说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè shǐ wǒ men dùn shí jué dé yì wài， pān bó shì jì 'ér jiě shuō ， zhè jù zǐ hái kě néng yòu bēi tòng de xián wài zhī yīn ní ０ lìng zūn shì zài zhǐ zé 50 nián dài zài dà lù fā shēng liǎo duì wén huà jiè pò hài de dà zhěng fēng、 dà yuè jìn、 rén mín gōng shè hé suǒ wèi quán guó gōng yè huà zhī shī bài "。
    We were astonished and he pointed out that the line also has another meaning in a more tragic context. He said, ''Your father is referring to the Da Zheng Feng movement persecution of the literati in Mainland China in the 1950's. This was followed by the Great Leap Forward, the collectivization movement and the failed attempt to promote (backyard) industrial production.''
  • duì yú zhè lǐ de yuán gōng lái shuō ， tā men de fèn biàn jué bù jǐn jǐn zēng tiān liǎo yī sī fán nǎo， hái kě néng zào chéng yán zhòng de xì jūn wū rǎn。
    Their droppings aren't just a nuisance to employees;they're a potential source of bacterial contamination.
  • nà shì cuò wù de shuō fǎ。
    That is bad grammar.
  • tā men suí biàn shuō shēng zài jiàn biàn fēn shǒu liǎo。
    They bade one another a casual goodbye and parted.
  • cán kuì dì shuō ， yòu shí dà xué shēng yě bèi xiǎo xué shēng de wèn tí kǎo dǎo。
    Some of the questions are so mind-boggling that even undergraduates are baffled.
  • léi fēng zhuā zhù yī gè zhàn shì， kěn qiú shuō ： “ bǎ wǒ yě dài qù！ ”
    Lei Feng held on to one of the men and bagged, "Take me along too!"
  • dá nèi hái shuō ， zì cóng 1989 nián shèng dàn chǔjué liǎo qí 'ào sài sī kù yǐ hòu， xióng de shù liàng jiù jí jù zēng jiā。 ér zài qí 'ào sài sī kù de shí dài， tā cháng cháng shè yàn kuǎn dài zì jǐ de qīn xìn hé wài guó gāo guān， bìng yāo qǐng tā men yī qǐ cān jiā liè xióng pài duì。 yòu shí hòu yī wǎn shàng jiù néng shā diào hǎo jǐ shí tóu xióng。
    Since Ceausescu's summary execution on Christmas Day 1989, bear numbers have risen sharply, Danet added -- Ceausescu used to invite cronies and foreign dignitaries to lavish shooting parties, sometimes bagging dozens of bears in a single day.
  • qù nián yī gè jī dì zǔ zhì rén yuán chuī shī shuō ， jī dì zǔ zhì zài yī lā kè guó nèi de xíng shì“ hěn hǎo”， yī lā kè huì xùn sù guò dù。
    Last year an Al Qaida associate bragged that the situation in Iraq was, quote, ``good,'' that Baghdad could be transited quickly.
  • měi guó gāo jí guān yuán shuō ， dāng shí yī lā kè ruò néng lì jí bìng qiě quán miàn zūn shǒu lián hé guó de yào qiú， bā gé dá zǔ zhǐ bù shí cǎi qǔ xíng dòng bìng fēi bù kě xiǎng xiàng。
    Senior United States officials said it was conceivable that Baghdad could stay Mr.Bush's hand with immediate and broad compliance with United Nations demands.
  • bù shí zǒng tǒng shuō shàng xīng qī nà cì yòu zhēng yì de měi yīng zhàn jī duì bā gé dá fù jìn de xí jī shì chéng gōng de dàn yòu jǐ gè“ cōng míng” de dǎo dàn méi yòu jī zhōng mù biāo。
    President Bush insisted that last week's controversial raids by U.S. and British jets near Baghdad were successful although some "smart" bombs missed their targets.
  • měi guó jūn fāng rén shì shuō , wǔ jiǎo dà lóu yǐ jīng jiā kuài yán zhì yī zhǒng xīn xíng jiān duān jīng què wǔ qì。 zhè zhǒng wǔ qì kě néng huì zài bā gé dá de gāo jì shù zhàn dǒu zhōng tóu rù shǐ yòng。
    The Pentagon has accelerated development of a new generation of advanced precision weaponry that could be ready for use in a high － tech battle for Baghdad, according to US military sources ．
  • wǎng nán yīng lǐ zhī chù， mái zàng zhe《 jiù yuē》 zhōng de xiān zhī yǐ sī lā。 zài yáo yuǎn de dōng fāng dì píng xiàn shàng， yòu fā lā dǐ hé yǔ dǐ gé lǐ sī hé zài bā gé dá yǐ nán yīng lǐ chù yī piàn féi wò de píng yuán shàng jiāo huì。 gēn jù gǔ lǎo de chuàng shì chuán shuō ， zhè lǐ biàn shì yī diàn yuán。
    Thirty miles to the south,Ezra,the Old Testament prophet,is buried,while on the far eastern horizon,the Euphrates and Tigris 2 rivers meet,310 miles south of Baghdad,in a lush plain that the oldest creation legends hailed as the Garden of Eden.
  • zài mù qián de qíng kuàng xià， yī lā kè yīnggāi shì yuàn yì tí gōng hé zuò de， wǒ men zài bā gé dá de shí hòu， céng jīng yǔ yī gè nán fēi zhèng fǔ de dài biǎo tuán jìn xíng guò huì tán， zhè gè dài biǎo tuán zhèng zài xiàng yī lā kè chǎn míng nán fēi shì rú hé yǔ guó jì yuán zǐ néng zǔ zhì jìn xíng liǎo liǎng nián de tōng lì hé zuò， qǔ xiāo liǎo hé wǔ qì xiàng mù， yíng dé liǎo quán shì jiè de xìn xīn de， wǒ yǐ jīng dé zhī yī lā kè jiē shòu liǎo nán fēi dài biǎo tuán de yóu shuō ， pài chū liǎo yī gè zhuān jiā xiǎo zǔ jìn xíng jìn yī bù de tán huà。
    In the current situation, one would expect Iraq to be eager to comply. While we were in Baghdad, we met a delegation from the Government of South Africa. It was there to explain how South Africa gained the confidence of the world in its dismantling of the nuclear weapons programme, by a wholehearted cooperation over two years with IAEA inspectors. I have just learned that Iraq has accepted an offer by South Africa to send a group of experts for further talks.
  • qián shuǐ yuán 'ān dé liè · bā lā nuò fū sī jī shuō ： " wǒ men xǐ huān zài shuǐ dǐ qìng zhù xīn nián。 " tā hé qí tā duì yǒu zài xī bó lì yà bèi 'ěr jiā hú de bīng céng dǐ xià zhǒng liǎo yī kē 55 yīng chǐ gāo de zhuāng shì shù。 bèi 'ěr jiā hú shì shì jiè shàng zuì shēn de hú。
    "We like to celebrate the New Year underwater," said Andrei Baranovsky, one of a team of divers who planted a decorated tree 55 feet below the ice on Siberia's Lake Baikal, the world's deepest lake.
  • gē dé bǐ xiān shēng kāi wán xiào shuō ， 1965 nián yǐ lái， nǚ shì men yǐ jīng cóng jiā wù láo dòng zhōng jìn kuài dì " bèi bǎo shì chū lái "。
    Mr. Godbey jokes that women have been “ bailing out” of housework as quickly as possible since 1965.
  • lǎo bǎn duì tā shuō ：“ bié làng fèi shí jiān liǎo， yào me jiù gān， yào bù gān jiù zǒu。”
    The boss told him: "Quit wasting time! Fish or cut bait."
  • “ shèn zhì zài gōng chǎng guān bì yǐ qián wǒ yún jiù huì yòu suǒ gǎn jué， yīn wéi rén men lì kè jiù jǐn suō kāi zhī，” pǔ lún tí ní shuō ， dān xīn tā kāi liǎo shí nián de diǎn xīn diàn wú fǎ wéi chí。“ zài zhè gè zhèn shàng wǒ men dà jiā tóng yī mìng yùn。”
    "We're going to feel it even before the plant closes because people are going to curtail spending right away," said Joe Polentini Sr., fearful that his 10-year old bakery won't survive. "We're all in the same boat in this town."
  • zuó tiān fā bù de bào gào héng héng“ hé rén zhào gù hái zǐ” héng héng lǐ， lìng yī gè 'àn zǐ shì yī wèi màn hā dùn mǔ qīn gù liǎo yī wèi jiè shào suǒ shuō céng tì zhū bǎo dà hēng jiā lǐ zuò guò bìng qiě shì yī liú de chú shī de nǚ rén。 jiēguǒ tā duì kàn gù yòu 'ér jīng yàn yòu xiàn bìng qiě cóng jiē jiǎo miàn bāo diàn mǎi lái diǎn xīn mào chōng zì jǐ zuò de。
    In another case cited in the report released yesterday héng "Who's Watching the Kids?" héng One Manhattan mother hired a woman, an agency said, once worked for a diamond baron's family and was a cordon bleu chef. It turned out she had little child care experience and was getting desserts from the corner bakery and passing them off as hers.
  • zǒng de shuō lái , tā men de jiàn yì yǐ bèi zhèng míng shì kě xíng de。
    Their suggestion has, on balance, proved practicable.
  • jūn shì gōng zuò chǎng suǒ què qiē dì shuō bìng bù shì xīn míng cí。
    The balanced workplace isn't exactly new.
  • jìhuà néng fǒu chéng gōng hái hěn nán shuō 。
    The plan's success was balanced on a knife edge.
  • duì dì 4 céng fùhè píng héng shè bèi lái shuō ， web yìng yòng chéng xù sì hū shì zài shǐ yòng tcp duān ⅱ 80--http liú liàng de diǎn xíng tcp duān kǒu， shǐ dé web yìng yòng chéng xù de liú liàng bù néng cóng http liú liàng zhōng qū fēn chū lái。
    To a Layer 4 load-balancing device, Web applications appear to be using TCP port 80 -- the typical TCP port for HTTP traffic -- making Web application traffic indistinguishable from HTTP traffic.
  • yǔ qí shuō jì zhě shì“ wú miǎn huáng dì”， wǒ dǎo jué dé wǒ men gèng xiàng zǒu gāng suǒ de yǎn yuán， shǐ jìn gè zhǒng píng héng shù， píng héng gè shè qún zhī jiān bù tóng de xū yào， píng héng sī xiǎng jiào bǎo shǒu zhě hé sī xiǎng jiào kāi fàng zhě zhī jiān de yuàn wàng。
    Rather than saying that reporters are “ uncrowned kings” , I think we are more like acrobats who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different aspirations of the conservatives and the liberals.
  • nǐ zhī dào [ tīng shuō guò ] nà gè tū tóu jǐng chá de xiào huà má？
    Do you know/Have you heard the one about the bald policeman?
  • tā hú shuō bā dào .
    He's talking balderdash.
  • tǎn bái dì shuō ， zhè shì yī bù zhì liàng yòu gāo yòu dī de zuò pǐn。
    this book is, to put it baldly, an uneven work..
  • tǎn bái shuō ， jiǎ shǐ nǐ bù jiè yān， zhè bìng jiù zhì bù hǎo。
    To put it baldly, if you do not stop smoking you cannot be cured of the disease.
  • huà suī shuō dé bù hǎo， tā yǎn qián què fú xiàn chū sà lāi nà kè lǔ cí nà gè yán rè de xīng yè de fēng fù jǐng xiàng。 xiá cháng de hǎi tān de bái yǐng， gǎng kǒu yùn táng chuán de dēng guāng， yuǎn chù hē zuì liǎo jiǔ de shuǐ shǒu men de hā hē， xī xī rǎng rǎng de mǎ tóu kǔ lì， mò xī gē rén nà mǎn liǎn de nù qì， tā de yǎn jīng zài xīng guāng xià shǎn chū yě shòu yī bān de xiōng guāng， gāng tiě zài zì jǐ bó yú shàng de cì tòng hé rè xuè de liú tǎng。 rén qún， jīng hū， tā hé mò xī gē rén qū tǐ niǔ jié， gǔn lái gǔn qù， tī qǐ liǎo shā chén。 ér zài liáo yuǎn de mǒu gè dì diǎn què yòu róu měi de jí tā shēng zhēn zhēn zhū zōng chuán lái。
    Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at Salina Cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the Mexican's face, the glint of the beast-eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the Mexican's, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar.
  • duì yú zhì yào gōng sī lái shuō ， rú jīn zhè xiē suǒ wèi de zhì liáo tū tóu、 yáng wěi de yào pǐn shì tā men de zhù yào shēng yì lái yuán， dàn shì yī xiē yī shēng rèn wéi qí shí zhè yàng de yào wù zhèng zài bèi yòng lái zhì liáo yuè lái yuè duō " bù shì bìng " de bìng。
    So-called lifestyle drugs for baldness, erectile dysfunction are big business for pharmaceutical companies, but some doctors believe they are being coerced into treating a growing number of "non-diseases."
  • fèi liǎo hǎo dà jìn， tā cái méi shuō chū tā xiǎng shuō de huà。
    With an effort, he was bale to shut in whatever swords he had been about to say.
  • bā lí rén shuō de yìn dù ní xī yà yǔ。
    the Indonesian language of the people of Bali.
  • zài tán dào mù qián yǐ jīng jǐ míng zhù yào xián yí fàn bèi bǔ shí， tā shuō ： " cǎn jù bǎ bā lí dǎo fàng dào liǎo yī gè hěn gāo de wèi zhì shàng。
    "The tragedy has put Bali on a high position.