一中英惯用例句:
  • 顺序一组事物各个独立元素的逻辑的、可理解的安排状态
    A condition of logical or comprehensible arrangement among the separate elements of a group.
  • 普通公众；一般援助；一般规则；一般说来；能为普通读者所理解。
    the general public; general assistance; a general rule; in general terms; comprehensible to the general reader.
  • “力”是一个意义广泛的术语。
    Power” is a word of wide comprehension.
  • “力”是一个意义广泛的术语。
    Power" is a word of wide comprehension.
  • 另外阅读理解也是一项决定性因素。
    And reading comprehension is also a crucial factor.
  • 读一下诗人作品的背景材料，你就会对诗人的作品有进一步的理解。
    Read around the subject and you can get a further comprehension of the poet's works.
  • 我真弄不懂他为什么要那样做，我一向认为他是个很明智的人。
    It's beyond my comprehension why he acted like that. I'd always thought he was a sensible person
  • ＂试卷上阅读理解的第二篇文章完全把我弄胡涂了，我一点也看不懂。＂
    The second passage for reading comprehension on the examination paper foxed me completely; I couldn't understand it at all.
  • 因而我们开创了一门寓教于乐的课程，不只包括口语和听力理解，还有诸如唱歌、跳舞、看电影、做游戏等有趣的活动，以加深我们的学生对美国文化的了解。
    Therefore we created an “ edutaining” (educational and entertaining) curriculum that includes not only lessons on spoken English and listening comprehension but also fun activities such as singing,dancing,movies,and games,to enhance our students' knowledge of American culture.
  • 认识的真正任务在于经过感觉而到达于思维，到达于逐步了解客观事物的内部矛盾，了解它的规律性，了解这一过程和那一过程间的内部联系，即到达于论理的认识。
    The real task of knowing is, through perception, to arrive at thought, to arrive step by step at the comprehension of the internal contradictions of objective things, of their laws and of the internal relations between one process and another, that is, to arrive at logical knowledge.
  • 就是因为习惯了学语文先学音的概念，在笔者读书的时代，学英语一定先学音标。把kk音标当作注音符号一样，背得滚瓜烂熟，新单字若没有标上音标，就不知道怎么发音了，没有透过翻译，更无从了解单字的意思，这种买鞋画鞋样的教学结果，除了spelling能力奇差之外，加上没有讲英语的环境，更无法开口说英语。
    During my school days, we were so used to phonetics when starting to learn a language that we marked the English words with codes and signs and then memorised them. So when we came across new English words, we were unable to pronounce them, not to mention the comprehension of those words. In the end, we had very poor ability to "spell" the words. All these, coupled with an environment that does not encourage the use of English, make it difficult for us to learn the language.
  • 她已全面掌握了这一学科。
    She has a comprehensive grasp of the subject.
  • 综合技术服务进一步完善提高。
    Comprehensive technical services further improved.
  • 采用一个比较全面的方式去思考问题。
    consider in a comprehensive way.
  • 一部大作品的简明的但是全面的纲要。
    a concise but comprehensive summary of a larger work.
  • 整体可行性研究已在二零零一年八月大致完成。
    The comprehensive feasibility study was substantially completed in August 2001.
  • 中国不仅制定了一整套知识产权法律法规。
    China has formulated comprehensive intellectual property rights laws and regulations.
  • 我更赞赏新加坡市政设施的配套完备，因而才能在人口高度密集、全年皆夏、气温较高、雨水充沛的国度消灭了蚊蝇。这些都不能不说是一个奇迹。
    I admire the comprehensiveness of Singapore's municipal facilities even more. In a densely-populated country with high temperatures all year round and heavy rainfall, it is indeed a miracle that the problem of mosquitoes and houseflies has been taken care of.
  • 把第一次世界大战的事缩写成几页是不可能的。
    It is impossible to compress the story of the First World War into a few pages.
  • 将两个月的工作并在一个月做
    compress two months' work into one
  • 压缩成为一团
    To compress into a wad.
  • 把这块粘土压缩成一个小球。
    Compress this clay into a small ball.
  • 拇指夹过去使用的一种用于压迫拇指的刑具
    An instrument of torture formerly used to compress the thumb.
  • 这一大堆材料是不可能压缩成只有几页的内容的东西的。
    It’s impossible to compress this mass of material into a few pages.
  • 热敷布一种用作温暖潮湿的药物敷布的物质或材料；糊状敷剂
    A substance or material used as a warm, moist medicinal compress; a poultice.
  • 夹钳任何一种用来连接、抓紧、支持或压缩的机械部件或结构部件的器械
    Any of various devices used to join, grip, support, or compress mechanical or structural parts.
  • 施加压力以形成或塑造或切割原料或提取液体或压缩固体的任何一种机器。
    any machine that exerts pressure to form or shape or cut materials or extract liquids or compress solids.
  • 他们用一台空气压缩机把大气中的空气吸进来，加以压缩，然后送入船舱。
    They used an air compressor to take in atmospheric air, compress it, and force it into the cabin.
  • 止血钳一种夹钳似的工具，手术中用于压迫血管以便减少或阻止流血
    A clamplike instrument used to compress a blood vessel in order to reduce or arrest the flow of blood during surgery.
  • 这么多的东西怎么能压缩在一天之内看完呢？
    How can so much be compressed into one day?
  • 挤压在一起或者压缩。
    pressed together or compressed.
  • 棉花被压成一包一包的。
    Cotton is compressed into bales.