的中英惯用例句:
| - 在(电)网络中,当输出短路、短接或接地时的输入阻抗。
Input impedance of a network when the output is short circuited,shorted or grounded. - 他是个矮子,比他的妻子还矮。
He's a short man, shorter than his wife. - 孙:我的意思是说要非常短,比现在的还要短。
I mean very short, shorter than it is now. - 说的是“最短期间”,一不是最长,二不是较长,三也不是普通的短,而是“最短”。
Again, "the shortest possible time";first, not the longest time, second, not a relatively long time, and third, not just a short time but "the shortest possible time". - 椭圆的较短的轴或椭球中最短的轴。
the shorter or shortest axis of an ellipse or ellipsoid. - 但是,这种社会主义所理解的物质生活条件的改变,绝对不是只有通过革命的途径才能实现的资产阶级生产关系的消灭,而是一些行政上的改良,这些改良是在这种生产关系的基础上实行的,因而丝毫不会改变资本和雇佣劳动的关系,至多只能减少资产阶级的统治费用和简化它的财政管理。
By changes in the material conditions of existence, this form of Socialism, however, by no means understands abolition of the bourgeois relations of production, an abolition that can be effected only by a revolution, but administrative reforms, based on the continued existence of these relations; reforms, therefore, that in no respect affect the relations between capital and labour, but, at the best, lessen the cost, and simplify the administrative work, of bourgeois government. - 竞选活动规定为九天也许太短了,但若选区划分之后有三个月的时间,让大家有时间布阵,竞选时间短一些也可以接受。
A nine-day election campaign is far too short. But if there was a three-month break for the parties to map out their strategies, then such a shorter campaigning period would be more acceptable. - 一场简短有趣的歌剧。
a short amusing opera. - 短暂的沉默。
A short silence ensued. - 截短的,缩短的
Cut short or docked. - 长有短的触角的蝗虫。
grasshopper with short antennae. - 在国内,克服腐败现象,增加进步速度;在国外,克服助日势力,增加反日势力,尚非目前的现实。
Neither the abolition of corruption and the acceleration of progress at home, nor the curbing of the pro-Japanese forces and the expansion of the anti-Japanese forces abroad, are yet accomplished facts. - 他的铅笔很短。
His pencil is short. - 他的裤子短得可笑.
His trousers wereludicrously short. - 我买来的东西分量不足。
I got short measure. - 谎言总是站不住脚的。
Lies have short legs. - 至于家族主义、迷信观念和不正确的男女关系之破坏,乃是政治斗争和经济斗争胜利以后自然而然的结果。
As for the clan system, superstition, and in equality between men and women, their abolition will follow as a natural consequence of victory in the political and economic struggles. - 发出短的连续的声音。
make short successive sounds. - 引导装入程序的简称。
Short for bootstrap loader. - 但是,你们既然用你们资产阶级关于自由、教育、法等等的观念来衡量废除资产阶级所有制的主张,那就请你们不要同我们争论了。
But don't wrangle with us so long as you apply, to our intended abolition of bourgeois property, the standard of your bourgeois notions of freedom, culture, law, etc. - 短裙;短发;甲板只有一英尺长;一次投得很近的投掷。
short skirts; short hair; the board was a foot short; a short toss. - 他又矮又壮;身材矮小的;矮小的烟窗。
his was short and stocky; short in stature; a short smokestack. - 短暂的生命;短程飞行;很短的假期;小故事;仅仅短短的几个月。
a short life; a short flight; a short holiday; a short story; only a few short months. - 生存极短时间的事物
A markedly short-lived thing. - 矮胖的人
A short, chubby creature. - 一种短短的紧身上衣。
a short close-fitting coat. - 削切击球一记短促向下的击球
A short, downward stroke. - 摘要,总结精炼且信息量大的总结
A short, informative summary. - 瞌睡短而轻的觉
A short, light sleep. - 暴风雨使燃料的缺乏状况更加恶化。
Heavy storms worsened the fuel shortage. - 其实,不言而喻,随着现在的生产关系的消灭,从这种关系中产生的公妻制,即正式的和非正式的卖淫,也就消失了。
For the rest, it is self-evident that the abolition of the present system of production must bring with it the abolition of the community of women springing from that system, i.e., of prostitution both public and private. - 饥荒食物严重的,普遍的短缺
A drastic, wide-reaching food shortage.
|
|
|