一中英惯用例句:
  • 他恭维了约翰一句。
    He made John a compliment.
  • 你的拜访被视为一种光荣。
    Your visit was translated as a compliment.
  • 我可以靠一句上好的恭维话活上两个月。
    I can live for two months on a good compliment.
  • 当一个学生取得好成绩时，教师应该给以表扬。
    The teacher should compliment a student when he does well.
  • 他恭维她时，她忸怩作态地笑了一笑。
    She give a coy smile when he pay her a compliment.
  • 史密斯对着马丁的鼻子打了一拳，马丁也照样回敬了史密斯一拳。
    Smith punched Martin on the nose, and Martin returned the compliment.
  • 不，我要去看一出国剧，比利昨天给我一张招待券。
    No, I'm going to see a Chinese opera. Billy gave me a complimentary ticket yesterday.
  • 您要一点免费的饮品吗？
    Would you like a complimentary drink?
  • 比尔有一些赠券，如果你给他好处，他也许会给你两张。
    Bill has some complimentary tickets and if you grease his palm he'll probably let you have a couple.
  • 趁着没忘，送给你一瓶柔软调理剂，这是免费赠送的，这是为洗这种毛衣特制的。
    Before I forget, here is a bottle of complimentary wool softening conditioner. It's specially made for washing the sweater of this kind.
  • 这当然是算餐馆的一点小小敬意。
    With our compliments, of course.
  • 他一直在沽名钓誉。
    He has been fishing for compliments.
  • 这是我们的一点心意。
    It's with our compliments, sir.
  • 他另外说了几句模棱两可的恭维话和一句拉丁引语。
    He weighed in with some doubleedged compliments and Latin quotation.
  • 他昨天在我们学校作了一次充满赞词的演讲。
    He made a speech larded with compliments in our school yesterday.
  • 一切公民都必须遵守法律。
    All the citizens must comply with the law.
  • 在一九九八年年底前，所有床位寓所必须符合新规定的安全标准。
    The latter were required to comply with new safety standards by 1998.
  • 故意的拒绝在一个法庭之前出现或者遵循法庭秩序。
    willful refusal to appear before a court or comply with a court order.
  • 他们没有按我们的要求去做，只是在一些细小的问题上作了些让步。
    They didn't comply with our demands, only met us halfway on some trifles.
  • 在街道上开车，一定要遵守交通规则。
    In driving a car in the street , one has to comply with the traffic regulation.
  • 我这项计划主要就是想使大家惊喜一下。
    Surprise is an essential component of my plan.
  • 我们缺少一种关键的元件，我的工人怎么能生产出计算机呢？
    How can my people produce the unit if we are missing a vital component?
  • 刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
    Blade and handle are the component parts of a knife.
  • 每一个元件都各有程度不同的用处。
    Each of the components is useful in its degree.
  • 成分一个构成部分；成分
    A constituent part; a component.
  • 作为汗的一种成分的酸。
    an acid that is a component of perspiration.
  • 包括单一元素或成分，或由之组成的。
    consisting of or involving a single element or component.
  • 路由器本身是网络的一个必要组件
    The Router is itself a necessary component of the network
  • 一旦在本地设置，无需任何中间系统组件，客户和组件就能进行交互。
    In a local setting, the client and the component can interact without any intermediary system component, or overhead.
  • 在具有虚拟存储访问法（vsam）的系统中，由一组相关部件组成的一种命名结构，例如带有其索引部件的数据部件。
    In systems with VSAM, a named structure consisting of a group of related components, forexample, a data component with its index component.
  • 在下一阶段，随着成熟的组件标准和新的基础设施组件允许实现组件的互操作性和可移植性，单独式组件让位于分布式组件。
    In the next stage, monolithic components give way to distributed components as maturing component standards and new infrastructural components permit component interoperability and portability.
  • 一个很明显的断片（通常是平的）或某物的组成部分。
    a distinct (usually flat) section or component of something.