的中英惯用例句:
| - 我也相信,我也会成为一个有瘾的橱窗浏览者,因为看那陈列的无数美好的商品一定是赏心悦目之事。
And I am convinced, too, that I should become an inveterate window shopper, for it must be a delight to the eye to view the myriad articles of beauty on display. - 节俭的一顿饭;节俭的购物者;节俭的农夫;节俭的午餐;节俭的父亲和浪费的儿子。
an economical meal; an economical shopper; a frugal farmer; a frugal lunch; a sparing father and a spending son; sparing in their use of heat and light; stinting in bestowing gifts; thrifty because they remember the great Depression; (`scotch' is used only informally). - 成群的购买圣诞节物品的人
Crowds of Christmas shoppers - 满街都是买东西的人。
Shoppers crowded the streets. - 原始森林;地球上生命出现之前的原始时期;原始森林;原生物质;生命的原始形式。
aboriginal forests; primal eras before the appearance of life on earth; the forest primeval; primordial matter; primordial forms of life. - 买东西的人拥入商店。
Shoppers crowded into the store. - 忙于购物的人的闹哄哄的忙乱
The whir of busy shoppers. - 街道上购物人川流不息,呈现一片热闹的景象。
The streets were lively with shoppers. - 街上挤满了买东西的人。
The streets were thronged with shoppers. - 一个印度土著种族的人(曾经被高加索人逼迫到了南方,但现在又与他们杂居在一起。
a member of one of the aboriginal races of India (pushed south by Caucasians and now mixed with them). - 店老板感谢圣诞节顾客的光临
Shopkeepers thanked Christmas shoppers for their patronage. - 街道上挤满了为欢度耶诞节购物的人群。
The street was bustling with Christmas shoppers. - 一批性急的顾客涌入商店。
A surge of impatient shoppers poured into the store. - 圣诞节前的减价销售吸引了大批顾客。
The pre-Christmas sale attracted a throng of shoppers. - 1992年,弗里曼成为代表澳大利亚参加奥林匹克运动会的第一个土著田径运动员。
In 1992 Freeman became the first Aboriginal track and field athlete to represent Australia at an Olympic Games. - 坚决不行!沃尔玛的购物者们说,他们将一直拥护护士芭比和长发公主芭比的形象。
Stick to playing nurse and Rapunzel, say Wal-Mart shoppers. - 不要再以你的老一套来哄骗你的买主了。
You can't put the old story across your shoppers. - 假日前的一个星期里,商店里挤满了买东西的人。
In the week before the holidays shoppers crowded the stores. - 炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。
The shoppers were showered with broken glass from the explosion. - 标枪投掷器一种被澳大利亚土著居民用来投标或投掷的有钩木棍
A hooked wooden stick used by aboriginal peoples of Australia for hurling a spear or dart. - 但是四周都是大声说笑的顾客和尖声喊叫的孩子,帕蒂没有听见通知。
But amid the yakking shoppers and squealing children,Patty doesn't hear it. - 急切的购物者在牺牲品桌旁仔细检查衬衫以便选购。
Eager shoppers were picking over the shirts on the bargain tables. - 我患上了严重的社会病--购物者不安症。
I am victim of that most insidious social diseases: shoppers' malaise. - 蛋在减价出售,买人的争着抢购。
Eggs were on sale cheap, and the shoppers snapped up the bargain. - 为照顾夜晚购物的顾客,该店一直开到午夜。
The store stays open to midnight to cater for late - night shoppers. - 公司20年来一直免费向可敬的顾客寄送商品目录。
The ABC Company for 20 years has been mailing its enclosed catalog without charge to grateful shoppers. - 现在公司希望直接面对商场里的顾客,这样人们就不会再问:"海尔是谁?"
Now it wants to reach shoppers directly, so that someday people will no longer wonder, "Haier who?" - 现在,买汽车的人可以选择金属蓝色、救火车红色、还有十几种其他颜色,并能买到相匹配的内部部件。
Car shoppers today can pick metalflake blue,fire-engine red, or any of a dozen other colours, with interiors to match. - 美国消费者越来越追求那种不拘常规、个性独特的购物方式:如跳蚤市场、古董展卖、家庭现场旧货出售和每样商品只有一件的工艺品展销会。
American shoppers are increasingly seeking out offbeat and unique shopping options like flea markets, antique shows, garage sales and craft fairs that offer one-of-a-kind goods. - 澳洲土著人任何澳洲土著民族的成员
A member of any of the aboriginal peoples of Australia. - 然而怀疑者仍然摇头,说这个网站永不会赚大钱,尽管它成功地树立了值得信赖的品牌形象并且吸引了逾2千万之众的网上购物者。
But skeptics continue to shake their heads, saying the site will never amount to much, despite its undeniable success in building a trusted brand that has lured more than 20 million shoppers. - 为看完所有的数据,你需要挖掘工具,而这些工具以扫描数据、找出模式(如食品店中同时购买花生酱和果冻的人)的算法为基矗
To get through all the data, you need mining tools based on algorithms that scan through the data looking for patterns (such as grocery shoppers buying peanut butter and jelly together).
|
|
|