问中英惯用例句:
  • 我们认为，这里也有不同观念、不同社会条件的问题。
    This represents different values and different social conditions.
  • 常微分方程边值问题数值解法
    numerical methods for boundary value problem of ordinary differential equations
  • 常微分方程初值问题数值解法
    numerical method for initial value problem of ordinary differential equations
  • 但是请记住两国首都之间的时差问题--"。
    Please keep in mind,however,the time differential between the two Capitals.
  • 偏微分方程边值问题差分方法
    finite difference method for boundary value problem of partial differential equation
  • 偏微分方程初值问题差分方法
    finite difference method of initial value problem of partial differential equation
  • 微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题
    The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
  • 我自己看问题则颇不相同。
    I see thing rather differently myself.
  • 他解决那问题的方法兴我的不同。
    He solved the problem differently than I did.
  • 否换个角度看看这问题?
    Could I possibly look at this issue any differently?
  • 所以我认为最大的困难是要求人们以不同的方式思维和行动，以及考虑到将会出现的新问题。
    I think the biggest obstacle is for people to think differently and act differently, and other things will happen.
  • 很快你（们）就会知道不同的；她从另外一个角度考虑问题。
    very soon you will know differently; she thought otherwise.
  • 难题，令人费解的问题
    A difficult problem or question.
  • 她的著作极有助於我们对这个困难问题的了解。
    Anding of this difficult subject.
  • 但是，看来这个问题很难解决。
    It will obviously be difficult.
  • 这个问题困难很多。
    This question is full of difficulties.
  • 金钱对我们来说不成问题。
    Money presents no difficulty to us.
  • 资金对他们来说不成问题。
    Money presents no difficulty to them.
  • “那是挖苦吗”他不禁问自己。
    Was that a dig, he asked himself?
  • 如果有一本书是讲一个重要的问题，而且又是你感兴趣的问题，那么你就得“咀嚼和消化”它。
    If a book's on an important subject and a subject you're interested in, you'll want to"chew and digest" it.
  • 他花了几个星期深入研究这一问题。
    He spent several weeks digging into the problem.
  • 对无礼的问题不予以答复
    Would not dignify the insulting question with a response.
  • 不要离题，要针对这一问题谈。
    Don't wander from the subject: stick to the point, ie Don't digress.
  • 他要是钻研一个问题，就非钻个水落石出不可。
    When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
  • 要是有时间，我可以详细谈谈这个问题的。
    If there are time, I can dilate on the subject.
  • 下次我要详细谈谈这个问题。
    I'll dilate on this subject next time.
  • 现在国际国内普遍都感觉到我们人浮于事，官僚主义，办事拖拉，到处靠开会画圈过日子，许多问题一个电话就可以解决的，拖到半年解决不了。
    There is a widespread feeling, both at home and abroad, that overstaffing, bureaucracy and a dilatory style of work have become prevalent among us.Quite a few people just muddle along, sitting through meetings and checking off their names on documents, while many problems that could be solved by a single telephone call remain unsolved for half a year or longer.
  • 解决这个问题的办法是严格按照我们原定的计划办。
    The solution to your dilemma is to strictly follow the plan we've made.
  • 为了证明他们的技术确实行得通，兰德韦伯的研究小组利用rna分子对解决一个经过简化的传统象棋难题(被称为“马问题”)的方案进行了计算。
    To demonstfate that their technique works, Landweber's team calculated the answer to simple version of a classical chess dilemma called the "knight problem.
  • 轻松的工作；容易的问题；容易得来的胜利；这个房子很容易弄暖和；满足于毫不费劲的答案；选择解决他的困难的容易之途。
    an easy job; an easy problem; an easy victory; the house is easy to heat; satisfied with easy answers; took the easy way out of his dilemma.
  • 在询问或者调查中用功而且彻底。
    diligent and thorough in inquiry or investigation.
  • 但他们正在努力工作解决这些问题，在不远的将来会取得显著的进步。
    However, they are diligently working on these issues and will make considerable improvements in the near future.