非中英惯用例句:
  • 大使馆娱乐节目并非很精彩。
    The entertainment at the embassy was nothing to write home about.
  • 我们知道伊拉克已将它非法化学武器基础设施的关键部分安放在其合法的民用工业里。
    We know that Iraq has embedded key portions of its illicit chemical weapons infrastructure within its legitimate civilian industry.
  • 将芯片植入人体并非一项全新的研究。
    The research of embedding microchips isn't entirely new.
  • 通常，事情是这样的：先由编程奇才通过编写扩展或把tcl嵌入到应用程序中而生成基于tcl的系统，然后由非正式的程序员为此系统编写tcl脚本。
    Often, what happens is that programming wizards create a Tcl-based system by writing extensions or embedding Tcl in an application.Then more casual programmers write Tcl scripts for that system.
  • 最近英国政府决定，可以有限度地运用克隆技术来培植胚胎，以利于医药发展，但克隆人是非法的。
    In Britain,where the Government recently gave approval for limited cloning of embryos to help medical advances,human cloning is illegal.
  • 大多数研究人员曾认为克隆老鼠非常困难，因为老鼠胚胎的dna转换很早，可能在卵子分裂为两个细胞的阶段就进行了。
    Most researchers had thought mice would be particularly difficult to clone, because the DNA in mice embryos switches on very early, possibly as soon as the egg splits into the two-cell stage.
  • 在处理紧急事件时，速度是非常重要的。
    Speed is of the essence in dealing with an emergency.
  • 在私人医院，若非急诊，则需先出具保险证明，然后才能接受治疗。
    For non-emergencies, proof of insurance is a prerequisite for receiving care in a private hospital.
  • 在紧急状态下诉诸非常手段
    Resorted to extremes in the emergency.
  • 金刚砂是非常坚硬的金属物质。
    The emery is a hard metallic substance.
  • 任何非洲和马达加斯加高大的热带藤本植物，有浅绿色或紫色的花和光滑的长荚；根曾用作催吐剂。
    any of various mostly giant tropical lianas of Africa and Madagascar having greenish or purple flowers and long smooth pods; roots formerly used as an emetic.
  • 汤姆自非洲移居美国。
    Tom emigrate form africa to the unite state.
  • 埃米莉对这次会见感到非常紧张。
    Emily was all chewed up about the interview.
  • 22岁的姑娘埃米莉·霍顿是一名出色的小学教师,她长得非常漂亮,学生都很喜欢她。
    Emily Holden was a mighty pretty girl of about twenty-two. The school teacher, and a good one. Even the pupils liked her.
  • 她非常忠于职守，一位典型的（卓越的）女警察。
    She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence.
  • 非难是一个人出名向公众付出的代价。
    Censure is the tax a man paid to the public for being eminent.
  • 非难是一个人出名向公众付出的代价。
    Censure is the tax a man pay to the public for is eminent.
  • 每个到场的人都承认法官的判决非常公正。
    Everyone present admitted that the judge's decision was eminently fair.
  • 你的判决非常公正。
    Your decision was eminently fair.
  • 非常适于绘画的风景；由结实并且非常适于绘画的木材制成。
    a highly paintable landscape; made of sturdy eminently paintable wood.
  • 这个制度通常以最低成本，便能提供所需的环境效益，因为制度对污染排放物的限制，是为达至保护目标的最低要求，并非特别严格或昂贵。
    This system usually gives the required environmental benefit at the least cost. The limits it imposes on pollutant emissions are no more stringent or costly than is necessary to achieve the conservation goal.
  • 辐射性衰变放出的电磁射线，波长非常短。
    electromagnetic radiation emitted during radioactive decay and having an extremely short wavelength.
  • 他诉诸我们的情感而非我们的理智。
    He appealed to our emotions rather than to our reason.
  • 他的行为非常情绪化。
    his behavior was highly emotional.
  • （非正式用语）精神和情绪上稳定的。
    (informal) mentally and emotionally stable.
  • （非正式）情感上被愤怒或者兴奋所激动。
    (informal) worked up emotionally by anger or excitement.
  • 涉及理智而非情绪和直觉。
    involving intelligence rather than emotions or instinct.
  • 客观主义在文学或艺术中对客观物体的强调而并非对情感或思想的强调
    An emphasis on objects rather than feelings or thoughts in literature or art.
  • 非正式，特别是用以强调。
    used informally especially for emphasis.
  • （用来表示强调）非常熟悉。
    (used for emphasis) very familiar.
  • （非正式的用来强调坏的程度）没有处理或者改善的希望。
    (informal to emphasize how bad it is) beyond hope of management or reform.
  • 线条的表现出线条效果而非色彩效果的、由之组成的或强调之的
    Characterized by, composed of, or emphasizing drawn lines rather than painterly effects.