的中英惯用例句:
  • 铁路遮蔽物一种沿短程铁路线的遮蔽物或结构,可起保护作用以防止侵蚀
    A covering or structure along a shoreline for protection against erosion.
  • (指海岸或者海岸线)以陡峭的悬崖绝壁为特点。
    (of a shore or shoreline) characterized by steep cliffs or precipices.
  • 海侵海洋沿着不断后退的海岸线向陆地的扩张
    The spread of the sea over land along a subsiding shoreline.
  • 小湾在海岸线上的小港湾,比如小湾伸入陆地内
    A small inlet in a shoreline, extending farther inland than a cove.
  • 中国现时的革命阶段,是为了终结殖民地、半殖民地、半封建社会和建立社会主义社会之间的一个过渡的阶段,是一个新民主主义的革命过程。
    The present stage of the Chinese revolution is a stage of transition between the abolition of the colonial, semi-colonial and semi-feudal society and the establishment of a socialist society, i.e., it is a process of new-democratic revolution.
  • 碎浪,浪花形成浪峰或溅成泡沫的浪花,尤指拍击在海滩上的
    A wave that crests or breaks into foam, especially against a shoreline.
  • 海岸线的一个缺口,比小湾大,但比海湾小。
    an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than an gulf.
  • 滩头堡,登陆场在侵略部队之前军队占领的敌方海岸线上的一个位置
    A position on an enemy shoreline captured by troops in advance of an invading force.
  • 沿海平高地沿海滨或海岸的水平高地,尤指标志出以前的海岸线的平高地
    A level elevation of land along a shore or coast, especially one marking a former shoreline.
  • 侵入越过土地,尤指侵蚀不断后缩的海岸线。用于指海洋
    To spread over land, especially over the land along a subsiding shoreline. Used of the sea.
  • 星期一,这种“混乱”扩展到了餐厅,就像泄露的石油慢慢扩展到海岸。
    By Monday, the mess had moved into the dining area, like an oil spill slowly spreading toward the shoreline.
  • 防波堤一种突入水体用来影响水流或潮水或使港口、海岸免受暴雨和侵蚀的建筑结构(如突堤)
    A structure, such as a pier, that projects into a body of water to influence the current or tide or to protect a harbor or shoreline from storms or erosion.
  • 香港考古研究始于本世纪二十年代。根据沿海多处地点出土的古代人类活动的遗迹,证明本港历史可远溯至6000多年前。
    Archaeological studies in Hong Kong began in the 1920s and have uncovered evidence of ancient human activities at many sites along the winding shoreline, testifying to events over more than 6000 years.
  • 即使科威特人上星期末初见国家解放,在滨海大道上庆祝时(在车顶上跳舞,随着阿拉伯音乐拍手),亦可见到在欢欣的后面,人们的目光和声间里仍燃烧着怒火——这些人是从大家所称八个月地狱生活里逃出来的。
    Even as Kuwaitis celebrated along the shoreline drive in the first blush of liberation last weekend –dancing on top of their cars, clapping to the sound of Arab music- there was, behind the euphoria, a burning anger in the eyes and the voices of those who had just emerged from what they all described as eight months of hell.
  • 其他就宪法提出质疑的案件,包括香港永久性居民在内地所生子女的居港权、公务员雇用条件和解散临时蒥政局和临时区域蒥政局等。
    Other constitutional challenges included the right of abode in Hong Kong of Mainland-born children of Hong Kong permanent residents, conditions of employment of civil servants and abolition of the Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council.
  • 另一方面,在研究公元前4000年以来的最早期文化时,无疑要考虑到环境不断转变,其间海平面由低于目前水平100米不断上升,淹没沿岸的广阔平原,今日的海岸线和环境生态基本上也在该段期间形成。在这地区生活的人必须适应环境,否则便会遭受淘汰。
    There is little dispute, on the other hand, that these earliest periods, from the close of the fourth millennium BC, must be seen within the framework of a changing environment in which sea levels rose from depths of 100 metres below the present - inexorably submerging vast tracts of coastal plain and establishing a basically modern shoreline and ecology to which human groups had to adapt if they were not to perish.
  • 现在如果你从密苏拉城区仰望峡坡,你仍然可以看见一些平行线,那是被风浪雕刻出的古海岸线。
    If you gaze up the valley slopes from downtown Missoula, you can still see parallel lines marking ancient shorelines carved by windblown waves.
  • 世界有多元化的倾向。
    the shoreward tendency of the current; the trend of the stock market.
  • 政府正支持因战争而受到削弱的经济。
    The government is shoring up the economy weakened by the devastaion of war.
  • 1929年这些国家盲目地作出了反应。先走全力支撑自己的国防事业,随后当需求的势头减退时,它们又无所作为地袖手旁观。
    The nations reacted blindly in 1929, shoring up their national defences and then standing by helpless as the tide of demand ebbed away.
  • 尽管去年可口可乐公司的营业收入和股票价格因国外经济动荡的到来之际而大跌,依万斯特着重支持公司的市场推广和长期合作的客户关系。
    Even when Coke's earnings and stock price dropped precipitously last year in the wake of economic turmoil abroad, Ivester kept the company focused on shoring up its marketing and infrastructure for the long term.
  • 他的特权被剥夺了。
    He was shorn of his privileges.
  • 中国农村村民委员会,是1983年废除人民公社制度后在县、乡(镇)政府以下设置的一级农村基层群众性自治组织。
    Villagers committees are grass-roots self-governing mass organizations in China's rural areas under county and town (township) governments. They first appeared in 1 983 after the abolition of the people' s commune system.
  • 他的资本被骗光了,他回到家里。
    He came home shorn of its capital.
  • 被剥夺了权力遭废黜的国王
    A deposed king shorn of his former power
  • 尚未剪毛的山羊
    A young sheep before it has been shorn.
  • 上帝对那些不幸的人是宽厚的。
    God tempers the wind to the shorn lamb.
  • 国王被手下的贵族们剥夺了权力。
    The king was shorn of his power by his nobles.
  • 一次剪得的羊毛从一只羊身上一次剪得的羊毛
    The yield of wool shorn from a sheep at one time.
  • 当地人被不公平地剥夺了拥有自己那古老土地的权利。
    The native people have been unjustly shorn of their rights to their ancient lands.
  • 黛利拉圣经旧约中,参孙的情妇。她将参孙出卖给非利士人,在参孙睡觉时剪掉了他的头发,使参孙丧失了能量
    In the Old Testament, a mistress of Samson who betrayed him to the Philistines by having his hair shorn while he slept, thus depriving him of his strength.
  • 史密斯先生失业后,他家的房子又着了火,幸亏及时扑灭,未造成重大损失。史密斯先生说:“老天体恤不幸的人。”
    After Mr Smith lost his job, the Smith's house caught fire, but the fire was put out before much harm was done. Mr Smith said, "God tempers the wind to the shorn lamb."