù qián， wǒ guó de jīng jì fā zhǎn yǐ shàng liǎo guǐ dào， rén mín de shēng huó bǐ qǐ cóng qián gèng wéi fù yù， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， zì rán xī wàng néng gòu jìn yī bù tí gāo shēng huó sù zhì， ér tǐ yù zài zhè fāng miàn， jué duì néng gòu zuò chū gòng xiàn。
With the economy on track and Singaporeans enjoying more affluence, the desire to have a better quality of life is understandable. Sports no doubt will have a role to play in this aspect.- wéi mǒu yī tè shū mù dì 'ér huá chū de yī kuài tǔ dì， rú mù dì huò yú lè chǎng。
a tract of land cleared for some special purposes (recreation or burial etc.).- dān jiù zhè yī diǎn， biàn duì fēng yī zú shí、 shǎo yòu jī huì jīng lì tiān zāi de xīn jiā pō rén yòu shēn zhòng yì yì。
This is something that Singaporeans who have grown used to affluence and have little experiences with natural calamities should ponder about.- zài yī kāi shǐ shí， jiù yīnggāi què dìng tuán yuán kě néng dé dào duō shǎo de bào chóu， rú cǐ yī lái， bì jiāng dà dà dì jiǎn shǎo rì hòu fā shēng zhēng zhí de kě néng xìng。
Determine at the outset what rewards you are offering in return for the work of others,and there will be little room for later recriminations.- tā men zhēng zhào liǎo yī míng xīn bīng。
They enlisted a recruit.- yī gè méi yòu jīng yàn hé wèi jīng xùn liàn de xīn rù wǔ。
an inexperienced and untrained recruit. - zài lìng yī fāng miàn， zài jiē shōu dǎng yuán de gōng zuò zhōng， yě yòu guò guān mén zhù yì de cuò wù， lì rú， mǒu yī gè shí qī céng jīng méi yòu zhuózhòng zài chǎn yè gōng rén zhōng fā zhǎn dǎng yuán， lìng yī gè shí qī yòu céng jīng hū shì zài gé mìng de zhī shí fènzǐ zhōng fā zhǎn dǎng yuán， zài mǒu xiē nóng cūn zhōng céng jīng bù zhù yì xī shōu qīng nián jī jí fènzǐ hé fù nǚ jī jí fènzǐ rù dǎng， děng děng。
At the same time, the mistake of "closed-doorism" was also made in admitting new members. At one time the Party failed to attach importance to recruiting new members from among industrial workers; at another time it neglected to recruit new members from among revolutionary intellectuals; in certain rural areas the Party organizations neglected to recruit activists among youth and women.- wǒ bù xǐ huān bié rén duì wǒ dà hǎn dà jiào， hǎo xiàng wǒ shì yī míng xīn bīng dàn zǐ yī yàng。
I dislike being roared at as though I were a recruit.- rú guǒ yīn wéi wèn tí bǐ jiào duō， rén bù gòu， kě yǐ zài jiā yī xiē rén。
Should they have more cases than they can handle, they may recruit more staff.- zhè gè jiào liàn jūn shì yī kāi shǐ jiù gěi quán tǐ xīn bīng yī gè xià mǎ wēi。
The drill sergeant begins by putting the fear of God up every new recruit.- yào cóng zhàn shì rù wǔ dì yī tiān qǐ jiù zhù yì zhè gè wèn tí。
Attention should be paid to this question from a recruit's first day in the ranks.
|
|
|