的中英惯用例句:
| - 射杀不会说话的动物的人不会有任何怜悯之心。
A man who shoots dumb animals can't have any heart at all. - 他们正在讨论堕胎的道德性。
They are discussing the morality of abortion. - 人工流产在这个国家是不合法的。
Abortion is illegal in this country. - 长长的主街,风格随意,大型的购物商场使冰岛的首府成为购物的理想之处(游客购物免税)。
With its long, easy-going main street and large shopping mall, Iceland's capital is a great place to shop too -- with a bonus of tax-free shopping for visitors! - 商店里的店员态度和气
Shop assistants are polite. - 经过了这个销毁的过程后,我已经能够猜出桌子上的那个地名是什么,意识到一切努力都又一次失败了。
By a process of elimination I could have been able to work out what the name waiting on the table was and the whole mission would have to be aborted again. - 在20世纪50年代消费者转向设在郊外的大型购物中心之前,街道购物区一直是美国人购物的地方。
The main street was where Americans shopped until the 1950s,when con sumers shifted to suburban shopping malls. - “在10年内,我们应可以使华语成为咖啡店、小贩中心和商店中的通用语言。
"In 10 years, we should be able to get Mandarin established as the language of the coffee shop, of the hawker center, of the shops. - 在韩国,每出生1个孩子,就有3例流产,这是世界上最高的比例之一。
For every child born in Korea, roughly three are aborted -- one of the highest rates in the world. - 植物的刺是退化的枝。
Thorns are aborted branches. - 批发商店大的,常从事批发业务的商店
A large, usually wholesale shop. - 一家出售外卖三明治的商店
A shop offering carryout sandwiches. - 昂贵的衣服;高价商店。
expensive clothes; an expensive shop. - 他装饰了商店的橱窗。
He dressed the shop window. - 假动作方向上一短暂的假的或未完成的改变,用以误导对手或对方
A brief feint or aborted change of direction intended to mislead one's opponent or the opposing team. - 专门装饰店铺窗户的人。
someone who decorates shop windows. - 一种指明发生致命错误情况的信息。如果程序不自动中断,致命错误信息将记述错误并请求校正措施。
A message indicating that a fatal error condition has occurred. If the program does not abort automatically, the fatal message describes the error and requests corrective action. - 当铺开当铺者的店
The shop of a pawnbroker. - 这书店只出售平装本的书。
This shop only sells paperbacks. - 他是我们的老板。
He is our shopkeeper. - 老板把你的计划驳回了吗?
Has shopkeeper rejected your plan? - 恐怕我要说说这件衬衫的事。
I am afraid I have a complaint abort the shirt. - 停止公司的接收计划
Abort plans for a corporate takeover. - 他用欺骗小店主的方法骗取了50,000美元。
He make $50, 000 by swindle small shopkeeper. - 我把正确的货款交给店主。
I gave the shopkeeper the exact change. - 店老板把商品记在她丈夫的账上。
The shopkeeper charged the goods to her husband. - 几个形迹可疑的人在屋子附近荡来荡去。
Some suspicious looking men were loitering abort near the house - 流产的生物体
An aborted organism. - 这不诚实的店主以劣货蒙骗他的主顾。
The dishonest shopkeeper foisted inferior goods on his customers. - 那店员多收了我的钱,我去找经理,经理命令店员将多收款项退给我。
The shopkeeper overcharged me when I went to the manager for that, he ordered the shopkeeper to refund the overpayment to me. - 他受到老板雇佣的警察的监督。
He suffers the police's supervisionthat shopkeeper the employs. - 我们自己的革命战争几乎因为缺乏广泛的支持而胎死腹中。——威廉·伦道夫·赫斯特。
our own revolutionary war almost died aborning through lack of popular support- William Randolph Hearst.
|
|
|